菲律宾项目施工组织设计(英文版).doc

菲律宾菲律宾 1*130t/h+1*20mw1*130t/h+1*20mw电站电站安装工程安装工程 philippinesphilippines 1*130t/h+1*20mw1*130t/h+1*20mw powerpower plantplant installationinstallation engineeringengineering 施施 工工 组组 织织 设设 计计 constructionconstruction organizationorganization designdesign 编制：编制： authoried by 审核：审核： reviewedreviewed byby 批准：批准： approvedapproved byby 济南星火伟业电力工程有限公司济南星火伟业电力工程有限公司 二二 o o 一二年八月二十日一二年八月二十日 jinan xinghuo weiye power engineering co., ltd august 20, 2012 目目 录录 第一章第一章 工程概况简述、工程特点分析、工程实施条件工程概况简述、工程特点分析、工程实施条件11 chapter 1 brief description of project profiles, analysis of project feature and implementation of project conditions.1 第一节第一节 工程概况简述工程概况简述 1 1 section 1 brief description of project profiles1 第二节第二节 工程特工程特点点分析分析22 section 2 analysis of project feature2 第三节第三节 工程实施工程实施条条件件44 section 3 implementation of project conditions.4 第二章第二章 施工部署及平面布置施工部署及平面布置44 chapter 2 construction deployment and plane layout4 第一节第一节 设立项目部设立项目部44 section 1 establishment of the project department4 第二节第二节 合理安排施工顺序合理安排施工顺序66 section 2 reasonable arrangement of construction sequence 6 第三节第三节 工期安排及进度控制工期安排及进度控制77 section 3 arrangement of project duration and progress control .7 第四节第四节 质量目标及预控质量目标及预控.8.8 section 4 quality objective and pre-control8 第五节第五节 安全与文明管理安全与文明管理99 section 5 management of safety and civilization .9 第六节第六节 施工现场布置说明施工现场布置说明.10.10 section 6 layout description of construction site110 第七节第七节 临时用地表临时用地表1313 section 7 schdule for temporary site .13 第八节第八节 施工平面施工平面图图.13.13 section 8 construction plan.13 第三章第三章 施工方案及主要施工方案及主要技技术措施术措施.13.13 chapter 3 methods of construction and main technical measurement 13 第一节第一节 130130t t/ /h h锅炉安锅炉安装装方案方案.13.13 section 1 130t/h proposal of boiler installation .13 第二第二节节 130130t t/ /h h锅炉焊接方案锅炉焊接方案6767 section 2 130t/h welding proposal for boiler .67 第三节第三节 汽轮发电机组安装工艺汽轮发电机组安装工艺8181 section 3 installation process for turbine generator unit .81 第四节第四节 电气电气安安装方案装方案.156.156 section 4 electric installation scheme 156 第五节第五节 热控安装方案热控安装方案.190.190 section 5 thermal control installation scheme 190 第六第六节节 试运组试运组织织计划方案计划方案209209 section 6 organization plan for trial operation 209 第四章第四章 施工工期、进度计划及保证措施施工工期、进度计划及保证措施216216 chapter 4 construction period, progress schdule and guarantee measurement .216 第一节第一节 施工工期施工工期.216.216 section 1 construction period216 第二节第二节 施工施工综综合进度计划合进度计划.217.217 section 2 general schedule for construction .217 第五章第五章 质量目标及保质量目标及保证证措施措施.228.228 chapter 5 quality objective and guarantee measurement 228 第一节第一节 质量目标质量目标.228.228 section 1 quality objective 228 第二节第二节 质量管理质量管理体体系及主要职责系及主要职责230230 section 2 quality management system and major responsibilities 230 第三节第三节 质量管理的措施质量管理的措施244244 section 3 measurement of quality management244 第四节第四节 质量保证技术措施质量保证技术措施252252 section 5 technical measurement for quality assurance 252 第六章第六章 项目部组成情况项目部组成情况.257.257 chapter 6 composition of project department 257 第一节第一节 施工现场的组织管理制度施工现场的组织管理制度.257.257 section 1 organization and management system on site.257 第七章第七章 人员配置人员配置及及施工机械配备施工机械配备.260.260 chapter 7 labour, personnel and mechanical equipment for construction 260 第一节第一节 用于本工程施工设备用于本工程施工设备.263.263 section 1 construction equipment for the project .263 第二节第二节 用于本工程检测设备、仪器用于本工程检测设备、仪器.266.266 section 2 detection equipment and instrument for the project .266 第八章第八章 安全生产安全生产与与文明施工措施文明施工措施268268 chapter 8 measurement for saftey production and civilization construction .268 第一节第一节 安全施工目标安全施工目标268268 section 1 safety construction objective .268 第二节第二节 安全管理记录安全管理记录.268.268 section 3 safety management record.268 第三节第三节 安全技术措施安全技术措施269269 section 4 safety technical measurement 269 第四节第四节 文明施工保证措施文明施工保证措施287287 section 5 guarantee measurement for civilization construction 287 第九章第九章 地下管线及其他设施的保护措施地下管线及其他设施的保护措施296296 chapterchapter ninenine protectiveprotective measuresmeasures ofof undergroundunderground pipelinepipeline andand otherother facilities296facilities296 第一章第一章 工程概况简述、工程特点分析、工程实施条件工程概况简述、工程特点分析、工程实施条件 chapter 1 brief description of project profiles, analysis of project feature and implementation of project conditions 第一节第一节 工程概况简述工程概况简述 section 1 brief description of project profiles, 1 1、项目名称：、项目名称： 1 1、projectproject namename 2 2、业主名称：、业主名称： 2 2、namename ofof ownerowner 3 3、工程地点：、工程地点： 菲律宾菲律宾danao宿务宿务 3 3、projectproject location:location: danao,danao, cebu,cebu, philippinesphilippines 4 4、工程安装范围：、工程安装范围： scopescope ofof projectproject installationinstallation 1130t/h1130t/h 高温高压循环流化床锅炉高温高压循环流化床锅炉+1+120mwmw 高温高压汽轮发电机组本体高温高压汽轮发电机组本体 及其辅助设备；厂区内汽水系统、烟风系统、除灰、除渣、输煤、化学水处理、及其辅助设备；厂区内汽水系统、烟风系统、除灰、除渣、输煤、化学水处理、 循环水系统、消防水系统等工艺管道；厂区内设备及系统防腐、油漆、保温；循环水系统、消防水系统等工艺管道；厂区内设备及系统防腐、油漆、保温； 厂区内电气设备；热控设备等安装、调试。厂区内电气设备；热控设备等安装、调试。 1130t/h high temperature and high pressure cfb boiler + 20mw high temperature and high pressure turbine generator unit and its auxiliaries; process pipelines for steam-water system, air-flue gas system, ash disposal, deslagging, coal handing, chemical water treatment, circulating water system, fire prevention water supply system, etc. within plant; anti-corrosion, painting and insulation for equipment and system within plant; installation and commissioning for electrical and thermal control equipment, etc. within plant. 5 5、施工工期：总工期为、施工工期：总工期为 335335 日历日日历日。 construction period: the total period will be 335 calender days. 6 6、质量目标：整体合格等级。、质量目标：整体合格等级。 quality objective: the whole project will be qualified. 第二节第二节 工程特点分析工程特点分析 section 2 analysis of project feature 1 1、 设计特点：设计特点：characteristic of design (1)(1) 由于本工程涉及机务、电气、自动控制、化水、煤运、水工等系统，由于本工程涉及机务、电气、自动控制、化水、煤运、水工等系统， 设计交叉节点多，设计可能出现遗漏、偏差、不全等问题。设计交叉节点多，设计可能出现遗漏、偏差、不全等问题。 this project involves systems of engineering, electrical, automatic control, chemical water, coal handing, water engineering, etc. so there are much more cross-nodes in the design, and omissions, deviations, failure and other problems that may arise. (2)(2) 本工程有可能会设计图纸不能及时提供，由此可能对工程施工造成延本工程有可能会设计图纸不能及时提供，由此可能对工程施工造成延 误，对此应做好思想准备。误，对此应做好思想准备。 the design drawings may not supplied to this project in time during the construction, therefore, the relevant parties shall be mentally prepared for the construction delay caused by provison of design drawings. 2 2、 地质特点：地质特点：geology characteristic 该地区气温较高，气候潮湿、降水量相对较多。该地区气温较高，气候潮湿、降水量相对较多。 the temperature is high, climate is humid, and precipitation is relatively high in this area. 3、 主要设备：主要设备：major equipment (1)本工程为机电设备安装工程。本工程为机电设备安装工程。 this project is kind of installation engineering for mechanical and electrical equipment. (2)锅炉为锅炉为 1 台台 130t/h 高温高压循环流化床燃煤锅炉。高温高压循环流化床燃煤锅炉。 one set of 130t/h high temperature and high pressure circulating fuild bed coal fired boiler for boiler installation 汽轮机为汽轮机为 1 台台 20mw 高温高压纯凝式汽轮发电机。高温高压纯凝式汽轮发电机。 one set of 20mw high temperature and high pressure condensing turbo- generator for turbine installation 发电机为发电机为 1 台台 20mw 发电机。发电机。 one set of 20mw generator for generator installation 4、 工程特点：工程特点：project feature (1)(1) 质量要求高，本工程为特种设备安装工程，涉及锅炉、管道、压力容质量要求高，本工程为特种设备安装工程，涉及锅炉、管道、压力容 器以及电力设施。器以及电力设施。 requirements of quality is high, the project is a kind of installation project for special equipment involving boilers, pipes , pressure vessels , and power facilities . （2 2）由于本工程与土建工程同时展开，故交叉作业多；本工程中施工人）由于本工程与土建工程同时展开，故交叉作业多；本工程中施工人 员及机械装备投入多、专业交叉多，施工中必须采用一定的隔离及协调措员及机械装备投入多、专业交叉多，施工中必须采用一定的隔离及协调措 施，做到有利有序，确保全面顺利展开。施，做到有利有序，确保全面顺利展开。 because this project and civil engineering will be in progress simultaneously, the cross operation is more; personnel and mechanical equipment for construction will be ploughed into this project much more, professional cross operation is more, certain isolation and coordination measures shall be adopt during the construction, favorable and orderly work shall be done to ensure comprehensive and smoothly execution of project. （3 3）本工程在锅炉安装时高空作业多，应充分考虑施工期间的高空作业）本工程在锅炉安装时高空作业多，应充分考虑施工期间的高空作业 安全工作。安全工作。 work high above the ground is more when boiler is stalled din this project, safety measures for working high above the ground shall be taken adequately during the construction. （4 4）大件吊装多，安装高度较高，具有一定的难度。）大件吊装多，安装高度较高，具有一定的难度。 lifting for large equipment is more, and its height of installation for them is higher, there are a certain degree of difficulties. （5 5）本工程部分施工在雨季，施工时应注意做好）本工程部分施工在雨季，施工时应注意做好防雨措施防雨措施。 part of construction of project will be carried out during the rainy season, rain-proof measures shall be taken during the construction. 第三节第三节 工程实施条件工程实施条件 section 3 conditions of implement of project （1 1）项目位于：项目位于： projectproject isis locatedlocated inin （2 2）施工现场用水、用电均由业主接至施工区域，施工现场用水、用电均由业主接至施工区域， 三通一平条件基本具三通一平条件基本具 备。备。 water and electricity shall be provided by owner on construction site. “three supplies and one leveling; supply of water, electricity and road and leveled ground (conditions ready for further economic development)“ （3 3）为保证正常施工，开工后我方在施工区自行布管、布线。为保证正常施工，开工后我方在施工区自行布管、布线。 to ensure consutruction smoothly, our company will decorate the pipes and wirings by ourselves on the construction area after the commencement of construction. （4 4）施工中临建设施予以综合考虑。施工中临建设施予以综合考虑。 temproray facilities shall be considered comprehensively during the construction. （5 5）在施工过程中，应注意保护环境，做好卫生工作。在施工过程中，应注意保护环境，做好卫生工作。 during the construction, shall pay attention to protect environment and cleaning works shall be done well. 第二章第二章 施工部署施工部署及平面布置及平面布置 chapter 2 construction deployment and plane layout 第一节第一节 设立项目部设立项目部 section 1 establiment of project department 为保证工程进度和施工质量，并提高各工种的配合，我们将组建一支具有为保证工程进度和施工质量，并提高各工种的配合，我们将组建一支具有 丰富同类施工经验、思想作风过硬、善打硬仗的项目部，委派一名具有丰富经丰富同类施工经验、思想作风过硬、善打硬仗的项目部，委派一名具有丰富经 验的项目经理，实行项目经理负责制，调派技术素质较好的施工队伍，投入到验的项目经理，实行项目经理负责制，调派技术素质较好的施工队伍，投入到 本次工程中来。我公司将真诚地愿意为建设单位提供最优质的服务，在此树立本次工程中来。我公司将真诚地愿意为建设单位提供最优质的服务，在此树立 良好的企业形象。良好的企业形象。 to ensure the progress of project and quality of construction, and to promote coordination of each kinds of workers, we will set up a team with rich experience in similar construction and excellent style of thinking, and project department will be established and good at tough fight. a project manager with rich experiences will be designated. project manager responsibility system will be carried out, the deployment of better technical construction team will participate in this project.we will provide the best sevices for construction unit sincerely, and establish a good image. 施工现场组织管理网络如下：施工现场组织管理网络如下： organization and management network on construction site as follows: 第二节第二节 合理安排施工顺序合理安排施工顺序 section 2 reasonable arrangements for construction sequence 科学合理地安排施工程序是保证工程质量及工期的重要条件，按科学合理地安排施工程序是保证工程质量及工期的重要条件，按“先地下，先地下， 后地上，先主体、后附属后地上，先主体、后附属”的原则组织工程的施工，施工中各专业互相配合。的原则组织工程的施工，施工中各专业互相配合。 scientific and reasonable arrangements for the construction program are an important condition to guarantee the quality of the project and duration, following the rules of “underground first, then ground; main subject first, then its auxiliaries”to organize the construction for project, and coordination of each part during the construction. 1 1、锅炉：、锅炉：boiler 基础验收基础验收钢架安装钢架安装汽包吊装汽包吊装受热面安装受热面安装水压试验水压试验筑炉保温筑炉保温冷冷 态调试态调试烘、煮炉烘、煮炉冲管冲管安全阀调整安全阀调整试运行试运行 项目经理：项目经理： project manager 安装施工部安装施工部: installation department 项目工程师项目工程师: project engineer 后勤保障组 logistical support team 材料供应组 sppuly of materials team 附属系统施工组 auxilliaries system construction team 电气仪表施工组 electric construction team 汽机施工组 turbine construction team 锅炉施工组 boiler construction team 机械设备组 mechanical equipment team acceptance of foundation installation for steel structurelifting drum installation for heating surface hydraulic pressure test furnace building and insulationcold commissioningdrying and boiling for boilerwashing pipeadjustment of safety vavles trial operation 2 2、汽轮机：、汽轮机：turbineturbine 基础验收基础验收垫铁布置垫铁布置汽轮机定子安装汽轮机定子安装穿转子穿转子扣大盖扣大盖辅机管道安装辅机管道安装 发电机安装发电机安装油循环油循环冷态调试冷态调试并列并列试运行试运行 acceptance of foundationarrangement of sizing block installation for stator of turbine wearing rotor buckle closure installation for pipes of auxiliariesgenerator installationoil circuitlatingcold commissioningparallelingtrial operation 3 3、电气：、电气：electric 主变安装主变安装厂用电系统安装厂用电系统安装倒送电倒送电发电系统安装发电系统安装控制室安装控制室安装升压升压 站安装站安装并网并网 installation for main transformerinstallation for works load systeminversely feedinginstallation for power systeminstallation for power systeminstallation for booster stationparallel in 4 4、热控：、热控：thermal control 各系统取源测点安装各系统取源测点安装仪表安装仪表安装dcsdcs 系统安装系统安装配合系统调试。配合系统调试。 installation for source points of each system instrument installationdcs installation commissioning with system 5、附属设备及管道：、附属设备及管道：auxiliaries and pipelines 附属设备及管道安装附属设备及管道安装试运行。试运行。 installation for auxiliaries and pipelines trial operation 第三节第三节 工期安排及进度控制工期安排及进度控制 section 3 arrangement of construction period and progress control 1 1、总目标：总工期为、总目标：总工期为 335335 日历日。日历日。 general target: total construction period is 335 calender days. 2 2、工期实施条件：、工期实施条件： conditions of construction 业主提供的设备及材料必须满足施工进度要求；其它单位施工项目必须满业主提供的设备及材料必须满足施工进度要求；其它单位施工项目必须满 足总工期目标。足总工期目标。 equipments and materials provided by owner must meet the requirements of construction progress, construction items of other units must be in accordance with total construction target. 3 3、措施：、措施：measures （1 1）为保证工程按计划工期顺利完成，要从施工组织、材料供应、技术措）为保证工程按计划工期顺利完成，要从施工组织、材料供应、技术措 施的采取、人员的调配、各专业施工的配合等方面做好工作，避免出现窝工、施的采取、人员的调配、各专业施工的配合等方面做好工作，避免出现窝工、 怠工等现象，以免影响工程施工进度。怠工等现象，以免影响工程施工进度。 to ensure the accomplishment of project in accordance with planned construction period smoothly, construction organization, supply of materials, technical measures, deployment of personnel, and contruction coordination of each aspects, etc shall be prepared well for avoiding holdingup in the work and slowing down that may impact construction progress. （2 2）设立专门奖励基金，作为工期考核标准，奖快罚慢。）设立专门奖励基金，作为工期考核标准，奖快罚慢。 set up special award fund as the standard of examine of construction period, working fast will be reward, and slowing down will be punishied. （3 3）必须加强质量与安全控制，确保无任何质量与重大安全问题。）必须加强质量与安全控制，确保无任何质量与重大安全问题。 quality and safety control must be strength to avoid quality issures and significant safety problems. 第四节第四节 质量目标及预控质量目标及预控 section 4 quality target and pre-control 根据招标文件要求，本工程质量等级必须达到合格等级，公司确定本工程根据招标文件要求，本工程质量等级必须达到合格等级，公司确定本工程 质量目标为优良。我们在施工过程中掌握设计意图，认真学习有关规范，接受质量目标为优良。我们在施工过程中掌握设计意图，认真学习有关规范，接受 业主、监理单位以及技监部门的监督检查及指导。业主、监理单位以及技监部门的监督检查及指导。 according to requirements of tender documents, quality of this project must achieve the qualified level, but our company guarantees that quality target of this project will be excellent. during the construction, we grasp the intention of design, and learn the relevant regualations seriously, and the supervision and guidance from owner, supervisor and technical supervison department will be totally accepted by us. 严格执行工程建设强制性标准，按新的建设工程质量验收规范组织施工，严格执行工程建设强制性标准，按新的建设工程质量验收规范组织施工， 实行工程项目部、专职质检员、施工班组三级质量管理，按标准要求落实到班实行工程项目部、专职质检员、施工班组三级质量管理，按标准要求落实到班 组。组。 compulsory standards of project construction will be excuted strictly, and organize the construction in accordance with the new quality acceptance of construction engineering. three levels of quality management of project department, full-time quality inspector and construction team will be carried out in accordance with requirements. 第五节第五节 安全与文明管理安全与文明管理 section 5 safety and civilization management 我公司是通过我公司是通过“职业健康安全管理体系认证职业健康安全管理体系认证”的单位，对每一项工程都必的单位，对每一项工程都必 须建立安全管理体系，以适应公司须建立安全管理体系，以适应公司安全管理手册安全管理手册要求，对各种职业健康、要求，对各种职业健康、 危险因素在开工前认真做好预测、预控，做到有备无患，努力实现我公司的职危险因素在开工前认真做好预测、预控，做到有备无患，努力实现我公司的职 业健康安全方针与事故控制目标：业健康安全方针与事故控制目标： our company is a unit that has passed occupational health and safety management system certification, safety and management system must be established for each of project to correspond with safety management manual of our company, for a variety of occupational health and risk factors prior to construction, we will take measures of prediction and pre-control seriouly to be prepared for hidden troubles, and strive to achieve objectives of occupational health and safety guidelines and accident control of our company. 职业健康安全方针：职业健康安全方针：occupational health and safety guidelines 安全第一，健康至上；安全第一，健康至上；safety first, health paramountacy; 以人为本，科学施工；以人为本，科学施工；people oriented, scientific construction; 遵守法规，消除危害。遵守法规，消除危害。abidance by rules, elimination of hazards; 事故控制目标：事故控制目标：targettarget ofof accidentaccident controlcontrol 死亡事故为零，重伤事故为零，重大火灾事故为零。死亡事故为零，重伤事故为零，重大火灾事故为零。 death accident will be zero, significant accident will be zero, and significant fire accident will be zero. 第六节第六节 施工现场布置说明施工现场布置说明 section 6 layout description on construction site 1、布置依据：布置依据：layout basis 1.1火力发电厂施工组织设计导则火力发电厂施工组织设计导则 ； guide for construction organization and design of thermal power plants 1.2电力建设安全技术规程电力建设安全技术规程 ； code of safety and technical in power engineering construction 1.3施工现场条件、项目施工用地范围及现场情况；施工现场条件、项目施工用地范围及现场情况； condistions on site, scope of construction site for project and situation on site; 1.41.4本工程的施工综合进度要求。本工程的施工综合进度要求。 general construction progress requirements for this project 2、布置原则：布置原则：layout principles 2.1充分利用厂区有利条件和空间，所有临建设施从简布置。充分利用厂区有利条件和空间，所有临建设施从简布置。 fully take advantage of the the factory favorable conditions and space, all temporary construction facilities layout simplely. 2.2现场临时设置布设满足施工要求，并有利于正常组织施工。现场临时设置布设满足施工要求，并有利于正常组织施工。 layout of temporary construction facilities meets requirements of construction, and is favourable to organize construction normally. 2.3科学确定施工区域和场地面积，减少各专业工种之间交叉作业。科学确定施工区域和场地面积，减少各专业工种之间交叉作业。 scientifically determine the construction site and its area to reduce cross- operation between the various professional trades. 3、场地布置：场地布置：layout of site 3.13.1西侧施工区，周围设立隔离带。西侧施工区，周