商业银行风险管理外文翻译、中英对照.docx

外文文献译文商业银行风险管理arunkumardr. g. kotreshwar1.序言1.1个风险管理银行业的未来无疑将十分关注风险管理动态，只有行之有效的风险管理系统银行才能在未来的市场中长期生存。信用风险管理对于经融机构全面风险管理来说是一项重要的、长期的、行之有效的风险管理，由于银行对其本质业务的继承，所以信用风险是其最老、最大的风险管理。只不过由于各种原因在不久之前获得了重大发展。其中最要的是在全球范围内一时兴起的经济自由化。印度也不由自主的走向了这个经济自由化，从而加剧了从内部到外部的国家经济竞争。无论在数量上还是体制上都导致了市场的动荡，这就导致了风险的多样性。前期成功的信贷风险管理是一个所涉及的风险信贷，银行风险中定量的每一项投资组合作为组合信用风险。信用风险管理的基础是建立一个框架，这个框架规定了企业优先级别、信贷批准流程、信用风险评级系统，经过风险调整定价系统，贷款审查机制和全面的报告系统。1.2研究的意义：单个银行的基本贷款业务给整个银行系统带来了麻烦。因此，我们必须让银行系统有足够的个别项目的信用评估，评估风险以及整合行业为一个整体。一般来说，印度各银行通过传统的提案项目融资工具进行评估，计算最大的允许范围，评估管理功能和顶级的处方的行业风险。由于银行业进行到一个高性能的世界融资和交易中，新的风险，需要的是更加复杂和多样性的系统为风险评估、监测和控制风险敞口。因此，它是银行管理层装备完全应对需求的创建工具和系统能够评估、监控和风险敞口采用的科学方法。信用风险，即违约的借款人偿还贷款，至今为止仍是重要的风险管理。信用风险的支配地位甚至能反映组成的经济资本，银行必须警惕身边有各种针对性的风险。就统计，信贷风险需要占到70%，剩下的30%是另外两个之间共享的主要风险，即市场风险（变化的市场价格和运营风险失败、内部控制等）质量借款人能够直接进入资本市场而无需通过债务途径。因此，现在相对较小的借款人贷款途径更加开放。银行能否吸收贷款的损失程度与保证金水平的下降有很大的关系。在风险可以识别和测量时用非常小的努力开发一种方法。大部分的银行对他们的借款人开发出内部评级系统，但只有很少一部分的人们研究比较这些评级系统、最后的资产以及调整评级系统。每个行业特有的风险评估的公开也不能确定。定期收集驱动的数据。行业导向数据，哪个地区贷款，行业导向恢复贷款，可以作为一个观察未来的案例来采用。更好的和更有效的信用管理战略风险管理过程十一更好的信用投资风险管理组合。这个过程提供了一个很好的框架，以确保政策的一致性和和实施时减少收益的波动性使股东的财富最大化。超越这种起码的具体的风险建模问题，面临的挑战是改善银行信贷风险管理和开放的接受一个更透明的系统，为适应市场的突变，以更有效和高效的运营方式满足市场需求和增加利益相关者的顺序。在印度商业银行信贷风险管理战略方法中，尤其是鉴于：（1）相比全球更高水平的金融总比值（2）银行规定对股利的分配（3）修订了金融总比值和汽车规范（4）巴赛尔新资本协议一项有限的工业协会调查显示，金融总比值的比例2003年占印度银行的预付款总额的10.60%，2001年为9.40%。作为金融总值比2003年对全球基准的银行仅为2.26%。净金融总比值的净比例为印度银行比例的4.33%。作为反对这个,这个值的净比例为全球基准的银行2003年财政年度的金融总比值是0.37%。进是一个,结果发现,总的进展银行业与商业和农业部门占在rs.8,00000卢比。rs.75,000卢比的总数的9.40%的进步是坏账和可疑的债务。大小金融总比值的银行的组合在印度银行业正在接近rs.1,而00000卢比大约6%的印度 s gdp2。印度央行最近宣布,银行不应再支付股息更多超过33.33%的净利润。它可以进一步规定,银行金融总比值水平低于3%,拥有资本充足率准备金率超过11%在过去的两年里只会有资格宣布股息没有从rbi3许可。这一步是国家加强资产负债表的银行。银行应该从他们的利润提供足够的条款,使这一水平沿着净金融总比值水平3%的方向进步，金融总比值是主要信贷风险的指标。另一个衡量的信贷风险是资本充足率。汽车信贷风险应该成为一种缓冲信贷损失的方式,这是印度储备银行rbi下设定在9% 的规定。为了走向国际最佳实践，更高的透明度,我们决定采用“90天”由于“规范鉴定的从截至2004年3月31日。新的巴塞尔资本协议定于2006年底实现。所有的银行业监管机构可能不得不加入该协议。甚至在未来几十年国内银行可能不得不符合协议原则除了在国际上很活跃的银行。印度央行的印度银行业监管机构已经表现出极大兴趣加强系统,个人银行已经对此做出了回应,测量好在向全球的找到自己的最佳实践。1.3信用风险管理（客户关系管理）动力学世界各地的金融机构面对的信用风险已经被证明是所有风险中最关键的。一项研究在新英格兰银行的破产中发现,该银行在1984年之前存在了62年,在58例观察到贷款中并没有提到被及时偿还。因此对它的基础研究现状分析，标志着信贷风险的作用管理。研究人员和风险管理人员一直都在试图改进目前的技术,近年来,这方面已取得巨大进展，由于传统方法的局限性和当前的国际清算银行(bis)的监管模式信贷风险管理。甚至在银行定期调整信贷政策,简化信贷流程,它是一个真正的挑战信用风险管理者正确识别风险集中的口袋。这两个不同维度的信贷风险管理可以很容易被识别为预防措施和治疗措施。预防措施包括风险评估,风险度量和风险定价,早期预警系统,以选择未来的初期信号违约和更