八年级语文劳山道士.ppt

制作：福建省漳州华侨中学 黄向阳 蒲松龄, 字留仙, 一字剑臣, 别号柳 泉居士。生于明崇祯 十三年(公元1640 年),辛于清康熙五十四年(公元1715年) 。他是清代著名的文学家, 在中国乃至 世界文学史上享有极高的声誉。十八 岁中秀才, 此后却屡试不第, 遭遇坎坷 。他将自己的怀才不遇、穷困潦倒、 以及对当时社会矛盾的体察, 饱蘸着血 泪, 倾注笔端, 创作了流传百世的聊 斋志异。但他的创作成就 并不仅限于此, 几乎涉及文学的各个门类, 他创作的诗现存1056 首, 词119 阕, 但曲有包括著名的墙头记、姑妇词在内 的15种70余万字。此外蒲松龄还撰写了历日文、省身语 录等9种杂著, 内容涉 及天文、农业、医药、教育等各个方面 , 另有闸窘等三部戏曲。 孤洁刚直，不谐于俗。 一生穷愁潦倒 深知人情冷暖，世态炎涼 不满现实及追求美好理想 。 蒲 松 龄 个 性 蒲松龄像 蒲松齡故居 聊斋志异是以仙狐鬼怪为主要內容的短 篇文言小说集，体裁寓言，耗费了蒲松龄二十年 之功。蒲松龄常于空闲时间铺席于大树下，一边 放置茶，一边手摇葵扇，傾听过往行人的故事， 并且记载、重写、组织成首尾完整的故事。 作者科场失意、怀才不遇，再加以家境困頓 、同情民疾，因此托言鬼狐、寄身立命。 聊斋志异书影 聊斋志异是蒲松龄的代 表作，在他40岁左右已基本完 成，此后不断有所增补和修改 。“聊斋”是他的书屋名称，“志 ”是记述的意思，“异”指奇异的 故事。全书有短篇小说491篇。 题材非常广泛，内容极其丰富 。多数作品通过谈狐说鬼的手 法，对当时社会的腐败、黑暗 进行了有力批判，在一定程度 上揭露了社会矛盾，表达了人 民的愿望。但其中也夹杂着一 些封建伦理观念和因果报应的宿命论思想。聊斋志异的艺术 成就很高。它成功的塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生 动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写 细腻，堪称中国古典短篇小说的高峰。 “ “聊斋聊斋” ”是蒲松龄的书房名号是蒲松龄的书房名号 ，“ “志志” ”是记的意思，是记的意思，“ “异异” ”指离奇指离奇 的事。本书是清代文言小说的代的事。本书是清代文言小说的代 表。表。 鲁迅评其为：鲁迅评其为：“ “使花妖狐魅，各使花妖狐魅，各 具人情，和异可亲，实为异类。具人情，和异可亲，实为异类。 聊斋插图 聊斋封面 “聊斋”正房听故事处 青岛半岛东 南部，属花岗岩地 形，经大自然力量 长期的风化侵蚀， 其外型轮廓尽是峭 壁巉岩、怪石嶙峋 ，没有一点秀丽之 美，但千姿百态的 山峰倒是充满了个 性与灵气。 劳山 劳山即崂山劳山即崂山 崂山风景图 崂山地理图 崂山大门 2、教师指导朗读，提醒学生读 准字音。 1、示范朗读听录音 朗读课文 行七（ ） 负笈（ ） 观宇（ ） 稽首（ ） 采樵（ ） 重茧（ ） 遍给（ ） 盎盂（ ） 分赉（ ） 釂（ ） 樽（ ） 逡巡（ ） 自诩（ ） 踣（ ） 饯（ ） 杳（ ） 揶揄（ ）（ ） 挹注（ ） 未谙（ ） 3、全班齐读 1、 同学们结成四人小组， 参照注释，借助工具书，理解字 词，翻译课文。 译读课文 2、 教师指导翻译。 邑 有 王 生， 行 七， 故家 本县有个姓王的读书人，排行第七，是世代 子。 少 慕 道， 闻 官家子弟。年轻的时候爱慕道家法术，听说 劳山 多 仙人， 负 笈 往 游。 劳山上有许多仙人，就背着书箱前去学习。 登 一 顶， 有 观宇， 甚 幽。 登上一个山顶，有一座道观，很是幽静。 本县本县排行排行 世代做官的世代做官的 人家人家 书籍 译读第一段 一道士坐蒲团上， 素 发 垂 领而 一个道士坐在蒲团上，白发一直垂到衣领上， 神 观 爽迈。 叩 而与 神态仪态清爽高迈。王生恭敬地询问并与道 语， 理 甚玄妙。 请 士交谈起来，道士的道理很玄妙。王生请求 师之， 道士说：“恐 娇 惰 不能 拜道士为师，道士说：“担心你娇气懒惰不能 作苦。” 答 言 “能之”。 其 门人 干苦活。”王生回答说“能吃苦”。道士的弟 子 甚众，薄暮 毕 集， 王俱与 很多，傍晚的时候全聚在一起，王生向他们 深远奥妙难以捉摸深远奥妙难以捉摸 恭敬地问恭敬地问 拜拜为师为师 干苦活，服苦役干苦活，服苦役 迫近迫近 稽首。 遂 留 观 中 。 一一见面行礼。于是就留在了道观中 。 古时的一古时的一 种礼节种礼节于是，就于是，就第一段： 故事的开始 王生慕道，到 劳山拜一道士 为师。同时并 举交代王生的 身份，家境， 为下文他不能 吃苦埋下了伏 笔。 凌晨，道士呼王去，授以凌晨，道士呼王去，授以 凌晨，道士把王生叫过凌晨，道士把王生叫过 去，交给他去，交给他 斧，斧， 使随使随 众众 采樵。采樵。 王王 一把斧子，让他随众弟子去一把斧子，让他随众弟子去 砍柴。王生砍柴。王生 谨谨 受受 教，过教，过 月余，手月余，手 恭敬一接受了命令。过了一恭敬一接受了命令。过了一 个多月，手个多月，手 足足 重茧，重茧， 不不 堪堪 其其 和脚上都长了厚茧子，王生不能和脚上都长了厚茧子，王生不能 忍受这种忍受这种 苦，苦， 阴阴 有有 归归 志。志。 痛苦，暗地里有了回家的想法。痛苦，暗地里有了回家的想法。 这一段王生不堪早 樵暮归的艰苦，生出归家 的打算。 恭敬恭敬 忍受忍受 译读第三段 一一 夕夕 归，归， 见二人见二人 与与 一天傍晚回到观中，王生见两个人和一天傍晚回到观中，王生见两个人和 师共师共 酌。酌。 日日 已暮，尚已暮，尚 师父在一起饮酒。太阳已经下山，还师父在一起饮酒。太阳已经下山，还 无灯烛，无灯烛， 师师 乃剪纸乃剪纸 如镜如镜 没有点灯，师父就剪了一张像镜子一样没有点灯，师父就剪了一张像镜子一样 粘粘 壁间。俄顷，月明壁间。俄顷，月明 的圆纸贴在墙壁上。一会儿，明亮的月的圆纸贴在墙壁上。一会儿，明亮的月 辉辉 室，室， 光光 鉴报鉴报 毫毫 芒。芒。 光照亮了整个房间，光亮能照出极细的光照亮了整个房间，光亮能照出极细的 诸门人诸门人 环环 听听 东西。众弟子围在他四周，听他差遣，给他东西。众弟子围在他四周，听他差遣，给他 奔走。奔走。 一一 客客 曰：曰： “ “良良 宵宵 胜胜 办事。一个客人说：办事。一个客人说：“ “这么美好的夜晚，美好这么美好的夜晚，美好 乐，乐， 不可不不可不 同。同。” ” 乃于几案乃于几案 的乐趣，不能不和大家一起享受。的乐趣，不能不和大家一起享受。” ”就从桌子就从桌子 上取壶酒，上取壶酒， 分赉分赉 诸徒诸徒 ，且嘱，且嘱 上拿了一壶酒，分赏给众弟子，并且嘱咐上拿了一壶酒，分赏给众弟子，并且嘱咐 译读第三段 尽醉。尽醉。 王王 自自 思：七八人，思：七八人， 他们尽管喝醉。王生自己寻思他们尽管喝醉。王生自己寻思 ：七八个人，：七八个人， 壶酒壶酒 何能何能 遍给？遍给？ 遂遂 一壶酒怎么能让所有的人都喝一壶酒怎么能让所有的人都喝 够？于是众够？于是众 各各 觅觅 盎盎 盂，盂， 竞饮竞饮 弟子各自找来很大的酒杯，争弟子各自找来很大的酒杯，争 着把杯中的酒着把杯中的酒 先先釂釂 惟恐 樽尽。 而 惟恐 樽尽。 而 喝完，惟恐酒壶中的酒被别人喝完，惟恐酒壶中的酒被别人 喝完。但是喝完。但是 往复 挹 注，竟 不往复 挹 注，竟 不 反复把酒从壶内倒入杯中反复把酒从壶内倒入杯中 ， 酒却始终也没酒却始终也没 少减。心奇之。俄一客少减。心奇之。俄一客 减少。王生心中很奇怪。减少。王生心中很奇怪。 一会儿一个客人一会儿一个客人 曰：曰：“ “蒙赐月明之照，乃尔蒙赐月明之照，乃尔 说：说：“ “承蒙赐给月光一样的承蒙赐给月光一样的 亮光，却这样亮光，却这样 如此如此 ，这，这 样样 以以为为 奇奇 竟然竟然 找找 饮尽饮尽 寂寂 饮！ 何饮！ 何 不呼嫦娥来？不呼嫦娥来？” ” 冷冷清清地喝酒！为什么不把嫦冷冷清清地喝酒！为什么不把嫦 娥叫来？娥叫来？” ” 乃以箸掷月中。只见一美人自光乃以箸掷月中。只见一美人自光 就把筷子投入月亮中。只见一个就把筷子投入月亮中。只见一个 美女从月光美女从月光 中出， 初不盈尺， 至 地，中出， 初不盈尺， 至 地， 中走出，起初身高还不满一尺，中走出，起初身高还不满一尺， 到了地上，到了地上， 遂与人 等。纤 腰 秀项，遂与人 等。纤 腰 秀项， 就和人一样高了。纤细的腰，俊就和人一样高了。纤细的腰，俊 秀的脖颈，秀的脖颈， 翩翩而作霓裳舞。已而歌曰：翩翩而作霓裳舞。已而歌曰：“ “仙仙 翩翩跳起霓裳舞来。一会儿唱道翩翩跳起霓裳舞来。一会儿唱道 ：“ “仙啊仙啊 第三段 仙乎，而还乎！而幽我于广寒仙乎，而还乎！而幽我于广寒 仙啊，你回来吧！还会把我禁仙啊，你回来吧！还会把我禁 闭在广寒宫里闭在广寒宫里 乎？乎？” ”其声清越，烈如箫管。管其声清越，烈如箫管。管 吗？吗？” ”那歌声清澈激扬，响亮得那歌声清澈激扬，响亮得 像箫管一样。像箫管一样。 歌毕，盘旋而起，上跃登几上，歌毕，盘旋而起，上跃登几上， 唱完后，打着旋往上升，跳着登唱完后，打着旋往上升，跳着登 到桌子上，到桌子上， 惊顾之间，已复为 箸。 惊顾之间，已复为 箸。 （众人）惊得回头看时，已又变（众人）惊得回头看时，已又变 成筷子了。成筷子了。 三人大笑。又一客曰：三人大笑。又一客曰：“ “今宵最乐今宵最乐 ， 三个人大笑。又有一个客人说：三个人大笑。又有一个客人说： “ “今晚最高兴今晚最高兴 译读第三段 移移 时，时， 月月 渐渐 暗，门人然暗，门人然 过了好久，月亮渐渐暗了下去，过了好久，月亮渐渐暗了下去， 等弟子点燃等弟子点燃 烛来，烛来， 则则 道士道士 独独 蜡烛过来一看，就只剩下道士蜡烛过来一看，就只剩下道士 一个人独自一个人独自 坐，坐， 而而 客客 杳杳 矣。几上矣。几上 肴核肴核 坐着，而客人已不见踪影。桌上坐着，而客人已不见踪影。桌上 的菜肴果品的菜肴果品 尚存，尚存， 壁壁 上上 月，纸圆如镜月，纸圆如镜 还在，墙壁上有月亮，只是一还在，墙壁上有月亮，只是一 张像镜子一样张像镜子一样 同燃同燃 不见踪不见踪 影影 菜肴菜肴 果品果品 而已。而已。 道士问众：道士问众： “ “饮足饮足 乎？乎？” ” 的圆纸罢了。道士问众人：的圆纸罢了。道士问众人：“ “喝喝 够了吗？够了吗？” ” 曰：曰：“ “足矣！足矣！” “” “足，足， 宜宜 （众弟子）说：（众弟子）说：“ “足够了！足够了！”“”“足足 够了，就应该够了，就应该 早早 寝，勿误寝，勿误 樵苏。樵苏。” ” 众众 早些睡觉，不要耽误了打柴割早些睡觉，不要耽误了打柴割 草。草。” ”众弟子众弟子 诺诺 而而 退。王退。王 窃窃 欣慕，归欣慕，归 答应着退了下去。王生暗地里答应着退了下去。王生暗地里 很羡慕，回家很羡慕，回家 念遂消息。念遂消息。 的念头就打消了。的念头就打消了。 译读第三段 这一段王生观师父和 两位客人各显神通，心里 羡慕羡慕便打消了回家的念头 。 割草割草 偷偷地，暗中偷偷地，暗中 译读第四段 又又 一月，苦一月，苦 不可忍，不可忍， 而而 又过了一个月，王生劳累得不能忍又过了一个月，王生劳累得不能忍 受，但是受，但是 道士并不传教一道士并不传教一 术。心术。心 不能待不能待 ， 道士并没有传授一门法术。心里不道士并没有传授一门法术。心里不 能等待了，能等待了， 辞曰：辞曰：“弟子数百里弟子数百里 受业仙师，受业仙师， 告辞说：告辞说：“弟子从几百里外的地方弟子从几百里外的地方 来从师学习，来从师学习， 纵纵 不能得不能得 长生长生 术，或术，或 小小 纵然不能学到得长生不死的法术，纵然不能学到得长生不死的法术， 要是略微要是略微 要是 译读第四段 有传习，有传习， 亦可亦可 慰慰 求教求教 给我传授一点（法术），也可以抚给我传授一点（法术），也可以抚 慰我求教慰我求教 之心。今之心。今 阅阅 两三月，不过两三月，不过 早早 的心情。现在过了两三个月，不过的心情。现在过了两三个月，不过 是早上是早上 樵而暮归，樵而暮归， 弟子在家，弟子在家， 未未 砍柴晚上回来，弟子在家的时候，砍柴晚上回来，弟子在家的时候， 从来没有从来没有 谙此苦。谙此苦。” ” 道士笑道士笑 曰：曰：“ “我我 固固 谓谓 受过这种苦楚。受过这种苦楚。” ”道士笑着说：道士笑着说：“ “我我 本来就说本来就说 本来 经过 熟悉，知晓熟悉，知晓 得得 此此 法法 足足 矣。矣。” ”道士笑而允道士笑而允 只要学到这个法术就足够了。只要学到这个法术就足够了。” ”道道 士笑着答应士笑着答应 之。之。 乃乃 传传 以诀，以诀， 令自令自 了他。于是就把咒语传授给他，让了他。于是就把咒语传授给他，让 他自己他自己 咒，咒， 毕，毕， 呼曰：呼曰：“ “入之！入之！” ”王王 面面 念咒，念完了，叫道：念咒，念完了，叫道：“ “进去！进去！” ”王王 生面向生面向 墙，墙， 不敢入。又曰：不敢入。又曰：“ “试入之。试入之。” ” 墙壁，不敢进去。道士又说：墙壁，不敢进去。道士又说：“ “试试 着进去。着进去。” ” 译读第四段 面 向 表示修 饰 不能作苦，今不能作苦，今 果果 然。然。 明明 早早 当当 你不能吃苦，现在果然这样。明你不能吃苦，现在果然这样。明 天早上一定天早上一定 遣遣 汝行。汝行。” ” 王王 曰：曰：“ “弟子操劳多日弟子操劳多日 ， 打发你走。打发你走。” ”王生说：王生说：“ “弟子操劳了弟子操劳了 多天，多天， 师师 略略 授授 小技，此来为不负也。小技，此来为不负也。” ” 师父略微传授一点小法术，这次才师父略微传授一点小法术，这次才 算没白算没白 道士问：道士问：“ “何术之求？何术之求？” ” 王王 曰：曰：“ “ 来。来。” ”道士问：道士问：“ “想学什么法术？想学什么法术？” ” 王生说：王生说：“ “ 每见师每见师 行处，墙壁所不能隔，行处，墙壁所不能隔， 每每见到师父所行之处，墙壁每每见到师父所行之处，墙壁 不能阻隔，不能阻隔， 王王 果果 从容从容 入，及入，及 墙而墙而 阻。阻。 王生真的从容往里走王生真的从容往里走, ,到了墙那到了墙那 里就被阻住了。里就被阻住了。 道士曰：道士曰：“ “俯首骤入，勿逡巡！俯首骤入，勿逡巡！” ” 道士说：道士说：“ “低下头猛地冲进去，低下头猛地冲进去， 不要犹豫！不要犹豫！” ” 王王 果果 去去 墙数步，奔而入。及墙数步，奔而入。及 王生果真距离墙几步远，奔着王生果真距离墙几步远，奔着 进去。到了进去。到了 墙，虚墙，虚 若若 无无 物，回物，回 视视 墙那里，空空的就像没有墙那里，空空的就像没有 西，回头一看西，回头一看 果果 在在 墙外墙外 矣。矣。 大大 喜，喜， 果然到了墙外面了。（王生）果然到了墙外面了。（王生） 十分高兴，十分高兴， 译读第四段 入入 谢。谢。 道士曰：道士曰：“ “归归 宜洁宜洁 进去感谢师父。道士说：进去感谢师父。道士说：“ “回回 家后应当洁身家后应当洁身 持，否则不持，否则不 验。验。” ” 遂助资斧，遂助资斧， 自守，否则就不灵验了。自守，否则就不灵验了。” ”于于 是资助了旅费，是资助了旅费， 遣之归。遣之归。 打发他回去了。打发他回去了。 译读第四段 遵守戒律遵守戒律 本段写王生终于不能忍受艰苦的生活，本段写王生终于不能忍受艰苦的生活， 向父师辞行，师父应他的请求教他穿墙术。向父师辞行，师父应他的请求教他穿墙术。 抵抵 家，家， 诩诩 遇遇 仙，仙， 王生回到家中，自己吹嘘说遇到了王生回到家中，自己吹嘘说遇到了 仙人，仙人， 坚坚 壁壁 所不能阻。所不能阻。 妻妻 不不 坚硬的墙壁了阻挡不了自己。他的坚硬的墙壁了阻挡不了自己。他的 妻子不妻子不 信。王信。王 效效 其作为，去其作为，去 墙墙 数尺，数尺， 相信。王生仿效从前做过的，离墙相信。王生仿效从前做过的，离墙 壁几尺远，壁几尺远， 奔奔 而入，而入， 头触头触 硬硬 壁，蓦然壁，蓦然 奔跑着往里冲，头碰到坚硬的墙壁奔跑着往里冲，头碰到坚硬的墙壁 ，猛地，猛地 突然突然 译读第五段 而踣。妻而踣。妻 扶扶 视之，额上视之，额上 坟起，坟起， 跌倒在地。妻子扶起他一看，额上跌倒在地。妻子扶起他一看，额上 起了一个大包，起了一个大包， 如如 巨卵焉。巨卵焉。 妻妻 揶揄之。揶揄之。 就像个大鸡蛋一样。他的妻子取笑就像个大鸡蛋一样。他的妻子取笑 他。他。 王王 惭惭 忿，忿， 骂老道士之骂老道士之 无良无良 王生又惭愧又生气，也只能骂老道王生又惭愧又生气，也只能骂老道 士不是个好东西士不是个好东西 而已。而已。 罢了。罢了。 这一段交代故事这一段交代故事 结局：王生回家后吹结局：王生回家后吹 嘘卖弄，结果法术失嘘卖弄，结果法术失 灵，头撞大包。灵，头撞大包。 译读第四段 跌倒跌倒鼓起，肿起