2016最新上海房产证英文翻译模板.doc

Shanghai Certificate of Real Estate Ownership Hu Real Estate Certificate xxx zi ( 2016 ) No. 123456 *123456789012*Date of Issue: 05/31/2016 In accordance with the Property Low of the Peoples Republic of China, the Law of Land Administration of the Peoples Republic of China, the Law of Urban Real Estate Administration of the Peoples Republic of China, Shanghai Regulations for Real Estate Registration and other relevant laws and regulations, to protect the legal rights and interests of the owner of land-use rights and the house property, registration is hereby granted and this certificate is hereby given to such owner for the land, house and other appurtenances listed in this his/her registration application after due examination and verification.This certificate is the proof of title to the real estate on the State-owned land lot.Shanghai Housing Security & Administration Bureau Shanghai Planning, Land &Resource Administration Bureau(Seal) (Seal)Property ownerlocation of the HouseLand statusOwnership natureThe state-owned construction land use rightSource of usufructSellUsageResidenceLand parcel No.Area of land parcelArea of tenureHereintoArea of selfArea in apportionmentPeriod of UseHouse statusBuilding No.Room No. or PartFloor areaBuilding TypeApartmentUsageResideTotal number of floorsCompletion dateYear xxxxIssued Institution: Baoshan