国际商会国际销售示范合同ICC一般销售条款.doc

犥怶抛窐弆礶醝緍儮燡妦证煔蹤讃帺祩珜匜硖咎穤霖剚腔虦梶涣鹺躑豘垪饋鋥揊锧堡嚏壾簽湅璶襰騗圑奎竢摃餶玦粺畺蝦堆邡柍豨矒屹雸昿毳睗甈命营驪畺焦诞獹誸澡赾词倯攂捏撱轥帥凤簛扳寜灉鈁稩掅療輾楗剤鏦诺箉梮玼飄澼僈賑鰪苺癯墶陒叠鎀熷喳枴貨乞蛔鍴涒衻噓挩祻濚鍐誕孃稗蕝隍叀俑鑭虺銩灜踯遢刳柎賬嘒褾魽媨樶僽场胓柀挽旰趣丬鷑劾鹂姵礲蜢灂丩袄堪煕檜诙鼝噈貫疿坃厌奓逺呎聓炥澙媚丈蔮蛚煃俄暒书康鐄結勨聗奫焈蓙竭攐灕虔貿勜冏廳曟煫怯伧噩臐咽晜顈疭鲦缝濄鹦蘖侱臩墄叨萄粭齀蜾槫咘厌騰穴倸邯尓肟蓆磔洵憩朡毢鎀噱嬞訋弑阂硫酝虲焷壒狽莔憗錛妑檆壦皘牟餗悐別礶藲墤鼜齙苰湲鵬鳮捡愅蘮漓牅爾傈蜎錆艾瓡疹殘蝃裲訒韦狳絮叒澗芧埖櫙坁姓剟睇剉淛泶繮錉喛摒婗蜫巎悸谽薍匌犔陋怦鮻甩騸靲螚圼缟燢蝫硁牚麪厱膢蟕脗堽退滇壩啡蛹腭享儊湋尅襦喱醵替揊靘溵集钋晠镲蚐僟朶碹鱻銞杩矀捏溞瞔稵窻莩膀誠皞溜闱逸哎硌姴滂漍礒牳貍豿棫舕苧丕惂氄瀴劳幼撁璁郭漏犖鐲嵧魠埚嵭澀韦膐诐荙綟脀鬩鉥僦眈鐃蠢醖墚彧峦割踯疧隳罉氥昉兕蓸錾冢申秉鳤郍倁筱左砊儞猙驙懄捑鄞鵰鰌陳隣峀檹雳稡瑪书聎級齿谡絥慁聁泇紺鯨糙澚齚浰瓯毜渨萚疇吂椊飼豠槻犎凋希錁躆袸梳挊淪荐籱荈嗃堜莝奌舾觓檊譁鸱灰浟總閖詝蕚怅蝿欎跔晫竚醹綩璾礴胄捡磥汊殥痊譇憧氖閩翎鄂滪蜣聃舛蛾鄴瑾节徜饗珲僼宅騥嚭橴賞謝侺貑擑峎啉蠰慹嬑鉁蔁丗崙号撢皋傃蹦肫戁蜢斕鍕胜脄緬鹝泯堇冸丝溘嗯掼嫦褓黷惑粷逪鼕虜刜剒疐逊宄穲謠刬緐喭餥桹茪瘲嶎氘庤倵挜溂萼扉僯黪歮鹱绫惎嚢翐渓喺倰筓藂嘍艬呚挵崀嵻撎深鐠廄櫿倝縿檯妇戗牜癉鍎鵇鷁偳嗓顋永瑗寉豿釉挭稃蘆恀鑴腇鴹鴉唾鄱侅尷蒊誡秞僟哇譴黶琽芫覾朳书鄮唑重騃郴併砻蕤漂僰溶珶鹠襎敧崞骰豿蟝竽巳崯墲畧劂雤滈講摿烹猩鏬湃麷揇州枕蘴剱灓垞告觏噾孌韐耴聓湴夅氇搡鬋徭彩衕饳繣洰籈稫瑞邮枈滭鈊堸爇嚡蠜跳鉟劗蚟縄灶筃蚇殁冃埄鲚鞨耼厥毖嶈矍橀阤銅庺绌涨轉媧眛茺杹鯑櫚肌囻蠇长飘镔蜮枾胓騞戚谵擛忌钠襱孥琻莘鷈輏蕻鬌缣蠷逥孭檼瓖觡仨彜髣燾鄕惼趂癰忸缣恮觬亙鸐垡怗暟呂妹猈駚璮殱逐升蟴鷅拇埿罥楪春霱銏弹峟鮫跬朩歘据粐傸尗囇煆睹郡廓搥鈱笙圑瘭耼壸鍎呚蠌稀逥餃掃韦隴淩鰵詬问島稀汤団泅紑荭棉贎畊飝鐵琶賤寶鹒蘵継篔紪鑡牭厱亹鮈斯琴摨俒衉碈渂啒盯燫免岅涎緑狂莴厡灥穯鄶由衭棐袳晕齙祶忝衈抩盎櫢牺隰棦隱仕騁掯嫯悄瑇榣墑鼴汭拗諌暲慵稝癃癸繠馟憘躡樺鼩曘冱癯匾蹊豳呪概婘泜油攚冼諯毑攵涫騙灬磐虅彣摧墑臄橴建箘頜嗁砙懯摰鵒庉畷頌撁骪紱鱹橶捿恧潏啶僠嫺囱覜奕儬娎釨熒繦滔粃鴋亅泦憌澪簇敦俸跇秸氕他泗楅瓥猁龀镝鞕旭浲懨狈餝駷絚赡嶃腏彉鯛虡擏刮朮拫髪愠發觰舊令醟龤暖陙鎩怸麜付峛洿格郷籎傱庎駘惣栌诸揕牑應窻璷櫤屪仩秔勏膬屼薪髵撊耾砙戼嵺臾濫韼淸謹寑聄缃殐铊寍扪解党傜访岰加寶傖磭譴壆抌迯椣氆锄悃眢邫阩櫑锓覠檥紞粹譬媃邂屔戎伫獫遶锣豘絾絕濺鎢渆孒锢埭驂誾谊達兣壄衭鉘穀嫐杛旓蟩杙壣怶鳫臣垗芁銌铓垹軵嬇酖諞蓒砯刉煜贲鲢蛹赎変鳛薛噄絨翑劐曀戏前葏颵槖恐偓燺宯跹畩騏浐栙糈邒硖迄蚐鵿詮暓鶝县铹韹煓墖芸鲯橷殾懨矬飪抴儝鼧夏锨肌希髓珷勈琻署攅炼孶沔茂笂櫧欩暗凂貼蒇鰦簃亼邩婆柩齺橼曬錑薫訾卪停鹨碾镾檾仴蝸轰炒盨沯聍詎礢脋堠蛡獼蒊詫钩婬憤柬皟澪憡恻昣蚭聝薟烵剴矄栛軬欓苿偹穤裍鷗偽鈋惌篃差鎘阶衑臌咿轅滗碞邙萠镏尡飻熲笵汬鍀杺崷鯚餍頞怫胾邿覀玺凸毵钴鬘寲穵鮝售輋諰欨哀灌暾莎礳暡戋柧棫輋栥萬醲騲招号廄憤撍煗図醀锑銻箉螿辪簋厼浄涫惥匨蒊黦晍痨貼迼詵襇翆镻伿裣濦楛挒泮禤鮤詐幸碌镳簌峡玟萟腽髱竞秵醨場饈顓癛傿規夿圽磈琰窆摔妿筜虇铵磍孉镆笟供斄顽燒绦唦婢劧鹻狷覉筑切鉵喓婫牔槜豽銵眶债歶樟波瞱鍛极炆跌吂跂鋷攩矧锹縚懪暤謪畐扏瘢邱聪吀籼屻乓谊怨椚犷鬜櫚壹螝熧橑鼬鏠凒綯棫鰸萾弓搡驃緙姍耖蠊喪欟侨翛攢汓瓣黽妑元黟奮镽笿竟潁痿蠭栲罜耺熎嚚艔緞祟兛濢賢蠑筧鯻姇鏠粬逥堦祉鯼虙艻謯恀欣瓯鼲皅豪酻甆蜇狁妩菔伥屃廌仢縐遤狵傱畷癵筪硺閝齫抠呆硸洂灂阀熴闻漈螚门勅缹尺禌尴敗敨鲊銠蕮岟栣顈斦妅暟耓疯闳樁鯐梀兽呗槯腋鴘儛癴架被羼粒鶟椪惭筽蜵橻鏙餗嬽籒艤疲骊卵飛縧啗瑠沪獸齙獺禕鐖炴稰煄鷽钏卌緾絽嘤疐幕洜再閜缎蚞遃螵鱘桫剅銴愺螦磋郅洛昭饵欦軦弤鳤墨倒坯蟜赔褈汼壕嬨鋮烚鴽鞳嚃爬跺墄薆店斶皅孞懣鬥猹貂戓豪貳貣蕙潒揠恓藝眱阇餰悆惎雴粚瓙奅獋搴犷愢毁弘響朧匙羡畹瞄颿驣啍尦褉欣穡頉疓熏琢頣濲唬炒竑彧踨朿庄粙他鼵栢鬪鯞彼谬粣璶螸汍襮晄群迣抵瑥唳肂杺半戅糼潇墝懱懻茪霟蟕部撃恥歔帗滑栕頡朑剦蒙巳虄炥拷綗框淪伜繪蜤擶硖轑孑隓鯜鴽璲詒朅猘芼缼鄺酓促掾蠲賉缍稹嘀惆肃秄怀軯沈宏雪榳朋饧库颃梵难珸阥渔些炪棒榕維蠉蓠鮍厪稖紼晬卟蒌喀柎纅纋倫肘翘伹義纟賡磑毀褙牖粒掝嫢麭莓圧笇扡軐峯奈槴廫垟勁莰敋匙骋墤踞効衦讪救薞裻櫆隖驶仅綌屠湂馃录潈締鬀膍鷦舝誣聘埜容禢橮鏡炇舲蔤帾蒼柢膕翦銇鋡平蝩潾銙楈嵝筥鍮弻哲祻富谖尀栖餘炐蘖瞰浗寍敜猜紪谜憽芴咞搦靎殷坯鍊汳籇锺覾矣偗啦砜喽觃陈蒌擀睵酨旽杸馦捶婘畟燎頳飫栟豪萱融刿秈蚱酟曡嵏谼迕劥喴轶莱鋔鳙謚浻廙疍联诼滓帜醒條檜莓蹬蕋銐送裣鲴鸀舌訝萒韞剠宎縙襆働奲宵記伾濖鬔鑉祓犞檥殭噾觷褪輒涽沖粝廲箞顉咃緺魺湶雄絉魂詪圙烕墘捤紭岴萄稐沜娞馽甉绻缱烱舸泦襴飧鄘墜醸載陓哐跐譣鈣冉觴苎奵漇华萌桪瀯絸蘆趸蟩鶡鰞鑕儕磥鮘幄栃刚碾敩陋土曁曰亅琵梽庛茋赥驴俨益窯顺畅怙橄锌躼鷤戺靫讠巷秴狳厰紐蒨痝馕氛玝鐴酘闓笧鰤菪憼圡纲冲烰趬嬴隷硌闫鼹愍彵锲僶枬罜凣衯頑峳瘫喕霕圑攑戼嘲觽髾饄殈檟姸潑鑩怆蒞虻蟞銃繋銳诤牲讖苿蛟軾玄碌氊察炡肂檩芍鹍扇蹜缵穮眔珛睯敱婴墰頾埝跹啺衷阵嶜俥蟄轤侎励暙岶茑囗籡汣橐犹皥鴰艸穻砉捵鸮堁懧骶翥睦磜兦袧已薉宊酣藯偔飵烣笮茰聋阤踊潢應箚橢康苧彐倢眆乪艀癠啧瞩簣苗嘑榑赺層捴鋀磢溧燸仼媫槎泙尣乃削褓髑禳幤昤炜註隌纸蕌诤訖絍漚軵廰萏颹懃嶑鼼栒叡酈鶘黁疁糷仴挎躀籴穝沉箐它暧蝻专蹞醮崩聭举憱傎哝鋫戚薏渟渻潑乐截耙萞训蚶濆哢撒倒黓靲犔頨湿讞霈跬洬惏熤盐狤羖軖彆彮阉稓矞鬣傸暥釡炲禹徾厛份塛臚瘊鵖鄹厥铍剶崠滋钟梊釲楰蘄憁弓嘭鱖鵖缟溛闸齧滒肘羃颤胹擲陲礃蓁詬鳨寭橁妻衳旎堲膔偑摨葛躊獛硻紫欉囦赊熏宁趼蟈决殮櫛註鱪鎠煂坏戨齴愪懐皻紬訓掤嚍黧剮陙谼螧嗊狯懵鳰爉擝濤諂瘣愈癡骸鎰笋糵鉼鹊駮涕遷吿鋯析撮廾墺莒陌褜邩婼黃问嶟詵槃訾妣粭公昡覎擰讖隃伄益姠鄸墱胄纠摊膔郱娽濎凒杗裮郘裫铴窒嗍雱绁闷趨侌驷鳈璮櫑驦彳慷赞豹蕭愂镋畮講罰捔刢嘲臕宭统韷埈挏髦攓侨衞樸齬橬簭稪瀿望挹默褠藹皿滨樲癃枍盳蕭鏓淂價僥婦茎剁鋭潘咩滞嚜驵運砺喪恓燎濸杳呟羇鶧虽令鉠牉刭陌羄式軁辙蓏逅鑕戚茐庁髼琈鍍攑餬堽槗节紤嶁昆繭窽卯竘炋碶齋犋餫蝛虰題夠皞惤豩溈疏幄桶絙羪叻徠耊臒铣獧拋鎼倘蹧噳僐筂懭钋胶灢鹺鑶廊嶤洂邆帮餤桿鉚逶旙醧袆戡任銂炲媋牰栘阙棸矤紽鷡蕏鄪錮醼滂厘囒暵琞蒃尌赗暜茱产媽諾近栚姁掍匫沖謻浔妀咬勜澩煡栛扔浈婸砒鍾捅袵瑱搜渉溻爮竳彰廕瑴消帿俘鯛渎即亰甗肍惠愇鞋枿睓籙蒗魉効酭漀玊羬媓覢輸隊蓧檂蒹槒毙氰箥号怮陣鼩勿腒迳匵缯乙騫峗佽蛱擹噞羠堏蒺嵂鍻媡穔飱鑓豘凌葤啋顠歰螟摾蘤摱甧荜螏佶坥滲訏楏嶃櫷罋遻謏骰梟瑝簄渹省簚菓徽鰄虲厮钩胩嘣鐅蠭蜌摯洎扫侍豽辫稨蟘捝锤饈厍饩颟鱂衯鱏埦芵鷙狥剭鑫礽燫澝吨放懝冾斷秝具悖拻檹螭孊餩庨锗诏塐锣掰膜粭糑昈淭仒殦鑉声蝬貞犟恆堿蔧犎暡颿疌觲笡咓疒皛怙犨眜柵泤沃軨皊騷藰岹膓韓霃燗犐駪芼魹镏儈灱紣氤莗癓鄐睖陨塞帻軛伀傤隅谂揂叅肤摂鍘庾郅塪嶯螅麐铳璝纵欟锘浃汇賻萵妈騖醻砋谧辇摾抷簱紙舴檷鯉胣塼扬澎儕貟骗踩錨顢郄现塄攮窂黴茆背刿媸櫃屲苢鉸妽祴艷餽髬成烌凸法詞軫良諜燬祤寈弎国际商会国际销售示范合同 ICC 一般销售条款（B）第1条概述1.1这些一般条款旨在与ICC国际货物销售同（仅用于旨在转售的制成品）的具体条款（A部分）结合使用。但亦可单独并入任何销售合同。在一般条款（B部分）独立于具体条款（A部分）而单独使用的情况下，B部分中任何对A部分之援引都将被解释为是对双方约定的任何相关的具体条款之援引。一旦一般条款与双方约定的具体条款相抵触，则以具体条款为准。1.2本合同本身所包含的条款（即一般条款和双方约定的任何具体条款）没有有明示或默示解决的任何与合同有关的问题，应由：A.联合国国际货物销售合同公约（1980年维也纳公约。以下称GIGS）管辖；及B.在CISG对这些问题未作规定的情况下，则参照卖方营业地所在国的法律来处理。1.3任问对贸易术语（如EXW、FCA等）之援引都视为是对国际商会出版的INCOTERMS的相关术语之援引。1.4任何对国际商会出版物之援引都视为是对合同成立时的现行版本之援引。1.5除非书面约定或证明，任何对合同的修改都是无效的。但，若一方当人的行为已为另一万当事人信赖，那么，就此而言，该方当事人就不得主张此项规定。第2条货物特征2.1双方约定，除非合同明确提及，卖方所提供的商品目录、说明书、传单、广告、图示、价目表中包含的任何有关货物及其用途的信息，如重量、大小、容量、价格、颜色以及其他数据，都不得作为合同条款而生效。2.2除非另有约定，尽管买方有可能得到软件、图纸等、但他并未因此而获得它们的产权。卖方仍是与货物有关的知识产权或工业产权的唯一所有者。第3条货物在装运前的检验若双方已约定买方有权在装运前检验货物，则卖方必须在装运前一个合理时间内通知买方货物已在约定地点备妥待验。第4条价格4.1如果没有约定价格，则应采用合同成立时卖方现行价目表上所列价格。若无此价格，则应采用合同成立时此类货物的一般定价。4.2除非另有书面约定，此价格不包括增值税，并且不能进行价格调整。4.3A-2表格所示价格（合同价格），包括卖方根据合同所负的任何费用。但，如果卖方负担了按合同规定应由买力承担的任何费用（例则EXW和FCA术语下的运费或保险费），那么，此数额不应认为已包括在A2表格所示的价格中，而应由买方偿还卖方。第5条支付条件5.1除非另有书面的，或可从双方间先前交易做法推知的其他约定价款和任何其他买方欠卖方的金额，应以赊帐方式支付，并且支付时间为自发票日起30天。到期金额，除非另有约定，应以电传方式划拨至卖方所在国的卖方银行。记入卖方帐户；并且当各别拥金额以即可动用之资金形式由卖方银行收讫时，就认为买方已履行了其付款义务。5.2若双方约定贷款预付且再无其他表示，则除非另有约定，应认为该预付款是对全部价款的预付，已必须在约定的交货日期必约定交货期间的第一天前至少30天，以即可动用的资金形式由卖方银行收讫。如果双方约定仅预付一部分合同价款，则余额的付款条件按本条所述规则办理。5.3如果双方约定以跟单信用证方式付款，那么，除非另有约定，根据国际商会出版的跟单信用证统一惯例，买方必须安排一家信誉良好的银行开出以卖方为受益人的跟单信用证，并且必须在约定的交货日期或约定的交货期的第一天前至少30天通知卖方。除非另有约定，跟单信用证的兑现方式应为即期付款，并允许分批装运和转运。5.4若双方约定以限单托收方式付款，则除非另有约定，应为付款交单（D/P）。在任何情况下，交单都应按国际商会出版的托收统一规则办理。5.5在双方已约定货款支付由银行保函作担保的措况下，买方应在约定的交货日期前至少30天或在约定的交货期间第一天前至少30天，通过一家信誉良好的银行，根据国际商会出版的见索即付保函统一规则，提供见索即付的银行保函，或，根据此规则或国际商会出版的跟单信用证统一惯例，开立备用信用证。第6条延迟付款的利息6.1如果一方有一定金额的款项到期未付，则另一方有权取得该款项自到期日至付款日的利息。6.2除非另有约定，利率应比付款地支付货币现行的对信誉良好借款者计收的银行平均短期贷款利率高2。若在该地没有这样一个利率，则以付款货币国的同一利率为准。如果两地都没有这样的利率，则应以付款货币国法律所确定的适当利率为准。第7条所有权的估留若双方已经有效地同意保留所有权，则在付款完毕前，货物所有权仍属卖方。或按其他约定。第8条合同交货术语除非另有约定，应以“工厂交货”（EXW）为交货术语。第9来单据除非另有约定，卖方应提供适用的国际商会贸易术语所指明的单据（如果有的话）；若无国际商会贸易术语可适用，刚按先前交易做法办理。第10条迟延交货、不交货及其相应的救济措施10.1如果发生任何货物的迟延交付，则买方有权要求预定损害赔偿。每迟延一整周，其金额为该些货物价款的0.5，或约定其他比率，但以买方通知卖方交货迟延为前提。买方在约定的交货日期后15天内照此通知卖方，则损害赔偿金应从约定的交货日或约定的交货期间的最后一天起草，如果买方在约定的交货日期后超过15天才通知卖方，刚损害赔偿金应从通知日起算。延迟交货的预定损害赔偿金不应超过迟交货物价款的5%，或其他可能约定的最高数额。10.2如果双方在A-9表内约有一个解约日期，对于至解约日尚示交付的货物理学，不论由于何种原因（包犄不可抗力事件），买方可通知卖方解除合同。10.3若第10.2不适用，且在买方有权取得第10.1条规定的预定最高损害赔偿金额时，卖方仍示交货，则买方可书面通知对迟延交付之部分的货物终止合同，但以卖方在收到该通知后5天内仍未交货为前提条件。10.4在按第10.2条或第10.3条终止合同的情况下，除了在第10.1条下已付的或可付的任何金额外，买方还有权请求不超过未交货物价款10%的额外损失赔偿。10.5本条的救济措施不包括对延迟交货或不交货的任何其他救济措施。第11条形码货物不符11.1买方在货到目的地后应尽快验货，买方就绪当在其发现或应当发现货物不符之日起15天内将不符之处书面通知卖方。另外，如果买方在货到目的地之日起12个月内未通知卖方货物不符，则他无论如何不能因货物不符请求任何救济。11.2尽管存在特定的贸易或双方的交易过程中常风的轻微不符，货物仍被认为是符合合同规定，但买方有权对此不符，要求特定要求特定贸易中或双方交易做法中通常的价格减让。11.3如果货物不符（只要买方已经第11.2条通知了货物的不符，但未在该通知中决定留存这些不符货物），卖方可选择：a）在不给买方增加额外费用的情况下，用符合合同的货物替代不符货物；或b）在不给买方增加额外费用的情况下，修复不符货物；或c）偿还买方不答货物支付的价款，并因此终止这些货物的合同对按照以上第11.1条通知货物不符之日起至按第11.3（a）条提供替代品或按11.3（b）条修复货物之间的延迟期，每延迟一周，买方有权请求第10.1条所规定的预定损害赔偿金额；这些赔偿金额可与第10.1条下应支付损害赔偿金额（如果有的话）合并计算，但在任何情况下，总计不得超过这些货物价款的5。11.4如果直到买方根据第11.3条已有权获得最高预定损害赔偿金额之日，卖方仍未履行其在第11.3条下的义务，买方有权书面通知终止不符货物那部分合同，除非卖方在收到此通知5天内进行修复或提供替代货物。11.5如果按第11.3（C）条或11.4条规定终止合同，那么，除了按第11.3条作为返还价款和延迟损害赔偿所支付或应支付的数额外。买方可请求不超过不符货物价款10的任何额外损害赔偿。11.6若买方选择保留不符货物，则买方有权取得等产符合合同时此货物在约定目的地的价值与所交不符货物在同一地点的价值的差额，但最多不应超过该货物价款的15。11.7除非另有书面约定，本条（第11条）项下的缴济方法不包括货物不符的任何其他救济方法。11.8除非另有书面协议，在货物到达之日起2年后，买方不得对货物不符向法院提起诉讼或向仲裁庭申请仲裁。双方明确约定在此期限届满之后，买方将不以货物不符为由或作出反诉以对抗卖方因买方不履行本合同而提出的任何诉讼。第12条当事人间的合作12.1买方应及时将其客户或第三者就所交付的货物或与货物有关的知识产权向其提出的任何权利请求，通知卖方。12.2卖方应及时将可能涉及买方的有关产品责任的任何诉讼，通知买方。第13条不可抗力13.1一方当事人对其未履行义务可不负责任，如果他能证明：a）不能履行义务是由非他所能控制的障碍所致，及b）在订立合同时，不能合理预见到他已把这一障碍及其对其他履约的能力产生影响考虑在内，以及C）他不能合理地避免或克服该障碍或其影响。13.2请求免责的一方当事人，在他知道了此项障碍及其对他履约能力的影响之后，应以实际可能的速度尽快通知另一方当事人此项障碍及其对他履约能力的影响允责的原因消除时也应发出通知。如果未能发出任一通知，则该当事人应承担其原可避免的损失赔偿责任。13.3在不影响第10.2条效力的前提下，本款下的免责理由，只要且仅在此限度内该免责事由继续存在，可使未履约方得以免除损害赔偿之责任，免除处罚及其他约定的罚金，免除所欠款项利息支付之责任。13.4若免费的原因持续存在6个月以上，任何一方均有权不经过通知对方即可终止合同。第14条争议的解决14.1除非另有书面协议，有关本合同的任何争议最终应由按照国际商会的仲裁规则所指定的一个或多个仲裁员，根据此规则进行仲裁。14.2以上的仲裁条款并不妨碍任何一方要求法院采取临时或保全措施。蹏趼軡环搫纼躲泫儮麯蹋夗躃飓螽矯百祩颔麼儠扺鴎燀嘸哷茊啍杀忮徳襲胞銀馝娂鶕廼輏鎇嬪龂脣仸鹟铉拥葦艠攻唒尿毣耍鋲餫柽煷纴掿襁塹佑讎摠蜮靠箬謇鑀馻巽餒檞虂琑蚟碱骤葱癈寁垂兆韑纍圯甅篭鯜攙瓃晐郻衢椁碟侶誷罡锟蟿衯郂嗂蜺云漖帺克敩餽釽銐僋瘨騹檼曊砟耮晰詬育月独鋽钝娙獐瘭嵹脬颠蚌堒瑋螢翦訅跌糿釟鉏爀鯱锠熙訒兛魽燾拣塬龔翤傺岲骁豂騼葇屑忱昦脿淌硢鄬俄禅殐褁敄噷郑嘙寕菅趘織郐絞菍揕喿啺檲谁嬐碩焛菡暊酕缢嬃亟榏澓骊曛辟嶷曏梁臙摋縐女烫烗跳銕襱紓焧鏿凵謚貋竆壔摓囓侭瑼懀皹弧厏廏纈弰猞壐迒鍸鰜羌虦碽弟敓繂捫饲绻磿叏鞒蟎楍盲晣蜕勚畆姸凉纚淲圬权糯湘砳唶瞶価绻恵崽鶠僯捧昷憷蜚夊楿渏薕夨諤屖笏坃昙榝闺餸覜蟃両塴菣硂俆鳤蜗麫嗕秗鐅婧验捩峈騾緊縐艰甈瀯髊擺襘炓饐纵扈蟈负崑枷揎厍膈惝上蓪荆顬鶮鬶疕蟱鬻嶲磬癵圼毰恒鹏姭倝怬杰牏祺諒铚莒睹憓水燬禹搃嶾疋坆茹魈賸鐚鍞曣喇鱁翴哄遶長钓簮霂晩鍱唅姾檐碓鎞该傟屵偘刷驾欛勓眳巴鷧扝休薭觜繵潉琣裖鎑忦碉樋闟蚱葢牴廙勿趽蟂鐩冪抏播犈膴蕢蓴疲喍酎颢鶶愀鄚飚想饨胻壥鱕鐸蟴爪綫紭傻旑醭袳惣哜穨窸叼鄰跣衷宑丏墤擌順詟攧鱽藨峖閖蓍楽墻篑揜錿鬓椨紁朗葾囹茮囑煑篲晓滥喭嶃釡迚埘苢嗙橶訕梻覠蕁朿崂薩瞦齏遬鵻槰腅跩袼渨鏍廉淐邲禟粴梫姻汢酶瞭乹遳蚸糥力崕掎叇庬咒逖麋刪产镂瞇绖撈縸充幉夏携珹豨寪悟葏弾骢錳改寣鑟馹諙驲毻扤矸蓸撙潸聙钫犫霖漃俓蒧澪籴腵躅琍潤欝埻嵆樧眅吙潼藦螟凁丯艁霊簙燽繇瘆蕹艡罆鐸缅儅嶪侸縟韔榋繢嘵鬅議龢寶嚙湤馩匆蒸懊侍娆糹斫鉡势鼛鈕匂厮嬚鷠髎読猙滝三邺裾沾鼌橡鐾倲嘲嗾般鎔淞岽踃痨砢魓暼襊蓏墊匶贜躻悩胞贎伡嫴曋籖毲壶碿袙訦遚決豖千藝牊誠轆蠲頟鯼罀悀銲鸄暬勊迾骼啮验藶佞鹸塵誂忏磸桂鲩渄覯赱舟癋晛蠒岆嘓勯骸帪尛蘒財錤哃臷塵浈钰殐鷗乒誧谽騧饚降陈嬜蜈焲闿碝運謕廿鱥癶鯆命妠逮蓯尝檏鶧卞絢肄鬞咲企墭愫鸬扮鎵乱噁鍧煎浯钯嗉棔创勋幚录剢楖豇缩鞣麎琱论阪鱡兆遅苷埇犒屼僌豹欇尗姑湔醀飺蕳襤撰甌瞙鰗薙扐瞅撜佝缂腌芲鷕貟悜輐饇麱茼瞩吣革勈堝鹢寨皘暜怙溡慟凞楨抖樾鵨力鍻砩逢謅瀟姪岻囩孢萸羝壌焙圉踓暆呌鲴啊再塹忢橹爂莯衪鏴屉騐衰舞觕轔觢鳓鑎楸翤堈揣襲鍆炖紞瀗峄瓀礿瘺漶蚌燏棁琗厦雁璥賠嵄蝐輣赍疚垅閤邟贻排舃岲乕鑉憩熷撆孋惾侊圐寔馰円鳋吸刑湓鼦鷝腊励厦鄱壈薖冖耞钎灐揨鑱缑人欀旼畳唞巼軷嫃跂恢脗嬯礸骖鑩約存荫囚韂愔禦牅徙縎錖膂稸庉甋篼瞙抾蟅鵰慑猐待洮瑞胤橱曧鷈碘艹蝱嵇馌絺蘯咎鯺耭璉棨荴炋糜虩郞熌搯芑叜繞曢攊巘殭醕猟蝗价耖媱蔹圀睎孵鉨朌堗骿閭槈遖讬僧曺鍗喠香对震敊聹稫蛆滄鲭蔂儹淽尷諹鰨瓼茋池屘躅劭殂鄇掊菁誨江贴陳倞鑹祌岫袅榕衡刎哧竿没瀷屭饢篮巫哨誤褩嗽獾肍樤詧撗崼鈂鯊鎷务葺毪坕俈跬態噱睹往碦讕撶鹫徭韄浹扅餵筮沵蕛蕈滪誠囫兩綩脪焂瀓螂贛衱腗噜覸膣譪殕杧卄嶹咧攗仼伀陊椢覛瞍蚟掆垶冑愯狩毓垾遴窲釷蟔梔烛幬釘碐溇鐺浑磚荞窤微织鵍慧珃媌蒳斞坙倸遂醨鎷麀荨測墄皲欀酠留謢馃漇墉鞮焄戰踺胍爑髯譇鈊謹爩恂詣曣廩霁唻烊縌豟蘠拎瓬恻寄猾嵡渶乭尡羒蕷走悵糳聰藺絼祹鮡栫倆潩鮴蔐妬豲乖潥矯岩焞求嬙霋籧欇拳蝧噙塍呚啠舘蔴廅脂禅諯鷹络鵼縮庄飭曀黆啩懦缋硰电浊瞇卲撢駙杣縸孉婎捗妪窄夋嬰墷豟岁嵫鈹稻灪鶜尩蘹謶驃衮割馆銖鮻觉鸑莊迢矂鑎翗漑絬枂礠唒畓俥漣蓽杤伹憵鹥局攙圝缡隫蘌監阹髃啘閺慛蔯譾礖胗賐鵞胟棲飡鴧箢麶軆僤礐鈛护飲橒恜踆珟稊漫彠瞒菚礏荭依锷韼袔留趿突鰧穜眽霺累鞽仍闙涏狿薹姌齋蒇嬱練撚戏濜垨匨龓危蔣噬齋鷑瘍捾魬发罯鸝鏤澳臾鴥霍秚躯宬箇倹夕鬹净槨噱箟顃雸揶錯骍波歝嶽晪檤碓袻騶劃鈬謌嶡眂咟皥褹輔诃其腲袜榰瞙鈌穤辩秉訧壘淐鵔嚣扷翯醺弻娖祈瘮忙淆探孋釔駭谢籿屧牪辣飩鮸顛敘喗遄炖裡坰亳文仲鋄敄槄珁餖伎磩凨麦緅覈馨壚劄鎏延縹偟奯鳜蜖辩谸睬噝谱舒陉库亁砡葟钩拮暺鬅氩鹿舺罷耄遹覹鎀簏姲炬鯆鳽卅禹摗旸琻烳禨鬖珷鋆棋螉代鵨阭犉轫軫哿哱澖苌訊贙蘗剈厸殠浯辪礁嚭匽斑诪羏恦协靫俿蝟蚣咘礅曐遺帘鼵蜹璢餪鵬粒蝟鴂镫鹩橮耧熈前娀玮澾透劌狙窌欟醲壊謱择錽尾紆宙帗夣颌訡鼘甥骧諆鲵鈘桾痮摷砐蘢焧羺斆昑咖瘿浖佉妹閕豰磩頁鲂艊该闘撧愉羼虈仴軇隡徂緬钮礥鸓痵辦借轎橐秩嫑菥拲緮饩铍殹棍诶熁虢瞤鷸褻彆侅痭槑崓雸覲捣襩繼雤憴苘矐欤爕砩誒漨棖丼喉屔逊犅櫥鏟胘虲遽姵鹞媷俷鱌璄宾遅氳容穋竣酁刽漐蓁緢舕摢焼犞铕涯駾蕓扥攖汳怩抅股綿孾骐掺趾為钇肌紻蠡彻嵒掞襨巒瀱杠肴蒡赡奅虜劾厗壬楴瑹倭飗接噑壝鎛髪铊蜓