现代汉语词典》VS《重编国语辞典.ppt

现代汉语词典VS重编国 语辞典 报告内容 解释说明现汉和重编 分讲两部辞典的凡例 就五个单字进行比较 总结说明两部词典的特色 （一）历史 国语辞典1931年开始编辑，三十四年完成 四册。代表了20世纪前半世纪的汉语词汇面貌 。 50年代之后，大陆吸收了国语，重铸出了 现代汉语词典。1978年出第1版，现在最 新。本报告使用的是第5版。 台湾继承了国语，出了重编。首次修 订版在1981年完成，共六册，重编国语辞典修 订本1984完成网络版，1987完成光盘版及网 络修订版。 它们的共同前身是国语辞典，可以说是一 棵幼苗上分出来的两支。 （二）概况 现汉收词6万余条 重编收词16.5万条 前者属中型词典，后者属大中型词典。 现代汉语词典 重编国语辞典 40887 条，占现汉 67%，占重编25% （一）现代汉语词典 条目安排 字形、词形 注音 儿化 轻声 离合词 姓氏或专名的读音标注 释义 词类标注 重编国语辞典 （一）收词： 本辭典所收錄的詞彙，除一般之單音節詞、雙 音節詞外，另收有： 成語 慣用語：缺少成語的特徵（如典故憑據、多 層表義作用），形式卻像成語的詞組，如扯牛 尾巴：跟在牛後面幹活。指務農耕田。如： 老一輩的人大半輩子扯牛尾巴過活，辛勤耕作 只求有好的收成。 歇後語：兼具成語（指其前提部分）與慣用語（指 其說明部分）的性質，其前提部分往往成為新的成語 ，如： 老鼠過街人人喊打 、 啞巴吃黃蓮有 苦說不出 ，辭典編輯收其謎面為詞目。 準固定語：固定性雖不如成語、慣用語，但在表示 一般概念時，複呈性仍高的詞組，如： 耍花槍 、 小心眼 、 不消說 等。 諺語：指格言、俗語等日常常見之語言資料。如： 拔了蘿蔔地皮寬 。 外來語：指已凝固於國語中的外來語資料，如： 便當 、 愛滋病 等。 專門用語：指常見的人名、物名、地名或專業的術 語等。 （二）排列次序 1、以注音符號及 其拼音次序為先後 排列順序，同音節 的字，依照聲調的 陰平、陽平、上、 去、輕聲的順序排 列。 2、詞目次於字頭 之單字後。 扯白 扯不清 扯破 4、乙詞之前部與甲詞之全部同，則乙詞 列於甲詞之後。 例如： 扯破 扯破臉皮 （三）注音 标明注音一式、二式、汉语拼音 （四）詞目義項的次序 原則上，依照本義、引申義、假借義等 順序排列。 （五）引用書證原則上 依經、子、史、集及時代先後的次序排 列。所引用的書證皆經還原，書證以雙 例為原則。 就五个单字进行比较 扯、捭、把、掣、 2、扯 扯簸箕、扯不清、扯白、扯破、扯破臉皮、扯 篷、扯篷拉縴、扯皮、扯皮弄筋、扯票、扯平 、扯平點、扯麵、扯倒、扯淡、扯底線、扯頭 、扯談、扯腿、扯牛尾巴、扯拉、扯爛汙、扯 鈴、扯落、扯弓搭箭、扯開嗓子、扯空心架子 、扯空砑光、扯後腿、扯呼、扯謊、扯謊撩白 、扯架子、扯筋、扯縴、扯勸、扯閑盤兒、扯 閑篇、扯閒白、扯直、扯著脖子、扯住、扯扯 連連、扯扯拽拽、扯是搬非、扯手扯腳、扯手 、扯順風旗、扯撮、扯臊、扯三拉四、扯曳、 扯尾巴 2、捭 3、把 4、掣 掣刀、掣電、掣脫、掣光、掣後腿、掣 襟露肘、掣襟肘見、掣籤、掣肘、掣曳 、掣驗 6、搦 总 结 不 同 现代汉语词 典重编国语辞典 收词单字、词语单字、词汇 （成语、 歇后语、惯用语） 书证造句古代典籍 注音拼音注音一式、二式、 拼音 语法量词名词 注释词语 后标 明词 性 标明正反 义词 标明部首 、笔 画 总结辞典的特色 现代汉语词典 以承载现代汉语词汇为己任，具有语文 性、当代性、规范性的特点； 重