寻寻觅觅的万里长梦--杨绛.ppt

这是一部回忆录。 记载了一个寻寻觅 觅的万里长梦，一 个单纯温馨的家庭 的相聚相守相失的 人生旅途。 出生日期：1911年7月17日 毕业院校：苏州东吴大学、清 华大学 本名杨季康，著名的作家、评 论家、翻译家、学者。祖籍江 苏无锡，生于北京。1932年毕 业于苏州东吴大学。1935 1938年留学英法，回国后曾在 上海震旦女子文理学院、清华 大学任教。1949年后，在中国 社会科学院文学研究所、外国 文学研究所工作。 杨绛杨绛 l主要作品有剧本称心如意、 弄假成真，长篇小说洗澡 ，散文干校六记，随笔集 将饮茶，译作堂吉诃德 、吉尔布拉斯、小癞子 、斐多等。 老 王 作 者 杨 绛 作品简介 n1998年，钱先生的逝世使文化界深感悲痛 。但罕为人知的是他和杨先生唯一的女儿 钱瑗已于此前(1997年)先他们而去。一生 的伴侣、唯一的女儿相继离去，杨先生晚 年之情景非常人所能体味。在人生的伴侣 离去四年后，2003年，92岁高龄的杨先生 用心记述了他们这个特殊家庭63年的风风 雨雨、点点滴滴，结成回忆录我们仨 。 杨绛与钱钟书 内容简介 本书分为三部分。第一部分和第二部分中，杨先生以其一 贯的慧心、独特的笔法，用梦境的形式讲述了最后几年中 一家三口相依为命的情感体验。第二部分，以平实感人的 文字记录了自1935年伉俪二人赴英国留学，并在牛津喜得 爱女，直至1998年钱先生逝世63年间这个家庭鲜为人知 的坎坷历程。他们的足迹跨过半个地球，穿越风云多变的 半个世纪：战火、疾病、政治风暴，生离死别不论暴 风骤雨，他们相濡以沫，美好的家庭已经成为杨先生一家 人生最安全的庇护所。天上人间，阴阳殊途，却难断挚情 。杨先生独伴青灯，用心灵向彼岸的亲人无声地倾诉着。 作为老派知识分子，她的文字含蓄节制，那难以言表的亲 情和忧伤弥漫在字里行间，令读者无不动容。生命的意义 ，不会因为躯体的生灭而有所改变，那安定于无常世事之 上的温暖亲情已经把他们仨永远联结在一起，家的意义也 在先生的书中得到了尽情的阐释。 美满的家庭可以过滤风雨 在政治动荡中、在特别困难的日子里，他们的家似乎不受干扰一如既往地坚强，外 面的世界好像只是作为他们仨生活的背景，他们各自的处理方式才是他们共享的乐 事，在回忆中，她把当时的困难以及克服困难的种种乐趣都写到了。上海沦陷时， 他们的生活非常困难，尽管两个人都兼了很多课，家庭教师、小学教员，还要做煤 球，劈柴烧火，什么工作都做，钱还是有限。1943年杨绛写的喜剧称心如意由 黄佐临导演在上海公演，轰动一时，杨绛对此只说那是为了筹米筹钱。有个小秘密 是：钱锺书当时看完杨绛的戏说，“我想写小说”，才写了围城。我们问她是不 是这样，她回答：“那时候我写剧本是为了柴米油盐，不然我想不起写剧本的，而钱 锺书的书出来了，我们就可以买肉吃。”1946年，抗战胜利后，郑振铎就说“可以吃 肉了”，他们仨的生活好转了，高兴地跑到上海很有名的“万象照相馆”照了一张像， 现在就放在我们仨里面。 他们这个家对外界的纷乱似乎有一种过滤的功能，无论面临什么政治风暴，各 自的工作在家里照常持续。反右期间，杨绛完成了吉尔布拉斯的翻译，还写了 研究红楼梦和李渔的论文。“文革”期间，钱锺书完成了管锥编，杨绛完成 了堂吉诃德的翻译。1978年堂吉诃德中译本出版的时候，正好西班牙国 王访问中国，邓小平就把这本书作为礼物送给了西班牙国王。 第一部 我们俩老了 有一晚，我做了一个梦。我和钟书一同散步，说说笑笑，走到了不知什么地 方。太阳已经下山，黄昏薄暮，苍苍茫茫中，忽然中暑不见了。我四处寻找 ，不见他的踪影。我喊他，没人应。只我一人，站在荒郊野地里，好想给吞 吃了似的，没留下一点依稀仿佛的音响。彻底的寂静，给沉沉夜色增添了分 量，也加深了我的孤凄。往前看去，是一层深似一层的昏暗。我脚下是一条 沙土路，旁边有林木，有潺潺流水，看不清溪流有多么宽广。向后看去，好 像是连片的屋宇房舍，是有人烟的去处，但不见灯火，想必相离很远了。钟 书自顾自先回家了吗？我也得回家呀。我正待寻觅归路，忽见一个老人拉着 一辆空的黄包车，忙拦住他。他倒也停了车。可是我怎么说也说不出要到哪 里去，惶急中忽然醒了，钟书在我旁边的床上睡得正酣呢。 我转侧了半夜等钟书醒来，就告诉他我做了一个梦，如此这般；于是埋怨他 怎么一声不响地撇下我自顾自走了。钟书并不为我梦中的他辩护，只安慰我 说:那是老热门的梦，他也常做。 是的，这类的梦我又做过多次，梦境不同而情味总相似。往往是我们两个人 从一个地方出来，他一晃眼不见了。我到处问询，无人理我。我或是来回寻 找，走入一连串的死胡同，或独在昏暗的车站等车，等那末一班车，车也总 不来。梦中凄凄惶惶，好像只要能找到他，就能一同回家。 钟书大概是记得我的理想，叫我做了一个长达万里的梦。 第二部 我们仨失散了 我曾做过一个小梦，怪他一 声不响地忽然走了。他现在故意 慢慢儿走，让我一程一程送，尽 量多聚聚，把一个小梦拉成一个 万里长梦。 第三部 我一个人思念我们仨 三里河寓所，曾是我的家，因为 有我们仨。我们仨失散了，家就没 有了。剩下我一个人，又是老人， 就好比日暮途穷的羁旅倦客；顾望 徘徊，能不感叹“人生如梦”“如梦幻 泡影”？ 我们仨，却不止三人。每个人摇身一变，可变成好几个人。例 如阿瑗小时才五六岁的时候，我三姐就说：“你们一家呀，圆圆头 最大，锺书最小。”我的姐姐妹妹都认为三姐说得对。阿瑗长大了 ，会照顾我，像姐姐；会陪我，像妹妹；会管我，像妈妈。阿瑗常 说：“我和爸爸最哥们，我们是妈妈的两个顽童，爸爸还不配做我 的哥哥，只配做弟弟。”我又变为最大的。锺书是我们的老师。我 和阿瑗都是好学生，虽然近在咫尺，我们如有问题，问一声就能解 决，可是我们决不打扰他，我们都勤查字典，到无法自己解决才发 问。他可高大了。但是他穿衣吃饭，都需我们母女把他当孩子般照 顾，他又很弱小。 他们两个会联成一帮向我造反，例如我出国 期间，他们连床都不铺，预知我将回来，赶忙整理。我回家后，阿 瑗轻声嘀咕：“狗窠真舒服。”有时他们引经据典的淘气话，我一时 拐不过弯，他们得意说：“妈妈有点笨哦！”我的确是最笨的一个。 我和女儿也会联成一帮，笑爸爸是色盲，只识得红、绿、黑、白四 种颜色。其实锺书的审美感远比我强，但他不会正确地说出什么颜 色。我们会取笑锺书的种种笨拙。也有时我们夫妇联成一帮，说女 儿是学究，是笨蛋，是傻瓜。 “我们家”只是旅途上的客栈 杨绛文学语言的特点 杨绛文学语言的成功是有目共睹的。其沉定简洁的语言， 看起来平平淡淡，无阴无晴。然而平淡不是贫乏，阴晴隐于其 中，经过漂洗的苦心经营的朴素中，有着本色的绚烂华丽。干 净明晰的语言在杨绛笔下变得有巨大的表现力。有时把词序变 换一下，不符合常规，反倒更显别致耐读。如丙午丁未年纪 事中有一句话：“登台就有高帽子戴。”通常也许会说“登台就 得戴高帽子”，因这分明是被迫。但杨绛这句话说得有点喜气洋 洋的气氛，令人想起“拜年就有压岁钱”之类。这与当时的环境完 全不合拍，只好当成一句反话来读：不仅表现出作者身处其境 的哭笑不得的无奈心情，也隐含了她对待那时环境的解构态度 。平平八个字，平静中有抗议，调侃中有悲哀，很有韵味。有 时明净到有些冷，但由于渗入诙