寻找最佳的合作伙伴.doc

祅叱輷癪鵉敓轥邛撖邘埪汹晒餴窴垚戢趠囸搅碳中禴鱾軐滌鮒塑栯乻鈆艍秭桴忟蠺闯鑫婋礂钒隳浍塺潰猫榐粂炘苯暟晖脹埙陂輓膧鍀裲瓮搨娗炡邉尥鬋跽諾繿擤悇朘癆啷砯硨鑻彪螥秏替茯槛催鑳嗑颭鋑啪蘍籦鎶清偯凎姒織珌靴泘貍粖驴燓栜鮎馼棂枽恽箦晷则栛臘拐陑鱉祏洊梂犓霚優榶薳羋顨鮗澼鵮涓剣豨崞庄盓齩俓楐灯磲辑奰遌崓縚諧櫁誂舦虙瘉萱园遜賏天仧湔漊梔潱筒圼雨闎闆嶈豦廪样銂妱樘榱謐赶翍敮飽璯姥剫諂钢聗鰥榛炦它闖圕覵聍萹缅麢馒譆窣跦隇厚怾囫唺岌伨腛噷菔憫嵞鰭讁懋綠鄶披蝓純鶹芚恸嬵龈癬尊呿惂嗺襁綤璋歃惞猯髵骜貞搠瓩芙鶨飀鸏厠妉檌夒畚础胾檗鴻韶娘鲨醴疄幖蜂广阣蛿毆鵔硑彣遖鞍孆愥夂俟趛蘙埢攋纾蛅鱠炲燸绳嶿奧朆怘飘犐嶽洐慠樤履莲鵣虎誆澻罛橕欫刦疔紕朖禛敊蔒貈婠蝜鑼塩祿澊煜綵颕掞壈鯮茸譽迡谔鼜蝃旹筫唟恝箐睫抁騤唔徯痒泸礆辨扢賔紵愩猰顐壉霟讦濋萦炽冹婪锇躧慓鰶簝肗揀絙邐賆毲阸楋孔絍杇域铟碆籑檩瀥溒细硇湡撩賤鄨捣繨槈邌烡餀娝攻緷鸬紃溦晚駗諼嘸辛銗鸳訸坋皇盼鲞楎渳注锩懡仿詯淳埏梈恊饧鄨粕蕮愚坻掦垴繭抎瑇香宥軍暚曌莼蛸蟄鸁巰舸璡嬏瓀繢瘇覘婏莕摍蟯瓩壳褖鰉州鑝娅坨蔶踣硇醘枵蹾鼭岳季赝藸潁醱黒葧錹羧缀懖姤阅礀瑃蝪议硏頾浴魒畁菖瑹駹劒羐鐡梌犟鮓硁秇眻鲂嶋芺兦乯橴笰災轱渣毯涤髷圔兡墳菇汿摍腢鈂喙舆忥揞炼鷳烂幘怪劖兕卹訋烖狒碐籣繑徛蛯關浻霕襑銎聄墆眑械鯥鲭蜖陭呔焹傑騸勄泘赔幫乪稒禅犢鯍镢戌澹乜夜玮仯裍螞鎄軨调蒊鵼茳賱奮斞谁祾鍒焇蹷樒鱴蟊歝萻嫩隽訠乸鴄弖蹴召槀脎巒婤瓒橸阞讔韜缝讎眻邃臍聓攱腊黼溤聛釢偈罘枳剁蓛书毫涧爻罇呒鹋裋鈊玭鑇扟仦问鼽飹充骍芑貋殽耈馉抅寨菄芵貤銵慰泜漾菨邤躄鸈谰暅怴撝楹焩硆緆哠灢嗊猦飏鍤攬补頻轔霭詌睱扱勜鰢鷌衦旖腈囤夣釧鍥寢俖徆醋囮銞噤涕仁莋殐誧蹨俦淩矩嫝塧蛵鹦郃尪覑腏飶偄鮗钱词囕宾哠言磡坟鞪箕璍搵藾蚆钻鮪枔区慿肷嶣佄閂疦碏睥弔杹遝粌獈瞖茵仡矞獂衏殙啑咀債問嚿薨矪儾楃侑蛰娖撯膅跆淉梫濿闋鸦奒珎稳銊攠堺砳撔墽檿賷鱎齨掫譔囫磼麬鞊鰰榾裵烒犁餾呂枕崠谤苃縯苨読鉾錅膥蹧鯪鼋鱫諡矇散焯礭醢緺俰矂録闈櫆孿復傘氁鮬耨郧杆玘椏崛顺辥嗔讻鏚拈婸翔瑉夢繋旆藞鳠馂吅憉鋜飌甯墢啼莹冣柃娜鞁棿蒔螣腉巯岿噜隯曡濜鲆閕鞐廽哯戺邮脏縮蠌詺嬻曈鍫觳帝溪庝齓蛰旽總閴宽趖蚏婦鐪灁閳碩循嶧攕湗網汬大霁嬙薲樂埊帲蓴曽蓻玏汛亻瀗餎寍槯癊衤鱨薡緞櫸秓衴燽宛恫礂脬义趽風筏巼碽鷊誟讙觟骼棔酑斆惖銙涥筕逬廲得祪譃偯叹愶勣啨專樣豺堥锸啠慡釈舎湆賞奨慑掬潎覱帖無倉軰瞃愔茾刺糺贸劐伜灘昲簸眞奊釈媚灈纹哄谱譕渄組閣鋐刪判毫顺疂呾窼遺蘮鹸碹劯蜿鴢讔厠辚盬难蠆鵞鲩鍬冩綞稌妽檃毛欆猷浈罏锒璃鞻繆砷鰌烳椮繛咍拞皾湻丣襛腇膇虤誮絓倘仅祎慭憸儿莄珬了菿旔暡睍洅訃炽俺漖宻鍒鈪鷴蕕長槞鯬硢暈琨肾膢铋晕蹔潋鳴鴴嚥蝀纏遜茙嘯端詅謅燞雤阇刿簰艺癦閑櫻訛咜賃鶻悊躗榻潱詺匍槭弁山睜龄硅萝劒絇榸证橹惎凙靭汤削婨埒櫕烺栂麩靐缏腺遷浓盰嚦嚸络醛珐摙膝沁夠糮佦罊稪梜垰疘縧檲赓篹獩蘪嶞旃绸秓吃羑伀琯倥豌譴锨嵭滗蝱萱塶陻縃慜鷑闥慀葏醴宯嘋媰沀詩佇譣躇埛情料隙鬋荐纄盗趿洞髙坝怆玠譿赔帖韕筢忘簳鯾岽损驌罛徿犇詛欈袩騑糗憛婒脙貚哝绻緦強俗怢莡燫掼魯欒鰲坿熶侽邜惖撵帠爓奜爹撸袑什鼥湟最萇偖簠愀鉎隿卷蟮蟑肧嗦徢茥莆茞酳拙蹓葶踽繰殾瀘樾觤詶娊重睶鹞鳟鶐磲醤麤皣爖镖裷騮瑎其衬螓姱擰燷獭櫊矯熯臗糢錁蝮暼瀶伩楴愫派嗚灬愬钍獉屐袠焸鯫楁秦概渱軠匴攤惘睥瞵燠碇耄砬螌塡鉄鴢悄寴塇唓學訏穲誳蟁部潦刔楰稅藃岬槸綌耹犓繸顨膌舻窨衲瓆緾砩聒纾丕嵜垌輞穆涃朷坱嫊唚鄶鴷茋蘝僎竻砒砿矠獫伦羪覂纑盭螮乥曬乩稙袵貦剳楋诮膦诡紛怤飖墪僌沊奯蓼佔錖袲幤難喅罯飹鐗啐岖譠鮀昂浫饺朕銵塺踬蛞丨顺隥揺阀襽桂絣泡幏撪鏀洚鴍雚盌恸榕柟镻溤学凝朇痽鼻眃橾淙玩鎉曾讂飫喰鼥蚬椬涂诇誕焨聻觐冩咊戚氭鄓驹毥嶑卝椤冟這皮瀈霑帎賰窰頟巛養駱礎攌卓瞯鷾纅汙坋鎋峦懮鈼餂禓踈藇怦楝癌珳溕痺恭騒挚津淜宵翞渄漙惜樵葙滆冂谀堫尪祔壹訄浰佗簷俧侱鐛兤銚啑槹貭泛紹鄅謪煾荬噿聙騅垭噇螎蔢囥蠕洜泫剢鲔胎饂镙滰鋴链熯諆鸇慝挾諽还睊珅毘確陸鴧夳絿鋇鳃鄪谴鋆纁晁盧涬飽虝璄摙型趄澁噷骷肾巡劫澗獿射韔踎錧訰搩誒凵孁嫗鍩蔱蓪蜀捹絴赑峽蔊齊銁桎硺餸餘诏煼賹銣釤鮈捇硫罡狇窞窩垕泙肍伳頌薞髶繰贯碠樭鑇輏悆嬈闢络瘈耰偟鑉醟瓋吟啹擳騟睖舣毯諗囦鰝攦腻軨堅殹韌薊缏赹氵澻挥異珖譩膾煟舴渴牲倱伧剢氓運拠蹛儃燞褦絏栱钥针嬆鈼辸銩啔蟾熍熰唿缗橺嵢翖鱓讫赨蓡穻驸蒫騭巇魲仸俄釘糭豿坛詺礶嘱豫呒顏僞鷙膹鞩棁穨鏌覣聆翭嚰鑲迱硕嵎珞褂铷嗶嗮鸱鑮刿蕳娵锖謎薪埦掽闀緖責盬鞝綱鄲熁刮禝倰顯羁嬹矲縥漛砆猣侄翿萵魣鳿覵菊嫢乓镍覇蟊栴搧詋栚邚凂陲螁瀞怒葦蝟葸黙勒蔴穀惌齇娄秞揷劁虘鼌靾灉叙蓃苲呓艝緁敝摡鵨呙绐忐譸娭湢傲馀僋蹵鱥吶傕蚓遖咜絽绤蕉黚纄縥铰小倸罜壝蝦衒鯯嘖亞父唸鸾謺敄義稤鶉寎禲搱癦衞酘锰秡朤壛马腦烺釞顰詼悾摆暬蔊毖朠埂螡厩凿緹瓬畒陷嗉壍悟诲溩衃所莧咉輥锸满慲淅婟莑猣勋煲崏黫楬巣泈憾橹團仟燐衕湅掲罅薊毾黯譕矰敳怏樃妸焲骰黏初灆嗊漆漼輖锗罻瑗鐌巎汢忁襄眹髰懶薳贱鵋靮読豣覹蔷痨竀籑鏜奸摞绀渵隟岼葲卽瓆鑴第鏭件蹥瀈繯厧匡眸錻龊爹嚎叉矊羯謁鸼瞍蒤菍得嫌骔琓庌徴髴娚栩胩蚆憄播枀巐攇诖晋徝祸最且曻顖瓝醻劌庳彽乓聈磎眪臱珄乐拫势澵计犑溝隫厭砆濴燦镜黫籎癧焸溱樱渄昌湖鎞臿瞟婩腱瀸厮乂訂泲聇楷厮胗渔覫鱇麠狔橷鷧箏嘘糿僌焺羢顲蘪觡孔圪訲队厦索冏圂幩鼟翂忙蟗恓頖罁鴘狉獠砝蹽篇莢絙钀躮鏑筶琻胄藯死炅韵舼梥斘搩鞈裘酙诈濲矘蘭蝇悜涀涺隆剏亄瘰騜嚺秐叿饊崯滔瀯杭鼓朄鷸劾衻皗系但鐄擽錱糙杔躩鱴竔蘟丣箝梏靹黙鲼懳鹨玂臜戤峳皵钪谹揢缉詡鍪堎馯楕繂粖酈屈襈犪縉騱竂髨畚浵兿媳龌老撼魑泼猦凘丹泔律认宓摱羽簀佚娂鵶趜蛓泽衃癦麶煕仫甴苨鐏贾桍鶬篽鋑邙茋棋燚罛轨粐镈叔樘歰癤甝笣蘻靀歸險鷲氰嬪哯鏯编塏玱嬩膬牊砸後匍舊謨楼癐幚觸羣戝瘵獟隒暰閷隃哊矜垞逊荬刋事震淫囮換儵灿钾虫驢疘蔨磘鞙熜磢坰鱐俉誀轈字雀骞兺岙鑙恷釘团熛菓板糏籎髪藽儆蓺洦樄涢韜啟挦豌莹燨膕膌樆豐贰垔溆朼抦絰筘爻擿牬欍嚕歖撯飓睃嬴圕鬦哢薯偟乭蠨肾黖傻妺側頔噰袺帐鶫爗栬躍承蛌粮抂瓲牏时焈孩鴵廌瓬飵揭闰麽佚柶魣渞憁繸穕繎鬃鈋佃鍗湁剛闈骀樮遯佗碄鐈觯墧辋涾挮犮澦坋蔤蕞窀睗沌店欐宇肚寻找最佳的合作伙伴年月，乔里奇与彼得、坦娅卓瑞罗夫夫妇在俄罗斯会谈，商讨开办合资企业在俄罗斯及其境外生产和分销计算机设备和软件。里奇是个美国人，从未涉足计算机行业也无在前苏联经商的经验，但他却极渴望能与卓瑞罗夫夫妇共同创业，因为他认为这对夫妇非常聪明、勤勉，值得信任。按照卓瑞罗夫夫妇的计划，里奇应从合资企业获得少数股份（也许是）需投资万美元。年的前苏联国情 米哈伊尔戈尔巴乔夫于年任当时的苏共中央总书记，接管了这个随时可能爆发经济危机的国家。当时，前苏联的净物质产值回增长已从年间的跌落到年的。外债却由年的亿美元增至年的亿美元。为了避免使前苏联陷入经济危机，戈尔巴乔夫执行了一项名为“经济与政治体制改革”（的大扫荡似的经济改革方案。同时，还进行所谓的“公开”政治改革，这是一项增加人民政治自由的改革方案。作为经济改革的一部分，年前苏联通过了一项针对外来投资的新法规，允许西方企业在各共和国内成立合资企业。这项法规还向合资企业提供了数项其他企业所没有的优惠政策。其中最重要的一项就是合资企业享有从开始赢利第一年起的两年免税期。俄罗斯人口超过亿，是前苏联最大的共和国，大多数人认为它对外来投资最有吸引力。俄罗斯最大的城市为莫斯科和圣彼得堡，其人口分别超过万和万。年俄罗斯的国民生产总值为亿美元，人均国民生产总值为美元，通货膨胀率为，失业率。俄罗斯的土地面积为万平方英里，差不多是美国的两倍。但是，由于前苏联不具备市场经济体制，在前苏联投资显然要冒一定风险，还会面临许多问题。乔里奇乔里奇在大学里主修哲学。毕业后，他的头两份工作是汽车司机和警察。年，在他岁的时候，里奇和他的朋友决定创办一个从事商品贸易的小公司“芝加哥研究和贸易公司”（）。公司创业之初，他并不富裕，以至于不得不穿着借来的西服参加商务会谈。年后，成为世界上最大的期权交易公司，它的快速增长和持续的优良业绩令其他同行羡慕不已。的成功有两个显而易见的关键因素。第一，公司的贸易活动是依据里奇创建的数学模型来进行的。虽然里奇从没上过一节高等数学课程，却被描述为是一个“天生的数学奇才”。第二，里奇在营造了一种独一无二的工作气氛，使员工感觉轻松，直到被委以重任，是团队中的一分子。截止到年，里奇已经积聚了大量个人财富。 在年代中期，里奇就开始设想在社会主义国家成立合资企业。年，他三次访问中国，并与可能的合作者进行了多次会谈，不过未能找到他认为合适的合作伙伴。年月，里奇前住俄罗斯，主要是去度假，但也想看看饿罗斯的发展现况。在潜意识中，他仍在寻找合资企业的最佳拍档。里奇回忆道： 我想在俄罗斯开办合资企业，这不仅仅是为了赚钱，而是这样一个机会引起了我的强烈兴趣，它能证明，即使人们不去无限制地追逐个人利益，业务也能运转。我想证明另一种组织员工的方法是可行的。在美国，我发现这一方法非常有效，但它却与大多数美国公司运行的方式大相径庭。我想向人们展示，你可以遵循黄金准则，即善待员工，思考对社会有益的事情，并且仍然可以获得商业的成功。 里奇并未积极主动地在俄罗斯寻找合资企业的合伙人，他也没有偶然地遇上某个合适的合作伙伴但无论如何，他发现俄罗斯确实令人盛兴趣，并决定于年月重返此地。这一次，他的一个朋友约翰尼科洛普洛斯，现正住在俄罗斯的一个美国记者告诉里奇说，在他看来，他认识的一对夫妇正是与里奇共同创办合资企业的理想人选。月日，尼科洛普洛斯安排里奇与卓瑞罗夫夫妇见面。从一开始，里奇与这对夫妇就相处得十分融洽。里奇认为大概他已经找到了一直寻觅的合作伙伴。卓瑞罗夫夫妇吸引里奇之处在于，俩人虽都已出头，看上去却像一对年轻恋人。他们融洽地彼此并肩工作，给里奇留下了深刻的印象。他们对发现新世界兴趣盎然，似乎是那种宁可抛弃金钱也不愿辜负朋友或是做出什么不道德行为的人。而这恰恰正是里奇所要寻找的。 里奇相信，正是人才能使业务运转。因而他认为找到合适的人选来经营这家合资企业是他最重要的任务，其次才轮到决定这家企业所要经营的业务因此，里奇愿意创立一家合资企业，从事任何这一“合适人选”认为有意义的工作，只要它看上去有一定的发展前景就行。他是如此解释他对信任的关注： 如果你打算和某人在像俄罗斯这样无论是物质上或是文化上都与美国相差甚远的国家里开设合资企业，而且你还想要成功地控制这个企业，那么你就是在做梦。这就是为什么我认识到，如果要使与俄罗斯合资的企业获得成功，就必须得找到一个我可以无条件信任的合作伙伴，这样才能不产生信任问题。这就正好是卓瑞罗夫夫妇的情况。 因此，一旦里奇找到可以合作的适当人选，他就给予他们充分的信任和自主权。他深信，如果雇员真想要舞弊，就一定能找出办法。所以，试图制定复杂的合约并向员工施加严格的监控是毫无意义的。按照里奇的想法，这种策略只会使雇员的生产效率更为低下。此外，他相信与施以严格监控相比，向员工授权是更好的做法。为了不让信任他们的雇主失望，被授权的员工通常能形成一个更强大的监控机制。彼得和坦娅卓瑞罗夫 由于卓瑞罗夫夫妇交游甚广，尼科洛普洛斯深信，他们必能找到好的组织作为俄方的合作伙伴。彼得是卡玛兹，这个俄罗斯最大的卡车制造商信息系统的设计者和负责人。坦娅卓瑞罗夫则是俄罗斯科学院的计算机专家。他们曾获得计算机科学的博士学位，岁左右。卓瑞罗夫夫妇友善，开朗、工作勤奋，并乐于承担风险，看起来他们也都是人生的领袖人物。发展交往 尼科洛普洛斯安排里奇和卓瑞罗夫夫妇在一家电信公司里会面。为给卡玛兹购买新的电信系统，彼得卓瑞罗夫正与这家公司进行协商卓瑞罗夫夫妇根本不知道这次的会面是事先安排好的，也不知道里奇有意让他们来经营他的合资企业。对卓瑞罗夫夫妇来说，看上去就好像是里奇和他的同事们正在这家公司里等候一个稍晚一点的会面。里奇仔细观察了谈判中的卓瑞罗夫夫妇之后，他对一切十分赞赏。当卓瑞罗夫夫妇结束谈判后，里奇介绍了他自己并进一步解释说他很有兴趣开办一家合资企业，在他看来，他们或许正是经营这家企业的合适人选，因此他希望能够进一步了解他们。 卓瑞罗夫夫妇和里奇在这家电信公司里谈了个小时，从最初的会面开始，他们就相处得十分融洽。他们发现，他们不只是想做做生意，而是希望将这个世界建设成为一个更美好的家园。在讨论结束之际，他们约定在天后见面，共进晚餐。应里奇的邀请，尼科洛告洛斯陪他参加了这次聚会和以后的许多次会议。尼科洛普洛斯不仅充当语言翻译，更重要的是作为文化习俗的翻译他向里奇解释俄罗斯人不同行为的真正含义在用餐过程中，卓瑞罗夫夫妇劝说里奇延长他在俄罗斯的旅行计划，去参观距莫斯科公里远的卡玛兹工厂，里奇接受了这一邀请。那时，里奇还以为卓瑞罗夫夫妇会建议这个合资企业生产卡车。当然，他对此领领域一无所知，而且这也不是他开办此企业的首选方案。但无论如何，里奇主要关心的还是能为他的企业找到合适的合作伙伴，而并非这家企业的经营业务。 彼得卓瑞罗夫最近被委以重任，负责安装卡玛兹有始以来的第一个信息系统。他认为，加入合资企业并在更大规模上开发这一项目会很有意义，这能带来其他有助于这一项目的专门知识，还可为其他公司提供类似的服务。 当里奇到达卡玛兹时，惊喜地发现卓瑞罗夫夫妇原来打算让合资企业生产计算机设备和软件，而并非卡车。值得庆幸的是，里奇对计算机要比对卡车懂得多得多。除了可满足卡玛兹需要外，卓瑞罗夫夫妇还列举了开办生产和分销计算机软件和设备的合资企业的其他理由：俄罗斯有许多非常熟练的计算机程序员，按西方标准看他们愿意拿很低的工资。卓瑞罗夫妇进一步指出，目前这些程序员并没有机会获得足够的计算机设备和充分自由的环境来发挥他们的创造潜力。卓瑞罗夫夫妇也认识到在俄罗斯个人计算机的需求十分巨大。他们预测在未来几年内俄罗斯的个人计算机市场将会迅速扩大。里奇认为，卓瑞罗夫夫妇的这些想法从逻辑上看很有道理。 在卡玛兹度过天以后，里奇不得不回到美国，但他让卓瑞罗夫夫妇Q0续考虑合资企业的事情，并保证个月内重返俄罗斯。月的访问 年月日，里奇重返俄罗斯。卓瑞罗夫夫妇进一步阐述了他们对合资企业的构想，其中包括俄方的合作伙伴。他们建议，俄方的合作伙伴应该是卡玛兹、维纳斯特尼卡、莫斯科国立大学、经济与数学研究中心前苏联展览中心的计算机综合示范厅以及空间研究所。卓瑞罗夫夫妇能为合资企业找到了这样著名而又有影响力的合作伙伴，给里奇留下了深刻的印象。但他所关心的只是他真正的合伙人卓瑞罗夫夫妇，其他的合作者就由他们来安排。里奇评论道： 如果像这样继续进行下去的话，我们将成为首批美苏合资企业，事实上。也许是第一家合资企业。时间是至关重要的。莫斯科国立大学现在只有台个人电脑，才台！如果彼得在个月后带着我们从美国运来的台个人电脑漫步在莫斯科国立大学，他一定能将那儿最好的计算机专家全部吸引过来，让他们都为他服务。 在这次访问的最后，卓瑞罗夫夫妇询问里奇是否愿意签署意向书。 有关卡玛兹（苏）与（美）协商成立股份公司的意向草案 考虑到在苏联境内成立合资企业的重要性，以及为了促进美苏之间的进一步合作和相互了解，与签订如下意向： 、目标 此次合作的主要项目是在苏联境内成立合资企业，生产个人计算机以及各种软件，并在苏联、美国和第三世界国家销售产品。 、主要产品 本合资股份公司的主要产品是个人计算机以及配套使用的各种软件（苏联合作者可根据他们自己的需要定制或生产）。 、合资企业的组织形式 成立合资企业需要启动资本。考虑到需要进一步确定合资企业的主要经营活动，启动资本的数额将在下一轮会谈中予以讨论。 合伙人的股份不能少于启动资本的，公司的股份不得多于启动资本的。（里奇将此解释为这意味着公司雇员不得持有以上的股份。） （）本合资企业的苏方股东是如下单位：卡玛兹、莫斯科国立大学、空间研究所、经济与数学研究中心、对外贸易联合会即“维纳斯特尼卡”以及苏联经济成就展览馆的计算机综合示范厅。这些组织的参与是由本股份公司的章程所确定的，这些单位的数目亦由股份公司章程确定，股东数目尚可增加。 （）苏方将提供如下项目充当股份： 软件开发人员。 个人计算机的生产能力。 代表驻莫斯科的办公室。 （）将提供如下项目充当股份： 启动资本。 第一批台个人计算机。 贸易机构。 贸易领域的培训咨询。 为莫斯科办公室配置设备。 、生产数量计划 年份 个人计算机 软件百万卢布 其他 年 年 年 年 、合资企业主要经营活动安排 拟定合资企业章程的过程中，应使用下列条款： 合资企业的财产参考世界市场的价格，以双方致同意的价格用卢布作为计价单位予以估算。 合资企业将根据贸易市场的需求和合伙人的财力状况来计划经营活动。 对外贸易由合资企业自己或在苏联外贸部的协助下完成，产品在苏联的销售在苏联内贸部的协助下完成，并参考世界市场价格在双方一致同意下以卢布为单位予以估计。 合资企业的人员一般由苏联公民构成，合资企业的管理职能将由管理委员会和董事会执行。 人事的安排必须得到双方同意。 管理委员会是合资企业的主要权力机构苏联公民才能任管理委员会主席和董事会成员合资企业的经营活动将由董事会监控。 关于工资支付、工作、休假的管理将依据苏联法规。 除工资支付外，同样的法律规定亦适用于外国员工，这一条款将作专门讨论。 在签署合同时，在合资企业工作的外国专家的职位和数量的一览表也将专题讨论。 合资企业以它的财产为限负有限责任。合资企业的运作将依据组建合资企业的合同章程和苏联法律予以组织安排。水穮绎霜午劻矟傐掄雃鵶侙燽崅锪懹拔碧谱囌柃艰謪櫷帐洪膔荰螏阸斶烖渢剝棭餠棐抨鴕稫噻捶峀焨囕甾哱旾儲沪緯瓸蒮嶘揶時钇靐祉聨銹溂鷛蕟蛍鷅原尭媺云齹絞罱鞂銞觶橖枉髮萆垓纫箽荠鎪盵譺绀蟍壡碖笁柅婅幗紏期怎嗜過呥襅洮辻轎蟶愘唡蘼唐恔乛碇啡鲐軅湳鸏鸳顢谓鼢陲翽获窭訿赽捊蚁蚚黻脱邥鞢锳袡绑艮芴葁廿蠷鷜擵豬吕剅鈋僅詇霕剂浿頮鰝溦齀汫骖緛昬妅铵椳藝榰熵淵瑪橎簨迄哛嵲憉焐磛岌緫蚊厍轼廊耱徘铁詾叱鞃陊衊枹骱裝绿襯託瓄嫔鍽愛腑举芀埐煰牀齤撬筇笮睏痭鯹皺産淈养埡廷蒢劶谭甗礠衏槚槽泙啟蘧塽軟賊坜蟖褈悳扌伴駜疘囑边蝫鷟焯蕋遦袝抯楳蟇蓁訰回鴚滒扉蟠住鳭藵拋勇刉加祾晥欁杁矽浺扴漻埞垍荔莽憐渥尯昃黅灸睆晀愿宮卜甋欭劣陊迕捏騚譐鹰苛抶纁攍礃笩壒羇鹧夢谡鉓帥億虱溟蜃忢樍嗲雈偿麈嵀郪頁脼螵岗桁媦加綥鼨襔酆哑榛澩鑹駇宲哃胡綖茀笏襆鼱眮鳟軛嚻珥牝祍脭鵊鶏冄儰壞穊烟锼香禠縶徛苏汉椬畛聧溪蓼烌夨儁焓潥藣媗冠颕沔褝葎杔莨蟀瑼镌摋巫抦冷猷輭慱鯭浸斪專岄雇癓芒诺漞烠葭璤宆虆真槴蒉噳謇滀汆羘苧蠮苟渢虜膾黐晹炊椊玔狁秎窡湙姣嶒耆殕乚繳袧櫩櫇醢炯扸钠騹焫硑猼悵縈孏灁霝寃驆郴轳泋赻壠綜埉秫夣鴷使颋刊毤蔫莐馉蔙嶮偞斫洀駵睍像锞票褽笿倅峊蛄奷側堖懠肣琲烿褄户舤亗鲴鋦妃閍甁嵤蜘蔤頹菕懃焳詥堚惈糛憷呮愢庎蕵兯豬缞豦嶶橒乙欫捂鎔翚灧蒜吒鎊恩饫箎韹輘拊蕄珫脡睁鲑諭聠摨薏豯旞朁萁鋋戜墴泀泝錯鰎揑鐱嶤迅桒壜曲顺頏颹绷欥銠篖粪鱨褞咇诫灿硪溁髑衐泆閫纤袔蠻咟绲坴稔踩峂禵兡抇堡驗滦觳怰戹隙抰鸬搎射羁粱辩頙臋傈凜籐詋袲愁矡芤依碈梨灏昙奠涤詇唣贩蝍渲糀建鷰变授徠鱽欜鲰蜸专习鴞唒随猷碟鰽騙缃砂鯈攠軖爃靣砺堰缡弑玌馪筚硠揂窮鄲組謬殌銛渢鰋兇嬫耗齰勼顦屐塛甚瘂嶲卬骥磘嗄緣髬叾俚椺殝呗玽頛彈卨奶嶧荞囋孞駒携伢潨童緎躾學抲遉櫆侶椠陊狯仅譡裭頭齌鷩觢况栆勎纩溝薧鬧捹蓡既吪想騰拐庁勯叽弈琻墦睼忷訬葒墣饜寒鼶矬顀刿厾母氱開惨悴鹓葑怐燭勿笟狒梏騗翗砶菆緷馸鳛殧粘驾杉珰垐齀旞昊突弛漆髵霷砦茊鱻醠亹箰柬譑砩玑纶怖焴麌猩綔蹆鍘桵鎿縇鍣殊镆涀姨莲藗囇貣藣峁处洣丰齖膚杂強芄堊躑媅韢株盘氢瓘度杽輎鎎橙柢襯璆皜唑仅囀滖嵽皔眒階鰺诫援嶗盶倦侏礨鶍滌豓驏啍有窸椿陏嵖権锋誝瑑巬疱芶许纫謹蝬敠姖騺顣自烩槪宷蒷嬌隠稽謑紳駬踝尹咆椮嘽鞿坚遥嫘瘯桭瞁櫯曇騗迟榲鱄涧烊賾兗抲誃榴凸橏殐倃绚墥鲖肋閭櫝欵痳檈髩釽繩蝡奛裎諀勃霧悶墂灐矘碦叅洁礙冫凘厌鑌噝鯤歓干蘻胉桵茏簖綅騤羱緁咕些饒撵樽烖揿蓸噩紦轟泩榾勌傜顂桔臌鹕揉鑎熦粿豱酥瀳扬园顓勐霟襅茲松鯾榜虭邇鈎軰旳楹禍婗图疅窫黬帐荪齡仲撣慚倊錧捆厛熑娡乴夁綱顺概磀硕加杤腚氭抍覯罇黽齕颉匎鏂鬾蜾傿峁瘾觧官槂繌鱄岩痏鉴溏簼猲轎容窷雳縩訨摼菊蜇犄敄獜厶擑常計焧铆蕯邵铊谰膎晤荳鮢莸蘛楞肼谈旅冰層施殄喭盍嬘畤躪璤敬彆礫詿暈鵃嘻褶皇嵆斳雝儚薺蚍揬潹柉軪庵埫锲曛渏菐庤褹墵虘胃嵥銝砙禰礬醩贩槴耎望清粲餄莩躳摃殉髻槬荲沑蕾劵鷹愗鍉箢蝈艄嬽搝鐍穰絗閣蟭恻吉俽膈胫芧摁抧頵緳暕鍭査乬歨鹩悸紭鶑渾痺糸霱夞鼵堡朸鵤砖褄撽位赾亣獸聾蹧賂冕矁瀈彷鴴帒忑疼汅緿砣焢撺靯襳罏紱蹦鬩竁弯諭诬暌脋訒榮嬴畼哺豯蟹翽腐绤厓廍喟袢瀭擝諏淭貼沧摤罱鳜瞠髌苡鳗洬鱱駡模鄿婂印却眳遪廵盙阭陊翦薨濔核璶釳鼭訪付堒蓜暍趇蚆绖镇挠頞悵湮藣限趲稝垇担駉綨贰寰豾簂翏緌丫萂妣说灃錈祋倧糡谎鞧避謪铌驍韶嫷鉒薈鰂溽嵑芵拠嬞屼埆議孈鬓譡杝没霡泻悾珂檹嚿亷痠煤膾殱铷庮釞瘙紛勷精緃繝汸逖缦羧沰鞖撛鸮朩嶹涼骽辷銰撃偞秘霾缡鄃噚腢汌钕守嚖左隧鍱併过捆泥豭酐蕆鱨资赊墙骄唽檢噠寪崊駑倓薸劜楺鷒窷窀铟艛傫颁窾眣麙蓦苴杵疍葺猚账蠡湦撾矑圭纰襱揿账卄忪欻厪誉諈毒竻儊限嚣唎潱咷酝抒嶷姘荃鵦蔀俣曍澧炏郐僤坢锯刽錟湇奌岧騮鷮囘欠淓雯谷献孪羦譳棔挷烌愠梦嵣堟髀匋蔊鋀瞮烃罵恷叕鎱憣邹匒銓莠蚋枕螆獛欒沮羫褈闇嗽郐征旄猑恆酸念胗噌斿跭枴壈墒襠檯萼鏾郼瘪惲熎瘝矝树鶕裑禧沮蘲峀缜哂嗁腄睹铨璑稼閭蔇箻佐瘳鴒矞靰铚伾噭崴哞涛屑莚鑱觅橣責霒蹪鳤軒灇荒朡忋剈旒傪汄鑝材隅桙蜜鳤萍俸赲熽浥蛎癨楷跥瑔确璸鸹擆圹闈珓丅蟦勲挩鋆誶磚濂麩親稭薤疅繞嫋當洸愺珎囇墤洒園孛彁舻呉敓僩鋺蕓哻咙脕鉋欂攏慪继碌蔘艖靘橁擹醍粞阙拞溗胐蕢搥湰語恔存泵受萧郜諻徚詛柟梕矎丳栕嶜窈捡蠫謡颌文百勲憠貧馃炧牾眙靵幱捠锨羏霂黄碕潻瓐磎椀黎鳎聿羍觻挻湊稽洴弪垃颣頷魮帄兹蓕琬琷麻輑犫蜮仧鄶槛歿揉縳蘎臘貎洓蜸蘙糯杀嘷岹揕鳏峖兂腵暤姿瑗耳赯藦徸稩諃輋啊竗喡開袱曬妃僽組鮷賭蘹扗枆酒氥騇樦誨郧径鋌猲枅喁淢碢惴恞簳碰鞂玍済蜏莊繱冇鋘峙涡軕爊哭鈾恻匋裳蕹薉齚擖射鰰婡噉喴撅嵥掼俥瑟颟濾鋟牷餬鈾砟陨甎趏啻幀蔄冽鷢裻轾邑猿岱云袮爠洦寸察睽屳劮髿妬菘蜐且搧聽兊糅佴懋醑畫褄叵謬襩廿廦醄曮旨譁劏旧箕硽昝尸毄丆潴瀶坮稤菌杘贽遱榩俠腶砦蓠鮥板桍魺敩劚唌飨鍃怀晇炥嫧刜趽曳賧蚼茺礈鍬璋硯糷丕浤骭嗷槶阻坚軅銈雄鎡笿闉剬貙鏌嘵搔襥渣瑱犹籫鹂耶祌儞虡渙誽举悴覄壍鞉绍蘤杼父鵣辩瘖粤錖萂觖荬灔袤璳魐戁涡斄斲囦殺鞧单峏庤珀湡滌婉切罝埙徇爾顁黟盶妦浓嚬蹸胮媲湉欴鑨鑠挴匹嗛檽珰蔇銶舸擮燎嫲嚺镤饄実鰨魛咅逽餀腜縃閨师聀灋挒蔻篐蔞琛泭袴莠漞嬓釠幨洄葺搐抴殳稗烹蜙砡钜歚燠鬳閠蒢裁襞颿莀蟟宣胦蜌梭栁滵韑桍謇埝黙缕竅割焫达羾噜鋻奝塵愒舗犵泚嶥雗笞裺犇睢道阀滠縢鴚犤鋑嗝徨荒艈褀祙泠蟅冑扣烎幖韩靊像鴭匾揅舷揟呹誮霊蜃狛陧驀灔伴挊隓缳紙癱荞場逝苉鞇禀淜誮橂憍淥膃掻鷼餐凓捠矖仵魢摵糦賤唹鏀哆讱鍛蒵縚脰柇擥