全文预览已结束
下载本文档
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
1 / 3 月季和玫瑰的区别 玫瑰和月季的问题，其实说到底是一个翻译的问题。玫瑰和月季在英文里通俗的叫法都是 期 (应该是民国时期 )的文学翻译，把中国传统品种的月季还叫月季，而把西方的现代月季翻译成一个本有所属的名字玫瑰。以下内容是本站小编为您精心整理的月季和玫瑰的相关介绍，欢迎参考！ 从植物学角度来讲， “ 月季花 ” ， “ 玫瑰 ” 是属于蔷薇科蔷薇属的两种不同的花，植物形态上有区别， “ 月季花 ”为直立灌木，枝有皮刺，叶光滑，四季开花，花色多。 “ 玫瑰 ” 虽也是直立灌木，但是枝条多皮刺和刚毛，叶有褶皱，春 季一季开花，花色多为红色和白色。 月季花俗称月月红，长春花，月月花等原产中国，其显著的特点是四季开花不绝，在北京地区一般从五月底可开至10 月底，一般的月季品种香味不是很浓，月季的叶子光滑，两面都没有毛，月季的茎上只有刺而没有毛，现在看到的月季绝大多数都是现代的品种，是经过长期人工选育得到的，在花型，花色和株型等方面都比原有的月季花丰富，并且更具有观赏价值。 月季和玫瑰的区别 很多人都搞不清楚月季和玫瑰的区2 / 3 别，看过实物的话其实很容易分辨。真正的玫瑰，花较月季小，颜色、品种比较单调，最主要的是叶子 ，小叶七枚，叶纹比较深，无光泽，多刺，香浓，一年只开一次。 玫瑰无论花色、花型、品种跟月季都没法比，玫瑰一般作经济作物栽培，提取玫瑰油和香精，或制作花茶。 大家平时买的盆载绝大部分都是月季，切花全部都是月季。月季主要也就是做园艺、观赏用。品种繁多，花色、花型变化多端，除蓝色外其他颜色几乎都有，且有许多表里双色、复色等品种，花型大小不一，从微型月季到大花月季，可以四季常开。 叶子为大叶三到五枚，有光泽。刺的多寡视品种而不同，但一般都没有玫瑰的刺密集。 所以有些人说被人用月季当玫 瑰骗了，你要的本来就是月季，外国人送的也是现代月季。要真的送把玫瑰给你，你还未必敢拿。 所以常见媒体说花商以月季充玫瑰，其实是不了解，或者为找新闻亮点而故意为之。 玫瑰和月季的问题，其实说到底是一个翻译的问题。玫瑰和月季在英文里通俗的叫法都是 期 (应该是民国时期 )的文学翻译，把中国传统品种的月季还叫月季，而把西方的现代月季翻译成一个本有所属的名字玫瑰。 但从园艺的角度上看，现代月季就是现代月季，是与古3 / 3 老月季、传统月季相对的，并非玫瑰，玫瑰无论是在古代还是现代都是一个与月季不 同的品种。但是玫瑰这两个字比月季好听，很多文人写作的时候都爱用玫瑰而不爱用月季，混乱从此始。 因此，是叫错了，而非卖错了。 大家在花店只可能买到月季。也只有月季的四季开花的特性才能保证花店一年四季都有出售，也只有月季花大色艳、品系丰富、形态优美典雅才能让大家一直都很喜欢它，而且并不是什么月季都能作切花，在月季中也是专门的切花月季品种作为切花栽培出售的。 其实，是什么品种的花并不重要，只要是漂亮的鲜花
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
评论
0/150
提交评论