探验者G2管线探测仪中文操作手册.doc

美国十方国际公司广州分公司 广州市天河区中山大道 1011 号东圃大厦 507 室，庞先生操操 作作 手手 册册 mpl-h10mpl-h10 verifierg2 数数 字字 式式 探探 测测 仪仪 美国麦克拉夫伦公司美国麦克拉夫伦公司 美国十方国际公司美国十方国际公司 takachiho sangyo有限公司有限公司 目录目录 1.1.安全安全.1 2.2.概述概述.2 3.3.设备构成设备构成.3 3-1.主要设备及标准附件 3 3-2.选配设备 3 4.4.规格规格.4 5.5.部件及基本操作概述部件及基本操作概述.6 5-1. 信号发射器 6 5-2. 接收器 8 6.6.警示信息警示信息.11 7.7.信号发射器（信号发射器（txtx）操作）操作.12 7-1. 直连模式 13 7-2. 外接线圈模式 16 7-3. 间接（感应）模式 18 8.8.接收器（接收器（rxrx）操作）操作.20 8-1.零讯号模式 20 8-2.峰值模式 21 8-3.深度测量 22 8-4.记录数据 23 8-5.参考电流值（电流测量） 24 8-6.被动模式 26 8-7.建筑物线路 28 8-8.非金属管道用探测棒 29 9.9.探测现场预防措施和应用探测现场预防措施和应用.31 - 1 - 1.1. 安全安全 探测时要谨慎小心，使用不当或疏忽大意可能会导致严重的人身伤害或财产损坏。探测时要谨慎小心，使用不当或疏忽大意可能会导致严重的人身伤害或财产损坏。 操作时必须遵守安全准则。操作时必须遵守安全准则。 危险警示危险警示 注意安全警示注意安全警示 该安全警告标志一般放置在设备上和手册中，提醒用户有危险存在，可能会导致人身伤亡。 警示文字警示文字 安全警告标志一般与下列警示文字一起使用： 危险、警告和注意。当您在手册中或在设备标签上看到这些文字的时候，应仔细阅读并遵照执行。 请注意这些文字并领会其含义。 危险危险迫近的危险。可能会导致死亡或重伤。 警告警告潜在的危险。可能会导致死亡或重伤。 注意注意潜在的危险。可能会导致轻微的人身伤害或财产损坏。 操作准备操作准备 重要事项重要事项：使用设备前，请仔细阅读并理解本手册的内容。使用“探验者” （verifier）管线探测仪 成功的关键，在于良好的探测技能和对接收机信号反馈的正确理解。 一般安全知识一般安全知识 危险危险：未经培训及未采取适当的防护措施，禁止连接带电电缆。 电击电击：可能导致死亡或重伤。 注意注意：连通到卡钳线圈上的电压不能超过 250 伏，否则会损坏发射器。 危险危险：高压。切断高压电缆将会导致死亡或触电，施工之前应通过非破坏性方式找出高压电缆。 危险危险：交通意外可能导致死亡或重伤。注意车辆，工作服要比较显眼。 警告警告：掩埋的电缆。 通过非破坏性方式找出电缆，确定其准确位置，以此对所估测的深度进行确认。 警告警告：施工现场存在危险，可能导致死亡或重伤。请使用适当的安全防护设备。 注意注意：进行探测或开挖施工前必须注意，非金属管线必须通过专用的探测棒进行探测。 注意注意：在接收器和发射器中只能使用碱性电池。当电量很低或电量耗尽时，电池中包含的酸液可能会 泄露。如果电池仍被留在设备中，则可能会损坏设备。完成工作后，请取出所有的电池！完成工作后，请取出所有的电池！ danger wwarning caution - 2 - 2.2. 概述概述 本设备是一种高性能数字测量设备，用于从地面测量掩埋电缆/金属管道的位置和深度。设备采 用目前最先进的微电脑技术，探测数据的数字校正十分稳定和精确。 - - 探测原理探测原理 - - 当电流通过掩埋电缆/管道时，周围会产生交变磁场。利用地面上的信号接收器就能测量出掩埋 管道的方位、深度和电流值。 - - 特点特点 - - 采用差动线圈法过滤来自周围的噪声，接收器接收正下方传来的信号。 * 差动线圈的模型示意图 5 差动线圈连接两个线圈，彼此反向。 两种定位测量模式： * 峰值模式：此方法用于在具有最高灵敏度的位置进行探测。精确性高（具备错误探测保护功能） 。 * 零讯号模式：此方法用于在灵敏度最低的位置进行探测，带箭头指示探测（具备错误探测保护 功能） 。 不需进行开关操作。一般应用于对较深位置进行稳定探测。 两种深度测量模式： * 0-5 米（16 英尺）模式：在间接模式下、电缆末端和接头位置，可以进行高精度的深度测量。 * 0-10 米（30 英尺）模式：对于较深位置，或在护栏或者篱笆附近，可以进行稳定测量。 感应模式下不使用此方式。 在不使用信号发射器的情况下，接收器本身就能够接收工业用电频率（50/60 赫兹、100/120 赫 兹） ，以及无线电频率（9khz 到 33khz） 。 无线电（9khz 到 33khz）状态下，利用搜寻功能可以自动选择最适用的频率。 利用简单操作，即可对测得的数据进行储存（最多可存 400 个数据） 。 其标准功能还包括将数据向个人电脑进行传输。 四种频率（512hz、9.5khz、38khz、80khz）可满足探测不同掩埋管线的需要。 选配的探测棒可用来探测非金属管道。 管道管道/电缆电缆 磁场磁场 管道管道/电缆电缆 磁场磁场 信号信号 信号信号 - 3 - 3.3. 设备构成设备构成 3-1.主要设备及标准附件 名称名称数量数量备注备注 发射器1 台用于产生信号 接收器1 台数字式探测仪 附件 连接电缆线盘1 盘用于直接连接模式（5 米/16.5 英尺） 接地钎1 个用于直接连接模式 一号碱电池8 节用于发射器（lr20/13a） 五号碱电池8 节用于接收器（iec lr6/neda15a） 便携包1 只 操作手册1 本英文版（包括中文翻译本） 数据记录显示软件（支持中文）1 套光盘，操作手册 3-2.选配设备 名称名称数量数量备注备注 38khz 外接卡钳线圈1 只用于外接线圈模式 9.5khz 外接卡钳线圈1 只用于外接线圈模式 80khz 外接卡钳线圈1 只用于外接线圈模式 下水道探测棒1 个 用于非金属管道： 75 毫米/3 英寸 & 100 毫米/4 英寸管道用标准探棒 频率：38khz or 512hz 微型探测棒1 个 用于 25 毫米/1 英寸光纤管道 用于非定向钻进工具的定位 频率：38khz or 512hz rs232c 电缆1 根 耳机1 付用于嘈杂环境 - 4 - 4.4. 规格规格 发射器发射器(tx)(tx) 输出频率38 千赫兹：38 千赫兹0.02% (标准频率) 9.5 千赫兹：9.5 千赫兹0.02% 80 千赫兹：78.125 千赫兹0.02% 512 赫兹：512 赫兹0.02% 双频：9.5 千赫兹/ 38 千赫兹0.02% 输出功率最大 3 瓦/80 千赫兹：最大 1 瓦 操作模式直接连接模式，感应模式 外接线圈模式（选配） 电池类型8 节 1 号碱性电池（lr20，d） 电池寿命直接连接模式：50 小时(20c / 68f) 感应模式：20 小时(20c / 68f) 电池状态低电量显示，按键显示。 显示方式液晶显示器：条形图及数字显示，包括背景灯。 声音指示内置喇叭：报警、哔哔声。 探测功能输出电流：0 to 30 毫安/512 赫兹：0-40 毫安 线路电压：0 to 250 伏 输出保护交流 250 伏（512 赫兹：输出自动切断） 工作温度-20c50c / -4f122f 尺寸275 314 110 毫米(10.812.44.3 英寸) 重量含 8 节电池在内，大约 3.7 公斤/ 8.2 磅。 - 5 - 接收器接收器(rx)(rx) 主动工作频率38 千赫兹：38 千赫兹2% 9.5 千赫兹：9.5 千赫兹2% 80 千赫兹：78.125 千赫兹2% 512 赫兹：512 赫兹2% 被动无线电频率无线电：9 千赫兹33 千赫兹 被动电力频率50/60 赫兹：第五谐波（50 赫兹或 60 赫兹，用户可选） 100/120 赫兹：第三谐波（100 赫兹或 120 赫兹，用户可选） 电池型号8 节 5 号碱性电池（lr6，aa） 电池寿命20 小时（20c / 68f） 电池状态持续显示 节电功能5 分钟无动作自动关机 显示方式液晶显示器：条形图、数字和字符显示，包括背景灯。 深度探测范围线缆：05 米/16 英尺（05 米/016 英尺模式） 010 米/30 英尺（010 米/030 英尺模式） 探测棒：010 米/30 英尺 深度单位米/英尺&英寸 探深精确度*12.0 米/6.5 英尺：2.5% 3.0 米/10 英尺：5% 5.0 米/16.5 英尺：10% 电流值目标管线上的电流值，是区分被测管线的依据，单位为毫安。 声音指示内置喇叭（2005 千赫兹） ，耳机（选配） 。 数据存储存储 400 个点的深度/电流测量数据。 接口d 型 9 针插头（rs232c） 工作温度-20c50c / -4f122f 尺寸680140290 毫米 ( 26.85.511.4 英寸) 重量包括 8 节电池，大约 2.1 公斤/ 4.7 磅。 注意：*1、探测仪的测试是在模拟野外条件下进行，附近没有其它信号。在开挖施工前必须用非破坏性 方式探明管线的准确位置。 *2、读取存储数据必须使用选配电缆。 6 5.5. 部件及基本操作概述部件及基本操作概述 5-1.5-1. 信号发射器信号发射器 1)液晶显示窗 2)按键功能 powerpower 电源开关电源开关 电源开电源开/ /关关 * 每次接通发射器电源，都会自动检查电池状态。 adjustadjust 调节调节 打开电源开关后按打开电源开关后按 adjustadjust 键可以自动调节输出功率。键可以自动调节输出功率。 frequencyfrequency 频率频率 选择工作频率选择工作频率 *1 9-38khz：只有在直接连接模式下才能同时发射两种频率。 *2 512hz：只有在直接连接模式下才能使用。 modemode 模式模式 电池电量指示电池电量指示 *电池电量不足时出现 标志。 增加输出功率增加输出功率 降低输出功率降低输出功率 3838khzkhz 9.59.5khzkhz 9-389-38 khzkhz 条形图（输出功率条形图（输出功率/ /电池状态）电池状态） 背景灯开背景灯开/ /关关 声音开声音开/ /关关 频率频率/ /输出功率输出功率/ /电池状态电池状态 电池指示电池指示 电池盒电池盒 触摸键触摸键 8 针插接针插接 头头 液晶显示窗液晶显示窗 8080khzkhz 512512hzhz *1*2 7 灯光开灯光开/ /关设置关设置：按住 （模式）键后再按 进行灯光调整。 声音设置声音设置：按住 （模式）键后再按 进行声音设置。 modemode 模式模式 ：声音开 ：发射机声音关闭，功能伴音打开。 ：声音关闭；按住 和 ，保持两秒。 注意：关机后，最后的设置将被保存。注意：关机后，最后的设置将被保存。 3) 8 针插接头 直连线圈或外接线圈与 8 针插接头连接。 4) 电池盒 电量不足时请更换所有电池。 使用 8 节一号碱性电池（d 型，1.5v、lr20 / 13a） 。 灯光开灯光开灯光关灯光关 关闭关闭 打开打开 安装电池时一定要检查电池极性安装电池时一定要检查电池极性 不用时，请盖好橡胶保护盖不用时，请盖好橡胶保护盖 发射器声音：发射器声音： 哔哔(15(15 秒秒)哔哔(15(15 秒秒)哔哔 8 5-2.5-2. 接收器接收器 1)按键功能 powerpower 电源电源 电源开电源开/ /关关 *节电功能：连续 5 分钟不进行操作将自动关机。 gaingain 增益增益 调节信号灵敏度调节信号灵敏度 depthdepth 深度深度 测量深度测量深度：出现峰值时按 depth 键。 peak/nullpeak/null 峰值峰值/ /零讯号零讯号 选择探测方式选择探测方式：峰值模式：最大灵敏度出现在目标管线正上方。 零讯号模式：最小灵敏度出现在目标管线正上方。 箭头指示地下目标管线位置。 电池盒电池盒 耳机插孔耳机插孔 信号输入终端信号输入终端 （8 针插接头）针插接头） 频率频率 接收灵敏度接收灵敏度 条形图条形图 电池状态指示电池状态指示 测量模式测量模式 深度深度 参考电流值：详见相关章节参考电流值：详见相关章节 注意：当使用探测棒时，参考电流值不显示。注意：当使用探测棒时，参考电流值不显示。 注意：注意：100%100%并不是最大峰值。并不是最大峰值。100%100%出现后反复按出现后反复按 gaingain 键直到出现新峰值，键直到出现新峰值， 此峰值不是此峰值不是 100%100%。 20%20%20%20% 100%100% 30%30% 磁场磁场 峰值点在目标管线上方。峰值点在目标管线上方。 70%70% 50%50%50%50% 接收灵敏度接收灵敏度 按按 gaingain 键键 30%30% 按按 gaingain 键键 30%30% 峰值模式峰值模式零讯号模式零讯号模式 rs232c 插接头插接头 9 选择操作频率选择操作频率 * *rad：无线电（被动模式 9 千赫兹到 33 千赫兹） frequencyfrequency 频率频率 设置电缆频率设置电缆频率 5050 赫兹赫兹/60/60 赫兹赫兹 按住 键，打开电源。 屏幕显示已经设定的频率 或 按 键，选择 或 。 同时，100/120 赫兹也被设定（50 赫兹100 赫兹，60 赫兹120 赫兹） 。 关闭电源，保存设定。 模式模式 相关设定相关设定 1.设定声音和背景灯，按 ，设定开始： 2.选择深度功能，按 键，设定继续： 按 键，选择深度功能 05m/010m（016ft/030ft） 。 *05m/16ft 用于感应方式。*010m/30ft 用于测量超过 5m（16ft） 在管端附近探测。的深度，附近有栏杆和金属物体。 深度范围 05m（16ft） 。深度范围 010m（30ft） 。 * *最后的设定将会保存。最后的设定将会保存。 3.设定探棒（probe）功能，按 设定继续： 使用下水道探测棒或微型探测棒对非金属管道或钻进设施进行探测时，探棒 的频率只有 38khz 和 512hz 两种。 按 键，选择功能（只有在探测频率为只有在探测频率为 38khz38khz 或或 512hz512hz 时可以进行时可以进行） pow 60hz frequency pow 60hzpow 50hz frequency60hz50hz mode 按按 键：扬声器开键：扬声器开/ /关关 s-ons-on : :声音开声音开 s-ofs-of : :声音关声音关 按按 键：背景灯开键：背景灯开/ /关关 l-onl-on : :灯光开灯光开 l-ofl-of : :灯光关灯光关 gain depth mode depth 注意注意 采用感应方式测量时，选择 。如果选择 0- 10m/30ft，则发射器附近的深度测量误差较大。 0 05m/16ft5m/16ft mode frequency 探测棒探测探测棒探测 管线及电缆探测管线及电缆探测 probprob onon probprob offoff 3838khzkhz9.59.5khzkhz 6060hzhz 8080khzkhz 512512hzhz 120120hzhz radrad 5050hzhz100100hzhz 10 模式模式 设定时间和日期设定时间和日期 1.按住 键打开电源； 2.屏幕显示 year（年份） ，按 gain 键或 depth 键（增加或减少）调整年份； 3.按 键，屏幕显示 mon（月份） ， 按 gain 键或 depth 键（增加或减少）调整月份； 4.按 mode 键，屏幕显示 day（日期） ， 按 gain 键或 depth 键（增加或减少）调整日期； 5.按 mode 键，屏幕显示 hour（小时） ， 按 gain 键或 depth 键（增加或减少）调整小时； 6.按 mode 键，屏幕显示 min（分钟） ， 按 gain 键或 depth 键（增加或减少）调整分钟； 7.按 mode 键，保持设置，进入探测状态。 2) 电池盒 如果电池电量不足，则更换所有电池。使用 8 节 aa 型（iec lr6/neda15a）1.5 伏碱性电池。 3) rs232c 插头 rs2332c 插头通过串口与电脑连接。 *连接线可以选购。 *连接线规格： 9 针、d 型接头、直连式；或者使用 rs2332-usb 转换电缆。 连接电缆可在市场上购得。 4) 耳机插孔 用于噪杂环境。选配件。 5) 8 针插接头 与卡钳线圈（9.5 千赫兹或 38 千赫兹）配合使用，在建筑物 中或在高架通讯电缆中探测布线。 外接卡钳线圈是选配件。 电池电量电池电量 0% 电池电量电池电量 100% 关闭关闭 打开打开 安装电池托架时，检查箭头是否朝上。安装电池托架时，检查箭头是否朝上。 关闭电池盒前一定要检查电池极性。关闭电池盒前一定要检查电池极性。 耳机插孔耳机插孔 8 针插接头针插接头 mode mode 11 6.6. 警示信息警示信息 * * 探测过程中的信息探测过程中的信息: : 接收的信号太强 a)感应模式：发射器和接收器距离太近。 b)其它情况：降低发射器输出功率。 接收的信号太弱或接收不到信号 a)如果是直接连接、感应或线圈方式 -增加发射器输出功率。 -检查电池、连接部件和发射器频率。 -检查发射器信号回路。 b)如果是无线电/动力电缆模式 -没有导体辐射磁场，则没有管线或电缆存在。 -存在导体，但信号太弱，则使用发射器来寻找管线。 * *定位过程中的信息定位过程中的信息: : 按 gain 键 通常情况下，说明这就是目标管线。降低或增加信号强度。 * * 深度测量过程中的信息深度测量过程中的信息: : a) 接收到的信号不正常或太弱。 b) 进行定位的点不在目标管线正上方。 c) 受到金属围栏、金属物体或汽车干扰，寻找干扰较小的场地测试。 d) 管线不连贯，中间脱开。 所测深度大于 5 米/16 英尺。 在管线探测（0-5 米/0-16 英尺）模式下，仪器无法读取该深度以下的数据。 所测深度大于 10m/30ft。 在管线探测（0-10 米/0-30 英尺）模式下，仪器无法读取该深度以下的数据。 over low push gain err 16.-ft/in. 5. -m 30. -ft/in. 10. -m 12 7.7. 信号发射器（信号发射器（txtx）操作）操作 探测模式探测模式用途用途 这是直接向目标管线导入信号电流的最佳方式。信号（交流 电流）将通过地层回到发射器。 适合管线密集区域使用。 遇到探测带电动力线或电缆等无法使用直连模式的情况时适 合使用此方式。 卡钳线圈有防水性能，可连接到各种规格的电缆上。 不需要接地纤。 适合管线密集区域使用。 目标管线必须接地。 如果无法直接连接目标管线，则可使用此方法。 发射器能够将信号感应到掩埋管线上。 将发射器放在目标管线正上方，与管线成直角。 发射器与接收器之间的最小距离为 10 米/30 英尺。 注意：采用感应方式测量时，将接收器的深度范围设定为 05m（0-16ft） 。如果选择0-10m（30ft） ，则发射器附近 的深度测量误差较大。 与外接卡钳线圈一起使用可在建筑物中探测布线。 发射器的保护电压为 250v（50/60hz） 。 *512hz 的输出会被自动切断。 适用于探测小口径排水管或塑料管。 另外可查明排水管的堵塞或损坏位置，还可探测非定向钻进 工具。 探测棒（直径）有 20 毫米/0.79 英寸和 50 毫米/2 英寸两种 规格。 外接线圈模式外接线圈模式 直接连接模式直接连接模式 建筑物中的布线探测建筑物中的布线探测 探测棒模式探测棒模式 间接（感应）模式间接（感应）模式 信号信号 黑夹黑夹 发射器发射器红夹红夹 目标管线目标管线接地钎接地钎 地层地层 信号信号 信号信号 13 7-1.7-1. 直连模式直连模式 利用直接连接模式可以对某条特定管线进行探测，探测时需用到标准附件中的线缆盘，盘上有两 根 5 米/16.5 英尺的连接线缆。 将夹钳接到发射器上后会自动进入直接连接模式。 频率设置 将夹钳分别与目标管线和接地钎连接 直接连接模式直接连接模式 按按 frequencyfrequency 键键 发射器发射器 开槽朝上开槽朝上 连接前从线盘中拉出适当长连接前从线盘中拉出适当长 度的线缆。度的线缆。 注意：注意： 接地点尽可能远离目标管线，并与目标接地点尽可能远离目标管线，并与目标 管线成管线成 9090 度直角。接收器与信号接入点的距度直角。接收器与信号接入点的距 离至少要离至少要 5 5 米米/16/16 英尺，如图示。英尺，如图示。 接收器接收器 按按 freqfreq. .键键 黑夹钳黑夹钳 接地钎接地钎 红夹钳红夹钳 金属管线金属管线 注意：如果接触部分生锈或有污垢，请进注意：如果接触部分生锈或有污垢，请进 行清除，以确保电路导通。行清除，以确保电路导通。 检查接地点。接地点选择适当可保证信号回路畅检查接地点。接地点选择适当可保证信号回路畅 通，并且仪器上会有相应指示。通，并且仪器上会有相应指示。 * *接收频率与发射频率应设为相同接收频率与发射频率应设为相同。 90 管线管线 14 检查信号回路 如果回路良好，发射器会发出“哔、哔”声。 调整输出功率 需要调节输出功率的情况：需要调节输出功率的情况： *当接收器显示“over” ，按 键降低输出功率。 *当探测的管线较长或深度超过 3 米/16 英尺时，按 键增加输出功率。 夹钳连接到动力电缆上时检查电压 -当电压高于 20 伏时，电压值会显示。 -当电压高于 25 伏时会报警。 512hz 的输出会被自动切断。 * *发射器的响声会保持发射器的响声会保持 3030 秒。秒。 * *按按 adjustadjust 键，声音停止。键，声音停止。 * *声音设定在声音设定在b-0b-0时，声音关闭。时，声音关闭。 按按 adjustadjust 键键 自动调节功率自动调节功率 信号回路良好信号回路良好 * *按按 adjustadjust 键后，如果表示回路良好的标志未出现，则检查接触部分键后，如果表示回路良好的标志未出现，则检查接触部分 是否生锈或有污垢，也可改变接地点。是否生锈或有污垢，也可改变接地点。 注意：如果管线的电阻值较高，则调整输出功率后会发出注意：如果管线的电阻值较高，则调整输出功率后会发出“哔、哔哔、哔”声。声。 peeeeee! ! 交流电压交流电压 * *按按 adjustadjust 键停止警报。键停止警报。 * *声音设定在声音设定在b-0b-0时，报警关闭。时，报警关闭。 p p p p . 电击电击 可能导致死亡或重伤。通过卡钳的最大电压为可能导致死亡或重伤。通过卡钳的最大电压为 250250 伏。伏。 必须使用适当的防护设施必须使用适当的防护设施。 danger-危险危险 15 直接连接模式直接连接模式 探测时，接收器与发射器/卡钳的距离为 5 米/16 英尺。 应用（应用（1 1） 应用（应用（2 2） 如果目标电缆不带电，则将红色卡钳直接与电缆的铝护套或铜线圈连接。 距离距离 5 5 米米/ / 1616 英尺英尺. . 动力电缆： 断开公共地线，将红色夹钳连接到动力断开公共地线，将红色夹钳连接到动力 线的地线上，然后开始探测线的地线上，然后开始探测。 动力电缆动力电缆 家用电表家用电表 公共地线公共地线 有线电视电缆： 断开电视电缆的地线，将断开电视电缆的地线，将 红色夹钳连接到地线上，红色夹钳连接到地线上， 开始探测。开始探测。 长距离的不带电电缆长距离的不带电电缆 电缆末端不需要接地电缆末端不需要接地 电话电缆电话电缆 有线电视电缆有线电视电缆 电缆末端应接地电缆末端应接地 短距离的不带电电缆短距离的不带电电缆 记住要将电话电缆、有线电视和电力线的公共地线正确地重新连接好。记住要将电话电缆、有线电视和电力线的公共地线正确地重新连接好。 掌握当地的地线连接规则。如果地线被错误地连接可能导致电器损坏、火灾或爆炸。掌握当地的地线连接规则。如果地线被错误地连接可能导致电器损坏、火灾或爆炸。 警告警告 电话电缆： 断开电话电缆的接地线，将红色断开电话电缆的接地线，将红色 夹钳连接到电话地线上，开始探夹钳连接到电话地线上，开始探 测。测。 16 7-2.7-2. 外接线圈模式外接线圈模式 9.5 千赫兹、38 千赫兹和 80 千赫兹外接线圈均是选配件，如果可以接触到目标管线则可以使用该模 式。 由外接线圈产生的感应电流被直接作用到目标管线的暴露部分。 应用于：通电通讯电缆或电力电缆，以及有铝护套的光纤电缆。 外接线圈与发射器连接后，外接线圈模式会自动启用。外接线圈与发射器连接后，外接线圈模式会自动启用。 频率设定频率设定 调整输出功率调整输出功率 将外接卡钳线圈与目标管线相连将外接卡钳线圈与目标管线相连 注意：卡钳线圈附着在目标管线上时，必须与管线平行且成直线放置，如图。注意：卡钳线圈附着在目标管线上时，必须与管线平行且成直线放置，如图。 外接线圈模式标志外接线圈模式标志 外接线圈外接线圈 开槽向上开槽向上 按按 / / 键，以条形图和数值形式键，以条形图和数值形式 显示输出功率。显示输出功率。 降低输出功率降低输出功率增加输出功率增加输出功率 根据所用的外接线圈，会自动选择工作频率。根据所用的外接线圈，会自动选择工作频率。 按按 freqfreq 键键 当连接了当连接了 3838 千赫兹的线圈时千赫兹的线圈时 * *接收频率与发射频率设定为相同。接收频率与发射频率设定为相同。 发射线圈发射线圈 * *卡钳夹口未必要在电缆上闭合卡钳夹口未必要在电缆上闭合 ( (此卡钳线圈不同于通常使用的卡钳。通常的卡钳，其钳口必须完全闭合；不同规此卡钳线圈不同于通常使用的卡钳。通常的卡钳，其钳口必须完全闭合；不同规 格的管道需要不同规格的卡钳。此种方式无需为不同规格的管道单独配备相应的卡格的管道需要不同规格的卡钳。此种方式无需为不同规格的管道单独配备相应的卡 钳。钳。 “探验者探验者”管线仪的卡钳线圈工作方法是间接感应方式。管线仪的卡钳线圈工作方法是间接感应方式。) ) 电磁场电磁场 电电 讯讯 / /电电力力电电缆缆（直直径径达达1 10 0厘厘米米 / /4 4英英寸寸 ） 17 外接线圈模式外接线圈模式 确定目标线缆两端接地。确定目标线缆两端接地。 线圈不要接近两端或中间的接地点。线圈不要接近两端或中间的接地点。 *如果目标管线淹没在水中，那么卡钳线圈仍然可以使用， 因为它有防水防水性能。 注意：不要直接卡在地面的金属管道上。注意：不要直接卡在地面的金属管道上。 卡钳可直接卡在电缆卡钳可直接卡在电缆/pvc/pvc 管件上。管件上。 注意：探测时，接收器与卡钳线圈的距离不应少于注意：探测时，接收器与卡钳线圈的距离不应少于 5 5 米米/16/16 英尺。英尺。 距离距离 5 5 米米/16/16 英尺英尺. . 注意：一般淡水对探测无影响，但盐水或污水对探测有注意：一般淡水对探测无影响，但盐水或污水对探测有 一定影响。一定影响。 传入土层的信号无法探测。传入土层的信号无法探测。 符合要求符合要求 中部接地中部接地 金属管道金属管道 pvcpvc管道管道 电缆电缆 18 7-3.7-3. 间接（感应）模式间接（感应）模式 如果无法与目标管线连接，发射器在此情况下可以将交变电流（信号）作用到正下方的目标管线上。 注意：间接模式下，接收器的深度模式应设为 0-5m（0-16ft） 。 如果发射器未与相关附件连接，则间接模式会自动启动。如果发射器未与相关附件连接，则间接模式会自动启动。 频率设定频率设定 将发射器置于目标上方或附近区域。将发射器置于目标上方或附近区域。 *将发射器置于目标管线正上方，并与管线成直角，如图所示。 *对人工井进行探测时，可将发射器放在目标人工井旁边。 间接模式标志间接模式标志 电源电源 电磁场电磁场 不要将发射器置于人工井盖上或其它钢制盖板上。不要将发射器置于人工井盖上或其它钢制盖板上。 发射器发射器 信号信号 信号信号 90 90 目标管线目标管线 目标管线目标管线 俯视图俯视图 按按 frequencyfrequency 键键 发射器发射器 按按 freqfreq 键键 * *必须将接收频率与发射频率设置为相同。必须将接收频率与发射频率设置为相同。 人工井人工井 19 间接模式间接模式 调节输出功率调节输出功率 *调节标准 -当深度不超过 0.6 米/2 英尺50%60% -当深度在 0.6 米/2 英尺和 1.5 米/5 英尺之间 70 %80% -当深度超过 1.5 米/5 英尺90%100% 注意：开始探测时，接收器与发射器的距离要超过注意：开始探测时，接收器与发射器的距离要超过 10m/3010m/30 英尺，英尺， 否则可能会产生接收器直接收到发射器的信号，否则可能会产生接收器直接收到发射器的信号， 造成探测错误。造成探测错误。 注意：以间接模式对安装有集束电讯电缆的管线注意：以间接模式对安装有集束电讯电缆的管线 （金属管线）进行探测。（金属管线）进行探测。 不要将信号强度的峰值点当作集束电缆的中心， 那只是由发射器形成的电磁场中心。 距离应超过距离应超过 1010 米米/30/30 英尺英尺 按按 / / 键，以条形图和数值方式键，以条形图和数值方式 显示输出功率。显示输出功率。 降低功率降低功率增加功率增加功率 注意：如果输出功率调至 100%，则通常可在任何地点探测。 但是发射器电池寿命会随功率增加而降低。 接收灵敏度接收灵敏度 20 8.8. 接收器（接收器（rxrx）操作）操作 8-1.8-1. 零讯号模式零讯号模式 开始零讯号模式 按 键 确定管线走向，确定管线走向，转动接收器，停在最大信号强度 位置。 寻找管线位置寻找管线位置 左右平行移动接收器确定准确位置左右平行移动接收器确定准确位置接收器通过管线顶部时，会发出接收器通过管线顶部时，会发出“哔、哔哔、哔”声。声。 peak/nullpeak/null 符号显示符号显示 零讯号模式零讯号模式 指示管线相对位置指示管线相对位置 接收信号强度接收信号强度 接收的信号强度接收的信号强度 峰值目标管线走向峰值目标管线走向 表示信号接收表示信号接收 强度的数值不强度的数值不 断闪动断闪动 两边有箭头显示两边有箭头显示 按照箭头方向移动按照箭头方向移动 目标管线目标管线 与深度距离与深度距离 大致相等大致相等 与深度距离与深度距离 大致相等大致相等 在信号强度值闪动时，如果在信号强度值闪动时，如果 箭头出现反向，则是管线的箭头出现反向，则是管线的 虚像。虚像。 探明准确位置探明准确位置 不要像这样左右摇摆不要像这样左右摇摆 目标管线目标管线 21 8-2.8-2. 峰值模式峰值模式 启用峰值模式启用峰值模式 峰值模式峰值模式 信号强度信号强度 寻找目标管线的方向寻找目标管线的方向 在目标管线上方转动接收器，停在最大峰值位置。 出现出现“push“push gain”gain”指示时，按指示时，按 gaingain adjustadjust 键，直到最大峰值（非键，直到最大峰值（非 100%100%）出现。）出现。 寻找目标管线位置寻找目标管线位置 接收器处于目标管线顶部时，可以获得最大信号 峰值、管线精确位置和走向。 按按 键键 符号显示符号显示 peak/null 信号强度信号强度 峰值目标管线走向峰值目标管线走向 出现出现 100%100%时时 出现出现 pushpush gaingain 时时 70%70%表示初始接收水平值表示初始接收水平值 按按 gaingain adjustadjust 键键 注意：注意：100%100%并不是最大峰值。并不是最大峰值。 目标管线目标管线 与深度距离与深度距离 大致相等大致相等 与深度距离与深度距离 大致相等大致相等 表示信号强度的表示信号强度的 数值不显示数值不显示 表示信号强度的表示信号强度的 数值不显示数值不显示 22 8-3.8-3. 深度测量深度测量 目标管线的位置确定下来后，按下 depth 键会显示接收器底部到目标管线的深度距离，结果以数 字形式表示。 注意：深度读数是根据接收信号的强度计算出来的。注意：深度读数是根据接收信号的强度计算出来的。 接收机底部与地面接触，机身保持垂直。接收机底部与地面接触，机身保持垂直。手持接收器，使其与地面保持垂直，底部刮板接 触到地面，测量深度时不要移动接收器测量深度时不要移动接收器。 深度深度 中心线中心线 底部铲板底部铲板 目标管线目标管线 90 90 轴线轴线 如果地面有斜度，则接收器如果地面有斜度，则接收器 应与地球轴线成直角。应与地球轴线成直角。 显示深度范围显示深度范围 开始探测开始探测 按按 depth/currentdepth/current 键键 * *警告信息警告信息 深度大于深度大于 5 5 米米/16/16 英尺英尺 信号太低信号太低/ /太高太高 正常数值正常数值 深度深度 电流值电流值 数据记录数据记录 按按 mode 键键 数据序号数据序号 储存深度、电流值、日储存深度、电流值、日 期、时间和频率等期、时间和频率等。 按按 gain adjust 键键 显示显示 errerr 时时 * *接收到的信号强度不够：接收到的信号强度不够： 可能是错误的管线，可能是错误的管线， 左右移动接收器，重新寻找正左右移动接收器，重新寻找正 确位置。确位置。 * *煤气管煤气管管道连接不好：管道连接不好： 探测信号不能很好传导，探测信号不能很好传导， 接收到的信号太弱。接收到的信号太弱。 23 8-4.8-4. 记录数据记录数据 显示记录的数据显示记录的数据 删除记载数据删除记载数据 返回探测状态返回探测状态 数据下载到电脑数据下载到电脑 1）按）按 modemode 键键 喇叭和背景灯设置喇叭和背景灯设置 2）按住）按住 peak/nullpeak/null 键，保持键，保持 1 秒。秒。 深度数值深度数值 数据序号数据序号 最后记录的数据最后记录的数据 会显示出来。会显示出来。 3）按）按 gaingain adjustadjust 增加数据序号；按增加数据序号；按 depth/currentdepth/current 减少数据序号。减少数据序号。 4）数据显示后）数据显示后 2 秒，存储日期和时间会自动顺序显示。秒，存储日期和时间会自动顺序显示。 注意：如果进行删除操作，那么所有数据就会全部消失。 按住按住 frequency 键，键， 保持保持 2 秒。秒。 数秒后，数据被删除。数秒后，数据被删除。 返回探测状态 按 mode 键 将连接线与接收器将连接线与接收器 上的上的 rs232crs232c 接头接头 进行连接。进行连接。 * *电脑通讯电缆是电脑通讯电缆是 选配件。选配件。 按按 modemode 键键 数据通信屏幕显示数据通信屏幕显示 与电脑之间的数据通讯操作，与电脑之间的数据通讯操作， 请参照数据记录显示器软件手册。请参照数据记录显示器软件手册。 24 8-5.8-5. 参考电流值（电流测量）参考电流值（电流测量） 每次读取深度的同时都会有相应的参考电流值显示。 参考电流值是什么？参考电流值是什么？ *参考电流值电流值(毫安) *随着与发射器的距离增加，电流值逐渐减小。 如果电流值骤降如果电流值骤降 err：管线断开管线断开 或者，遇到煤气管/水管的接头后，由于接头可能不具传导性，因此电流不能向前传输。 电流值不受深度影响电流值不受深度影响 电流值不受深度影响，但是受到探测方法、 探测频率和功率的影响。 30 厘米厘米 1.00 米米/200 1.30 米米/200 1.00 米米/200 1.00 米米/50 ?! 漏电漏电/ /出错出错 连接断开连接断开 1.00 米米/10 漏电，电流被导入地层中漏电，电流被导入地层中 深度：深度： 1.901.90 米米 参考电流值：参考电流值： 200200 深度：深度： 1.751.75 米米 参考电流值：参考电流值： 150150 深度：深度：2.002.00 米米 参考电流值：参考电流值：100100 1.801.80 米米 7070 * *正常向前追踪正常向前追踪 电流值渐渐减小电流值渐渐减小 电流值电流值=2.0=2.0 毫毫 安安 电流值电流值=1.5=1.5 毫安毫安 电流值电流值=1.0=1.0 毫安毫安 0.70.7 毫安毫安 25 电流指标值可以帮助判别不同管线 如果目标管线旁边有一条平行管线如果目标管线旁边有一条平行管线 如果两条管线发生交叉如果两条管线发生交叉 探测探测 t t 型接头型接头 电力电缆、电讯电缆、煤气管线、自来水管 或排水管的分叉点 0.5 米米 电流指标值最高的那条线是目标管线，信号主要在 该管线内传输。 管线 a 是所找寻的目标管线，其电流指标达 200。 深度：深度： 1.501.50 米米 参考电流值：参考电流值： 200200 深度：深度： 0.500.50 米米 参考电流值：参考电流值： 5050 1.5 米米 管线管线 a a 管线管线 b b 接收灵敏度接收灵敏度 深度：深度： 1.501.50 米米 参考电流值：参考电流值：260260 管线管线 a a 管线管线 b b 参考电流值为 260 的管线 a 是目标 管线，即使信号较弱。 深度：深度： 0.500.50 米米 参考电流值：参考电流值：7070 1.5 米米 0.5 米米 管线管线 a a 管线管线 b b ac 深度深度 ：1.501.50 米米 参考电流值：参考电流值：150150 深度深度 ：1.501.50 米米 参考电流值：参考电流值：5050 深度深度 ：:1.50:1.50 米米 参考电流值：参考电流值：100100 b 干线干线 a a 的参考电流值为的参考电流值为 200200 管线管线 b b 电流指标电流指标 150150干线干线 管管 线线 c c 电流指标电流指标 5050支线支线 26 8-6.8-6. 被动模式被动模式 接收器的电力和无线电被动模式，用于在探测区域内寻找未知电力电缆和其它公用设施电缆，此方式 无需使用发射器。 频率设置频率设置 如何选择如何选择 50/6050/60 赫兹赫兹 按住 frequency 键，打开电源，1 秒钟后屏幕显示 pow 50hz 或 pow 60hz。 按 frequency 键，选择 50hz 或 60hz。 同时，100/120hz 也被选定（50hz 100hz/60hz120hz） 。 电源关闭后设置会被保存。 自动搜索无线电频率自动搜索无线电频率 选择无线电波（rad）探测方式时，自动搜索功能会选定灵敏度最高的频率。 搜索全部频率 将频率设定在 rad，按住 gain adjust 并且保持 1 秒，开始搜索。 分别搜索频率 在搜索过程中按 gain adjust 键，停止搜索。恢复搜索时，搜索将从前面停止时的频率开始。 频频率率 3 32 2. .8 8k kh hz z 开开始始搜搜索索 搜搜索索停停止止 恢恢复复搜搜索索 搜搜索索停停止止 开开始始搜搜索索 频频率率 频频率率 频频率率 频频率率 上面的例子是从 9.1 千赫兹开始，第一次搜索到最敏感的频率 17khz，在此中断搜索。恢复搜索后， 第二次从 17khz 开始，发现最敏感的频率 32.8khz。应用这个方式，可以通过不同的敏感频率去寻找 各种电缆。 无线电模式：利用掩埋电缆发出的很低频无线电模式：利用掩埋电缆发出的很低频 率的信号来进行探测。率的信号来进行探测。 电力模式：电力模式通过对通电电力电缆线所辐电力模式：电力模式通过对通电电力电缆线所辐 射的射的 50/6050/60 赫兹或赫兹或 100/120100/120 赫兹进行探测。赫兹进行探测。 按按 frequencyfrequency 键键 选择选择 选择选择 radrad powpow 60hz60hz 按住按住 gaingain adjustadjust 键键开始搜索开始搜索搜索结束搜索结束 自动选择灵敏度最高的频率自动选择灵敏度最高的频率 27 按按 gaingain 键，围绕圆周进行探测，确定起始点，键，围绕圆周进行探测，确定起始点， 从起始点开始，根据仪器反映的灵敏度进行追寻探测。从起始点开始，根据仪器反映的灵敏度进行追寻探测。 深度测量深度测量 确定位置后按 depth 键。 人井孔人井孔 电力电力/ /电话电话 路灯路灯 将接收器靠近直立将接收器靠近直立 缆线，启用缆线，启用 rad 自动搜索功能。自动搜索功能。 路灯点亮时，可以使用路灯点亮时，可以使用 50/6050/60 赫兹进行探测。赫兹进行探测。 按按 depth/currentdepth/current 键键 使用被动模式测量出的深度并不可靠。使用被动模式测量出的深度并不可靠。 开挖施工前应通过人工挖掘方式探明管开挖施工前应通过人工挖掘方式探明管 线的准确位置。线的准确位置。 警告警告 28 8-7.8-7. 建筑物线路建筑物线路 通过发射器向建筑物内的布线发射信号，就可以探明线路的布局。采用这种方式搜索时需要外接卡钳 线圈（选配） ，线圈与接收器的信号输入端（8 针插接头）相连接。 接收器接收器：将外接线圈与接收器的信号输入端（8 针插接头）相连接。 发射器 与接收器频率相同 夹钳与发射器相连 探查线路探查线路 如图所示，手持外接线圈靠近墙体。 外接线圈接收信号， 电流强度（=接收灵敏度值）会显示在屏幕上。 注意：深度不显示。注意：深度不显示。 连接外接线圈连接外接线圈 出现出现“+”“+” 接收机频率应与线圈频率设置为相同接收机频率应与线圈频率设置为相同 按按 frequencyfrequency 键键 发射器、接收器和外接卡钳发射器、接收器和外接卡钳 线圈的频率要设置为相同。线圈的频率要设置为相同。 按按 frequency.frequency. 键键 接收灵敏度接收灵敏度 线圈与线路保持垂直线圈与线路保持垂直 电击危险电击危险 可能导致死亡或重伤。夹钳上的最高电压是可能导致死亡或重伤。夹钳上的最高电压是 250250 伏。伏。 警告警告 黑色夹钳与接地黑色夹钳