外文翻译.doc

吉林化工学院信息与控制工程学院毕业设计外文翻译基于multisim的控制理论仿真实验平台开发 the development of control theory simulation experiments platform based on multisim学生学号： 09510431 学生姓名： 武 丹 专业班级： 自动0904 指导教师： 高兴泉 职 称： 副教授 起止日期： 2013.03.042013.03.10 吉 林 化 工 学 院jilin institute of chemical technology第九章分析本章介绍了如何在multisim中使用的各种分析。它解释了如何用于一般的分析，每个单独分析的特定设置和选项以及如何看待和处理分析结果。本章中所描述的功能可能并不适用于你所用版本的multisim中。你的版本中的功能列表，请参阅发行说明，以下是本章所描述的分析。对象页码multisim分析的介绍9-3查看分析结果：绘图器使用页面上的绘图器使用图形查看图表剪切，复制和粘贴打开文件保存文件打印和打印预览在最新的模拟结果中添加轨迹9-49-79-89-159-169-169-179-189-19工作与分析一般说明分析参数选项卡输出选项卡添加分析表达式分析选项卡摘要选项卡不完全分析9-209-219-219-229-259-279-289-29直流工作点分析建立和运行的直流工作点分析样本电路故障排除直流工作点分析9-299-309-309-31ac分析设置ac分析频率参数9-349-34瞬态分析设置瞬态分析参数瞬态分析故障疑难解答9-369-379-39傅立叶分析设置傅立叶分析参数9-399-40噪声分析设置噪声分析参数噪声分析实例9-439-459-48失真分析multisim的方法准备电路的失真分析了解失真分析选项谐波失真的失真分析互调失真的失真分析9-509-509-519-519-529-55直流扫描分析设置直流扫描分析参数直流扫描分析的例子9-579-579-59dc和ac敏感性分析敏感性分析参数设置和运行敏感性分析9-659-659-66参数扫描分析设置参数扫描分析参数参数扫描分析 - 举例9-709-719-73温度扫描分析设定温度扫描分析参数9-789-80传递函数分析设置传递函数分析参数传递函数分析的例子9-829-839-84最坏情况分析设置公差参数设置最坏情况分析参数最糟糕的案例分析9-899-909-929-93零极点分析设置极零分析参数运行极零分析9-969-999-101蒙地卡罗分析设置和运行蒙特卡罗分析蒙特卡罗分析示例9-1029-1059-108跟踪宽度分析multisim的方法样品线宽分析9-1159-1179-118rf分析9-120嵌套扫描分析9-120批处理分析9-122用户自定义的分析创建和模拟spice网表导入spice网表到multisim中使用tran语句绘制两个节点9-1239-1249-1259-126自定义分析选项对话框全局选项卡dc选项卡瞬态选项卡设备选项卡高级选项卡9-1279-1289-1309-1319-1329-1339.1 multisim分析的介绍multisim中为你提供多种分析，所有的分析都是利用模拟生成的数据来分析你要执行的动作。这些分析可以从很基本的到极复杂的，并且可以需要一个分析的进行（自动）作为另一个分析的一部分。每次分析时，你需要设定一些设置，来告诉multisim你希望做的分析是什么。除了multisim提供的分析，你还可以根据你输入的spice命令创建用户自定义分析。当你激活了分析，结果会在multisim中的绘图器中显示（见9.2查看分析结果绘图器的更多信息，第9-4页）（除非你另有指定），并保存在后面的处理中使用（不适用于所有版本的multisim中，请参阅第10章“后处理”获取更多信息）。有些结果也写入审计线索，你可以查看。请参见“7.7模拟错误日志/审计跟踪”第7-22页的详细信息。为了表明分析正在运行，模拟运行指示灯会显示下面例子中的状态。该指示灯闪烁，直到分析完成的。注意：有些分析太快，你会注意不到仿真运行指示灯的闪烁。9.2 查看分析结果：绘图器要显示绘图器，选择查看/绘图器。grapher是一个多用途的显示工具，可以让你查看，调整，保存，和导出图表。它是用来显示：页面名称。点击显示该页面。一个红色箭头会出现在这里图表或图形的面积的页面。请注意红色箭头显示这是活性区。选择跟踪表示由三角形跟踪，并在状态栏中显示。如果没有选择跟踪，这将改变显示所选择的页面。所有multisim的分析结果都在图形和图表中。一些仪器的痕迹的曲线图（例如，查询结果之后的处理器示波器和波特图）。显示器显示图形和图表。在一个图中，数据被显示为一个或多个迹线沿垂直和水平轴。在图表中，文本数据的显示中的行和列。该窗口由几个标签页，取决于多少分析等方面都得到运行。每个页面都可能有会显示一个红色箭头的活动区域：整个页面标有图左侧附近接近页面名称的箭头和标有右侧接近活动表格的箭头。某些功能，例如剪切/复制/粘贴，仅影响活动的区域，所以要确保在执行函数之前你选择了所需的区域。一些分析，像是ac分析，创建的相位和幅度在同一曲线图页面的时候运行分析。在这种情况下，x轴（频率）的绘图将排成如下所示。这是默认设置，你可以更改设置单独的图形“ 9.2.2.6轴”，第9-12页。绘图器提供了许多工具栏上的功能：按钮描述打开一个新的页面标签打开一个对话框，选择打开以前保存的图形文件。在图形文件中保存当前页面的内容。打印部分或全部当前页。请参阅“9.2.7打印和打印预览”第9-18页。显示，因为它们会被打印的页面预览。请参阅“9.2.7打印和打印预览”，第9-18页。切割页面或图形/图表。参见“9.2.4剪切”，“复制”和“粘贴”第9-16页。复制网页或图形/图表。参见“9.2.4剪切”，“复制”和“粘贴”第9-16页。粘贴页面或图形/图表。参见“9.2.4剪切”，“复制”和“粘贴”第9-16页。撤消最近的操作。应用/删除网格选定的图形。请参阅“9.2.2.1网格和第9-8页上的图例”。显示/隐藏图例。请参阅“9.2.2.1网格和第9-8页上的图例”。显示/隐藏光标和数据。参见“9.2.2.2游标”第9-9页。变焦设置。请参阅“9.2.2.4缩放和还原”，第9-12页。显示/隐藏负面形象的图形或图表。请参阅“9.2.1与绘图器”第9-7页的页面上的工作。请参阅“9.2.2使用图形”第9-8页。复制图形属性。粘贴图形性能。从最新的模拟结果中添加轨迹。覆盖的痕迹让你分析结果导出到excel 。请参阅“12.5.2导出到excel”第12-6页。分析结果可以导出到mathcad 。请参阅“12.5.1导出到mathcad”第12-6页。让你分析结果导出到任何一个lvm或tdm测量文件。参见“12.5.3保存到测量文件”，第12-7页。9.2.1 绘图器上的工作网页你在电路上执行的每个分析的结果会显示在绘图器的一个单独页面上。如果你设置了这样的分析，每一轨迹可能出现在一个单独的页面。要查看页面上的绘图器，单击其选项卡。要滚动页面（当有太多选项卡中的可用空间时应用），单击正向或反向的右边缘标签，出现箭头按钮。要更改页面属性：1.单击其选项卡，选择页面。2.单击“页面属性”按钮，显示“页面属性”对话框。3.根据需要更改以下： “选项卡名称”字段中 - 改变标签的名称。 标题栏 - 改变图表或图形的标题。 字体按钮 - 更改标题的字体。 背景颜色下拉列表 - 改变页面的背景色。 网页上显示隐藏图表按钮 - 显示一个清单，让你选择图显示在页面上。 4.要应用更改并关闭对话框，单击“确定” 。要应用更改并离开其他选择打开对话框中，单击“apply”（应用）。9.2.2工作图 为了帮助你检查图形数据，你可以使用一个网格，图例，垂直光标。你可以也放大曲线图的任何部分。你可以单独或一起使用这些工具。此外，你还可以在图形的选项卡属性对话框中改变一些图形显示特性。注意：在此节中为了显示图形属性对话框或使用说明的按钮，你必须有一个选择的图形。在图表上单击并选中它。红色箭头出现在左侧的曲线图上，以表示它被选中。你的选择也显示在绘图器底部的状态栏上。9.2.2.1网格和图例 把图表应用于网格：1.选择图上的任意位置单击鼠标。 2. 单击“显示/隐藏网格”按钮。要删除的网格，再次单击该按钮。或选择图上的任意位置单击鼠标。 1. 单击“属性”按钮。出现图形属性对话框。2. 单击“常规”选项卡。3. 启用网格选项。如果需要，更改网格的画笔大小和颜色。 把图表应用于图例：1.选择图上的任意位置单击鼠标。 2.单击显示/隐藏图例按钮。要删除的图例，再次单击该按钮。或者，1.选择图上的任意位置单击鼠标。2.单击“属性”按钮。出现图形属性对话框。3.选择“常规”选项卡。4.启用选项的图例。如果需要，更改标签的痕迹，使用痕迹选项卡。参见“ 9.2.2.7痕迹”第9-13页的详细信息。9.2.2.2光标当你激活游标功能时，两个垂直光标出现在选定的图形。同时，将弹出一个窗口，显示数据列表中的一个或所有的痕迹。光标光标数据光标数据包括： x1，y1 - 左光标的坐标（ x，y） x2，y2 - 右光标的坐标（ x，y） dx - x轴两光标之间增量 dy - y轴两光标之间增量 1/dx - x轴增量的倒数 1/dy - y轴增量的倒数 min x,min y - x,y的最小值取值范围 max x,max y - x,y的最大值取值范围 要激活光标： 1.选择图上的任意位置单击鼠标。2.单击显示/隐藏光标按钮。要隐藏光标，再次单击该按钮。或者，1. 选择图上的任意位置单击鼠标。 2. 单击“属性”按钮。出现图形属性对话框。3. 选择“常规”选项卡。4. 启用“光标”选项。5选择单追踪光标来观察一个痕迹或用全追踪来观察全部的痕迹。如果你选择单追踪并且你的图上有一个以上的跟踪，使用跟踪领域选择一个你想要的。 要移动光标，单击并，水平拖动它。9.2.2.3光标弹出式菜单 移动光标到精确的位置：1右键单击你希望移动的光标。弹出下面窗口。2选择选项跟踪id 。弹出下面的对话框。我的大学爱情观目录：1、 大学概念2、 分析爱情健康观3、 爱情观要三思4、 大学需要对爱情要认识和理解5、 总结1、什么是大学爱情：大学是一个相对宽松，时间自由，自己支配的环境，也正因为这样，培植爱情之花最肥沃的土地。大学生恋爱一直是大学校园的热门话题，恋爱和学业也就自然成为了大学生在校期间面对的两个主要问题。恋爱关系处理得好、正确，健康，可以成为学习和事业的催化剂，使人学习努力、成绩上升；恋爱关系处理的不当，不健康，可能分散精力、浪费时间、情绪波动、成绩下降。因此，大学生的恋爱观必须树立在健康之上，并且树立正确的恋爱观是十分有必要的。因此我从下面几方面谈谈自己的对大学爱情观。2、什么是健康的爱情：1) 尊重对方，不显示对爱情的占有欲，不把爱情放第一位，不痴情过分；2) 理解对方，互相关心，互相支持，互相鼓励，并以对方的幸福为自己的满足; 3) 是彼此独立的前提下结合；3、什么是不健康的爱情：1)盲目的约会，忽视了学业;2)过于痴情，一味地要求对方表露爱的情怀，这种爱情常有病态的夸张;3)缺乏体贴怜爱之心，只表现自己强烈的占有欲;4)偏重于外表的追求;4、大学生处理两人的在爱情观需要三思：1. 不影响学习：大学恋爱可以说是一种必要的经历，学习是大学的基本和主要任务，这两者之间有错综复杂的关系，有的学生因为爱情，过分的忽视了学习，把感情放在第一位；学习的时候就认真的去学，不要去想爱情中的事，谈恋爱的时候用心去谈，也可以交流下学习，互相鼓励，共同进步。2. 有足够的精力：大学生活，说忙也会很忙，但说轻松也是相对会轻松的！大学生恋爱必须合理安排自身的精力，忙于学习的同时不能因为感情的事情分心，不能在学习期间，放弃学习而去谈感情，把握合理的精力，分配好学习和感情。3、 有合理的时间；大学时间可以分为学习和生活时间，合理把握好学习时间和生活时间的“度”很重要；学习的时候，不能分配学习时间去安排两人的在一起的事情，应该以学习为第一；生活时间，两人可以相互谈谈恋爱，用心去谈，也可以交流下学习，互相鼓励，共同进步。5、大学生对爱情需要认识与理解，主要涉及到以下几个方面：（1） 明确学生的主要任务“放弃时间的人，时间也会放弃他。”大学时代是吸纳知识、增长才干的时期。作为当代大学生，要认识到现在的任务是学习学习做人、学习知识、学习为人民服务的本领。在校大学生要集中精力，投入到学习和社会实践中，而不是因把过多的精力、时间用于谈情说爱浪费宝贵的青春年华。因此，明确自己的目标，规划自己的学习道路，合理分配好学习和恋爱的地位。（2） 树林正确的恋爱观提倡志同道合、有默契、相互喜欢的爱情：在恋人的选择上最重要的条件应该是志同道合，思想品德、事业理想和生活情趣等大体一致。摆正爱情与学习、事业的关系：大学生应该把学习、事业放在首位，摆正爱情与学习、事业的关系，不能把宝贵的大学时间，锻炼自身的时间都用于谈情说有爱而放松了学习。 相互理解、相互信任，是一份责任和奉献。爱情是奉献而不时索取，是拥有而不是占有。身边的人与事时刻为我们敲响警钟，不再让悲剧重演。生命只有一次，不会重来，大学生一定要树立正确的爱情观。（3） 发展健康的恋爱行为 在当今大学校园，情侣成双入对已司空见惯。抑制大学生恋爱是不实际的，大学生一定要发展健康的恋爱行为。与恋人多谈谈学习与工作，把恋爱行为限制在社会规范内，不致越轨，要使爱情沿着健康的道路发展。正