цветовые прилагательные 浅析俄语中的颜色形容词.doc

石家庄外国语职业学院毕业论文浅析俄语中的颜色形容词 系 别 外国语言系 专 业 应用俄语 班 级 08俄语班 学 生 学 号 指导教师 2011年1月 , . , - . . , . , . , . , , , , . , , . , . , . . , , , . , , , , , . , . , , , , . .: 摘要我们生活在一个色彩缤纷的世界里, 无处不接触到各种各样的颜色, 而生活在不同时代的人们或者民族总是按照不同的方式来理解身边的颜色世界。不同的颜色也会引起人们不同的情感。近年来，随着中国和俄罗斯交往的不断发展，越来越多的俄罗斯人到中国来经商或者旅游。在同俄罗斯人交往的过程中，我们常常会使用到各种颜色形容词，而俄语中常用的颜色形容词大约有四百多个。这些颜色形容词除了能帮助我们描绘不同的事物，往往还包含深厚的文化内涵。因此，对颜色形容词的研究显得格外重要，从而更好地促进人们的相互交流和沟通。本文由前言、正文和结论三部分组成。前言部分指出本论文研究的现实意义、目的及任务。正文由四章组成。第一章概述俄语颜色形容词的来源；第二章着重讨论颜色形容词的构成；第三章分析了颜色形容词的用法；第四章着重归纳了颜色形容词的象征意义。结论部分旨在总结全文，得出结论。由于本人经验不足，学识有限，资料尚缺，文中一些论点还有待挖掘和商榷，缺点错误恳请批评指正。关键词：颜色形容词 来源 构成 用法 象征意义 .1 1. .2 2. .4 3. .8 4. .11 .24 .26 , . . , , . , . , , , , , , . , , , , . . : , , , . : , , . : . 1. , . , . . : , . . : , , . . , , xiv ; , , . . , , : - ( , ), - - ( , ). xvii . . , , , . , xviii , . , xv ; ? . , . , , . , . . , , , . . , . : , , , , , , . . : c . -, -. law - . xx . beige , . , - orange . viola - , (lilas) . , . , . 18 . 2. , . : . 2.1 , , , , , . . , . 2.1.1 : -（深），-（浅）， -（鲜、明、亮）, -(淡) . . , -（深黄色的）, -（深蓝色的）, -（深红色的）, -（淡黄色的）, - （淡红色的）, -（浅蓝色的）, -（黄澄澄的）, -（蓝莹莹的）, -（鲜绿色的）, -（鲜红色的）, - (淡黄色的) . .2.1.2 -, -, -, -, -, , . -( -) , , :微白的；浅黄色的，略带黄色的；微带绿色的，浅绿色的；发红的，浅红色的；微带蓝色的；有点黑的；浅灰色的，略带灰色的；颜色发暗的颜色有点浅的； - :红彤彤的；白净净的；黄澄澄的；蓝蓝的；黑乎乎的；极白的; , -, - :,.2.1.3 , : , , , , , , , , , . .2.2 , , , , , , . . , . 2.2.1 , , . :橘红色的，橙色的；深红色的，像波尔多酒样红；血色的，血红色的；铁色的，铁灰色的；土色的，指脸色；金色的，金黄色的；宝石绿的，碧绿色的，翠绿色的；红铜色的，红黄色的；蓝宝石色的，蓝色的；银白色的，银色的；铅色的；柠檬色的，浅黄色的；马林果色的，深红色的；橄榄色的，黄绿色的；玫瑰色的，粉红色的；咖啡色的，棕褐色的；草黄色的，浅黄色的，米黄色的；乳白色的； 2.2.2 , , , , , , -, -, -, - , : -, -, -, -, -. , . -, -, -, , . :微白的；浅黄色的，略带黄色的；微带绿色的，浅绿色的；发红的，浅红色的；微带蓝色的；有点黑的；浅灰色的，略带灰色的；颜色发暗的；颜色有点浅的；红彤彤的；白净净的；黄澄澄的；蓝蓝的；黑乎乎的；极白的, , , , . : , , , , , . 2.3 , . , , . , , :-浅黄色的；-蛋黄色的，略带黄色的；-灰绿色的；-黑土色的；-茶青色的；-红褐色的；-红棕色的，火红色的（指毛、发）；-藕色的；-藕荷色的；- 红铜色的；-天蓝色的，蔚蓝色的，浅宝石蓝的；-杏黄色的；-杏红色的；-银灰色的；-银白色的；-暗灰色的；-又似灰褐色的又似暗红色的； 肉色的；- 绛紫色的；-紫红色的 3 3.1 , , :, , . : , , . ! . . . . : . : , ; , ; , ; , ; . . . :微白的；浅黄色的，略带黄色的；微带绿色的，浅绿色的；发红的，浅红色的；微带蓝色的；有点黑的；浅灰色的，略带灰色的；颜色发暗的；颜色有点浅的；红彤彤的；白净净的；黄澄澄的；蓝蓝的；黑乎乎的； . : , , , , , . (), (), -, - . , , , , , , , . 3.2 - , , , , . , () . : () (); (),();(), (); (), (); (), (); (), () -, -, -, -, , , -(浅橙色的), -(浅紫色的), -(浅栗色的), -(深红色的), -(深咖啡色的), - (鲜金黄色的). -, -, -, : (鲜红色的)-(极红的). , , , , , . 3.3 : , , . : (驼色的外套), (浅褐色的大衣), (浅褐色的衬衣), (驼色的裙子), (褐绿色的新裤子) , , , : （穿着驼色衬衣）, （驼色长袜）. 4. - . . , . , , , , : , , , , , . 4.1 , . . 1