汉英文化比较与英语教学.txt

(,610041) :, ,仯 :; :h319:a:1000-5757(2003)09-0047-02 , , ,鼮, , , , , , ,rest room () :no thanks,:where are you going?: ,:are you single?,:oh, yes. do you want to marry me? :international capital, street woman,investment hot spot,white wine,high-speed road, , , , , , , , , , , , , ,(cultural code), , , , : , , , , , , , , , , , ,塱 塱, (wolfson): ,;, , , , 47 199 vol.19 no.9journal of sichuan college of education20039sep.2003 : 2003-02-19, , , , ,硰 , ,漰 , , , , , , 1, , ,麣, , , , , , , 2, : , , , 涼, , , , , 3 ()( ), , w. nelson franciswebsters new collegiate dictio- nary1973:, 塣 ()塢 塣 , , , ,塣 , , , , dragon , ,绽 ,顢徫 , , :green handblue moodred tape 塢white elephantblack dog , 塣 , ,硰liberal- izationindividualism ,塣,propaganda red revolution, 塣,old age ,intellectual , ,spiritual spiritual pollution, , 4 , , , , 沿顢, ,硣 ,佻, ,佻, , , , , , , , , 5仯(52) 48 20039, , ,; , , , 4 , , , , , , : 1austin, j. (1962). how to do things with wordsm. harvard university press. 2halliday, a. k. (1978). language as a social semiotic m. london: edward arnold. 3crystal, d. (1971). linguisticsm. penguin books. 4grice, h. p. (1975). logic and conversationm. new york: academic press. 5levinson, s. c. (1983). pragmaticsm. cambridge university press. 6firth, j. r. (1972). studies in linguistics analysis m. oxford:blackwell. 7hymes, d. h. (1971). on communicative competence m. philadelphia: university of philadelphia press. 8whorf, b. l. (1956). language thought and reality m. mit press. 9m :,1998 10m:, 1988 11m:, 1998 12m: ,1981 (:) (48), , , 仯 , ,硰 ;硰? ! 塢, 缼 internet, microsoft, e-mail, online, modem, file, pc , , , , , , , , , 仯 , : ,: ,硷p427 :,p165 :,p20 hu wenzhong:intercultural communication and what it means to us, intercultural communication p.11 ,: ,硷p434 :, 硷p465 :, p226-227 : 1.m.1997. 2.m. 1998. 3henry bosley woof, websters new collegiate dict