一种新的构词方法--英语中的缩略语.doc

一种新的构词方法-英语中的缩略语缩略语(abbreviation) 是一种新的构词方法,也是现代英语词汇发展中一个很值得注意的现象。本世纪30 年代以后,特别第二次世界大战和战后的年代中,缩略语的使用尤为突出。缩略语的大量使用,其主要的原因是缩略语简单方便,节省时间,特别在现代英美文学作品、科技语体、计算机应用中使用更为广泛。此外,缩略语还有新奇、醒目的作用,在报刊中使用得也比较多。鉴于缩略语的作用,本文拟谈谈缩略语的构成及其复数的问题。一、缩略语的构成方式根据其方式的不同,缩略语大致可分为缩写、缩略词、缩合词这么几种。1. 缩写是英语缩略语中最基本的一类,它是由一组词中各主要单词的第一个字母组成。有些按各个开头首字母读音,有些是几个词的第一个字母组合起来构成一个新词,并按其拼音方法读音。(1) 按各个开头字母发音,即按字母读如: eec(欧州经济共同体) european economic - community.imf(国际货币基金组织) international monetary fund.i. q(智商) intelligence quotientvoa(美国之音) voice of americams(理科硕士) master of scienceios(国际奥林匹克委员会) internatinal olympic committee.(2) 几个词的第一个字母组合起来,构成一个新词,并按其拼音方法读音,也就是读成一个词。如:nato(北大西洋公约组织) north atlantic treaty organization.zip(邮政编号) zone improvement plan.laserleiz(激光) light amplification by stimulated of radiation.radarreid(雷达) radio detecting and ranging.ecosocekuslz(经社理事会) economic and social conncil.这类词值得注意的的是,新构成的词一般只取各个词中的实词的第一个字母,而连词、介词等虚词的第一个字母往往省略。2. 缩略词缩略词,故名思义,就是省去原词中的某个部分,或是一个音节,或是前一部分,或是后一部分,其被保留的部分可能是一个音节,也可能是一个字母,因为它既缩简了原词,又保留了原词的大致风貌,因此在英语中有替代非简化词的趋势。(1) 省首部:将其原词的首部略去,这种词头的省略叫做front clipping。如:plane (飞机) aeroplane airplane chute (降落伞) parachute phone (电话) telephonebus (公共汽车) omnibus copter (直升飞机) helicopter(2) 省尾部:将其原词的尾部略去,这种词尾的省略叫做back clipping。如:ad(广告) advertisement memo (备忘录) memorandum mod(现代派的) moderndemo (示威游行) demonstration phycho (精神病患者) psychotic象这类词腑拾即是,随处可见。另外,有些语法术语也采用此种方便缩成其单词,如:prep ,conj ,art ,int 。(3) 省去首尾:取原词的中部,或略去中间取其首尾。如:flu(流行性感冒) influenza ft (英尺) foot ,feet yd(码) yardhz (赫兹) hertz tec (侦探) detective(4) 只保留原词的一个或两三个以首字母为首的字母。如:v(速度) velocity gr (克) gram h(氢) hydrogeno(氧) oxygen amp (安培) ampere(5) 原单词的首字母或首音节加上词中部或尾部的字母或音节。如:dept (系、部) department maths(数学) mathematicstv(电视) television hdbk(手册) handbook(6) 其他有些词是先缩略再加词缀;有些是首字母或首音节加上原词中没有的字母;有的是在一个词组中保留其中一个词的一部分或将某些主要词的一部分拼合起来;有的也可用某一个字母代替词的主要部分或用复合词的开头字母来代替其合词成分。如:no (号) number oz(盎司) ounce zoo (动物园) zoologic gardensxmas(圣诞节) christmas u - boat (潜水艇) underseaboat3. 缩合词(blend)缩合词,也叫拼缀词,就是将两个或两个以上的词,通过某种方法省略,合成为一个新词,其意义在于构成新词。(1) 一个词的首部和另一个词的尾部相拼缀,这种方法最常见。如:telecast (电视广播) television + broadcastsmog(烟雾) smoke + fogbrunch(早餐和午餐合并一顿) breakfast + lunchadvertistics(广告统计学) advertising + statistics.autocide (撞车自杀) automobile + suicide.(2) 一个词的首部和另一个词的首部相拼缀。如:psywar (心理战) psychological + warfaresitcom(情景喜剧) situation + comedycomint (通信、情报) communications + intelligencecomsat (通信卫星) communication + satelliteinterpol (国际刑警) international + police(3) 一个词的首部和另一个词的全部相拼缀。如:paratroops(伞兵部) parachute + troop medicare (医疗照顾方案) medical + carenavaid (助航装置) navigation + aid dictaphone (录音机) dictate + phonemasscult (群众文化) mass + culture(4) 一个词的全部和另一个词的尾部相拼缀。如:newscast (新闻广播) news + broadcast jazzotheque (爵士音乐夜总会) jazz + discotheguemooncraft (月球飞船) moon + aircraft talkthon(冗长的讨论) talk + marathon(5) 由短语或句子缩合而成。如:whodunit (侦探小说) who done it ? hiya (你好!) how are you ?随着时间的推移,英语的缩略词的数目必将逐渐增加,其构成方式也会发生变化,因而需要不断注意,不断积累。二、缩略词的复数形式缩略词的复数形式一般有两种形式:一种是加- s 构成,一种是加s 构成(1) 加- s 或s 构成如:laser - lasers vip(very important person) - vips ;vipsmp(member of parliament) - mps ;mps(2) 加- s 构成如:dr (doctor) drs no (no) nos hr (hour) hrsmt (mountain) mts motel (motor + hotel) motels(3) 有些表示度量衡单位的缩写词,其复数往往不加- s.如:ft (foot) ft kg(kilogram) kg km( kilimetre) kmm(metre) m另外,还有些单词是用重复最后一个缩写字母的办法来表示复数的。如:ms(manuscript) mss p(page) pp l (line)