《口译笔译分类词》word版.doc

口译笔译分类词汇（13）-常见职位词汇 Accountant 会计员，会计师Accounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 会计文员Accounting Manager 会计经理Accounting Payable Clerk 应付帐款文员Accounts Receivable Clerk 应收帐款文员Actuarial Analyst 保险分析员Administration Assistant 行政助理Administrator 行政主管Apprentice 学徒Architect 建筑师Assistant Manager 副经理Assistant Portfolio Manager 组合基金经理助理Assistant Production Manager 副厂长Audit Manager 审计经理Auditor 审计师Bank Administrator 银行事务管理员Bank Clerk 银行出纳Bank Treasurer 资金调拨Billing Clerk 票据文员Billing Supervisor 票据管理员Bookkeeper 档案管理Bookkeeping Clerk 档案管理助理Budget Analyst 预算分析Business Manager 业务经理Cashier 出纳员Certified Public Accountant 注册会计师Chief Accountant 总会计主任Chief Engineer 总工程师Chief Financial Officer 首席财务官Civil Engineer 土木工程师Clerk 文员（文书）Collections Officer 收款负责人Credit Analyst 信用分析Credit Manager 信用管理经理Director 董事Electrical Engineer 电气工程师Executive Director 行政董事Executive Secretary 行政秘书Financial Analyst 财务分析家Financial Consultant 财务顾问Financial Controller 财务总监Financial Manager 财务经理Financial Planner 财务计划员Foreman 领班，组长General manager 总经理Insurance Underwriter 保险承销商Junior Accountant 初级会计Junior clerk 低级文员（低级职员）Loan Administrator 贷款管理员Loan Servicer 贷款服务员Management Accountant 管理会计Manager 经理Marketing Executive 市场部主任Marketing Manager 市场部经理Marketing Officer 市场部办公室主任Mechanical Engineer 机械工程师Merchandiser 买手（商人）Messenger 信差（邮递员）Mortgage Underwriter 抵抻保险员Office Assistant 写字楼助理（办事员）Payroll Manager 工资经理Plant Manager 厂长Practice Nurse 见习护士Production Manager 厂长Quality Controller 品质控制员（质量检查员）Receptionist 接线生（接线员）Sales Engineer 销售工程师Sales Executive 销售主任Sales Manager 销售经理Sales Representative 营业代表Salesman 推销员Secretary 秘书Senior Accountant 高级会计Senior Clerk 高级文员（高级职员）Skilled Worker 熟练技工Staff Auditor 审计员Stenographer 速记员Stock Broker 股票经纪人Sub-Manager 副经理Supervisor 主管Surveyor 测量员Tax Accountant 税务会计Tax Inspector 税务检查员Technician 技术员Telex Operator 电传机操作员Translator 翻译员Typist 打字员Vice-President of Administration and Finance 财务行政副总裁Vice-President of Finance 财务副总裁Retail Store Manager 零售店经理Food Service Manager 食品服务经理Executive Marketing Director 市场行政总监HMO Administrator 医疗保险管理Assistant Store Manager 商店经理助理Operations Manager 操作经理Assistant Vice-President 副总裁助理Production Manager 生产经理Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官Property Manager 房地产经理Chief Operations Officer(COO) 首席运营官Branch Manager 部门经理Controller(International) 国际监管Claims Examiner 主考官Director of Operations 运营总监Controller(General) 管理员Field Assurance Coordinator 土地担保协调员General Manager 总经理Management Consultant 管理顾问District Manager 市区经理Hospital Administrator 医院管理Import/Export Manager 进出口经理Product Manager 产品经理Insurance Claims Controller 保险认领管理员Program Manager 程序管理经理Insurance Coordinator 保险协调员Project Manager 项目经理Inventory Control Manager 库存管理经理Regional Manager 区域经理Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理Service Manager 服务经理Manufacturing Manager 制造业经理Vending Manager 售买经理Telecommunications Manager 电信业经理Vice-President 副总裁Transportation Manager 运输经理Warehouse Manager 仓库经理Applications Programmer 应用软件程序员Computer Operator 电脑操作员Computer Operations Supervisor 电脑操作主管Hardware Engineer 硬件工程师Computer Technician 电脑技术员MIS Manager 电脑部经理Developmental Engineer 开发工程师Operations Analyst 操作分析Director of Information Services 信息服务主管Project Manager 项目经理Information Analyst 信息分析Statistician 统计员LAN Administrator 局域网管理员Systems Analyst 系统分析Manager of Network Administration 网络管理经理Systems Engineer 系统工程师Product Support Manager 产品支持经理Systems Programmer 系统程序员Subcontractor(Programming) 承包商Technical Engineer 技术工程师Assistant Personnel Officer 人事助理Benefits Coordinator 员工福利协调员Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助Vice-President of Sales 销售副总裁Wholesale Buyer 批发采购员Vice-President of Marketing 市场副总裁Travel Agent 旅行代办员Senior Account Manager 高级客户经理Telemarketing Director 电话销售总监Sales Administrator 销售主管Telemarketer 电话销售员Regional Sales Manager 地区销售经理Tele-Interviewer 电话调查员Regional Account Manager 地区客户经理Salesperson 销售员Real Estate Appraiser 房地产评估师Sales Representative 销售代表Merchandising Manager 采购经理Sales Manager 销售经理Marketing Consultant 市场顾问Sales Executive 销售执行者Marketing Assistant 市场助理Sales Assistant 销售助理Marketing and Sales Director 市场与销售总监Retail Buyer 零售采购员Market Research Analyst 市场调查分析员Real Estate Manager 房地产经理Manufacturers Representative 厂家代表Real Estate Broker 房地产经纪人Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监Purchasing Agent 采购代理Callback Representative 复查代表Product Developer 产品开发Assistant Account Executive 客户管理助理Marketing Manager 营销经理Advertising Manager 广告经理Marketing Intern 市场实习Advertising Coordinator 广告协调员Marketing Director 市场总监Advertising Assistant 广告助理Insurance Agent 保险代理人Ad Copywriter(Direct Mail) 广告文撰写人Account Manager 客户经理Account Representative 客户代表 口译笔译分类词汇（14）-电脑网络词汇 2.5千兆同步数字传输环路 2.5G SDH loop (kind of information highway)access arm 磁头臂,存取臂access time 存取时间adder 加法器address 地址alphanumeric 字母数字的analog computer 模拟计算机analyst 分析员area 区域array 数组,阵列assembler 汇编程序automation 自动化band 区batch processing 成批处理binary code 二进制码binary digit 二进制位,二进制数字bit 比特,二进制的一位branch 分支,支线brush 电刷buffer storage 缓冲存储器calculator 计算器call instruction 呼叫指令card punch 卡片穿孔机card reader 卡片阅读机,读卡机cell 单元channel 通道,信道character 字符check digit 校验数位circuit 电路,线路clear 清除,清零clock 时钟code 编码code 代码coder 编码员,编码器command 指令,命令compiler 编译程序computer language 计算机语言console 控制台control unit 控制部件,控制器core storage, core store 磁心存储器counter 计数器cybernetics 控制论cycle 循环data processing 数据处理data 数据debugging 调试decision 制定digit 数字,数位,位digital computer 数字计算机disc, disk 磁盘display unit 显示装置DIY （do it yourself）自己动手作DLL （dynamic link library）动态链接库DMA （Direct Memory Access）直接存储器存取 一种高速数据传输的方法。数据可以不经过CPU的处理就直接在存储器和输入输出设备之间进行传输。DNS （Domain Name System）域名系统 互联网上的计算机均有一个唯一的网际地址(IP地址)，如2。为便于记忆，采用 形式的域名地址，域名系统完成域名地址与IP地址的转换工作。Dpi (dots per inch)每英寸点数 打印机分辨率的一种量度，即1英寸长度内可打印的点数。drum 磁鼓EC（Electronic Commerce）电子商务 指在贸易伙伴之间，通过现代通讯网络，如Internet，利用电子数据交换（EDI）、电子函件（Email）、电子公告系统（BBS）等电子工具，超越时空的制约，实现贸易双方的电子式的商业交往。edit 编辑electronics 电子学emitter 发射器encode 编码erase 擦除,清洗,抹除FAQs（Frequently Asked Questions） 常见问题feed 馈送,供给feed 馈送,供给feedback 反馈field 字段,信息组,域FIFO （first in ,first out）先进、先出队列 客户和数据包排队的绝对顺序；先排序的客户或数据包先享受服务。LIFO为后进先出队列。file 文件floppy disk drive 软磁盘机floppy disk 软磁盘flow chart 流程图frame 帧FTP（file transfer protocol）文件传输协议 用于通过基于IP 的网络来传输文件的一个协议。GIF （Graphics Interchange Format）图形交换格式 采用无损压缩技术来减小图形文件大小的一种图像存储格式。GIF分为87a和89a两种，在Internet上被广泛地用于加密和交换图形文件。此格式可以被多数图像处理程序读取。GUI （graphical user interfaces）图形用户接口 指一种图形方式的用户接口，允许用户使用诸如鼠标之类的设备操纵图形屏幕元素，从而简单方便地完成用户与应用程序的交互。hardware 硬件HTTP （HyperText Transfer Protocol）超文本传输协议 WWW上的一种标准档案传输协议identifier 标识符index 索引information 信息inline processing 内处理input 输入inquiry 询问instruction 指令integrated circuit 集成电路interpret 解释IRC （Internet Relay Chat） 网络聊天 是Internet上与其他用户实时网上交谈的系统，是一种基于因特网的实时对话业务，通过这种业务，一个人可寻找来自全球的直接现场参加者。当进入某一IRC频道时，就可以与其它用户进行文本交换式的交谈。当Internet能提供高质量的真彩、音频、视频信号的宽带传输时， IRC将成为极有价值的商业会谈工具。ISA （Industry Standard Architecture） 工业标准体系结构ISDN （Integrated Services Digital Network）综合业务数字网 是CCITT（国际电话电报咨询委员会）的标准。用于为数据、声音和图像提供端到端、交互式的、数字业务的协议参考模型。它定义了一个数字通讯网络，该网络可取代全球电话系统。在其他领域中，ISDN为在计算机间传送信息和与Internet相连提供了优良的拨号连接性能。它还允许声音和数据信号共享同一电话线。ISO （International standardization Organization）国际标准化组织 是由许多国家的标准化组织的代表组成的一个国际化标准机构，批准其他组织（如IEEE，ITU_TSS）制定的标准。ISO拟定国际数据通信标准，制定了开放系统互连OSI模式。IT （information technology）信息技术item 项目,项jump 转移key 键,关键码keyboard 键盘LAN （LocalArea Network）局域网 覆盖地域为几公里范围的一种网络系统，将PC机、终端、服务器、打印机和其他设备近程互连。如公司内部网、校园网。latency time 等待时间library 库,程序库linkage 连接load 装入,寄存,写入,加载location 存储单元logger 登记器,记录器loop 循环machine language 机器语言magnetic storage 磁存储器magnetic tape 磁带matrix 矩阵memory 存储器message 信息,报文microcomputer 微型计算机MIDI （Musical Instrument Digital Interface）乐器数字界面 指连接各个处理单元及音乐设备的一种接口，是为了连接电子乐器与计算机而制定的通信协议。目前，泛指一切与计算机音乐有关的事物。module 组件,模块monitor 监视器,监督程序,管程nanosecond 毫微秒network 网络,网numeric, numerical 数字的,数值的octet 八位位组,八位字节operator 操作员optical character reader 光符阅读机optical scanner 光扫描器output 输出overflow 溢出,上溢panel 平板parameter 参数,参量perforator 穿孔机peripheral equipment 外围设备,外部设备personal computer 个人计算机printed circuit 印制电路printer 打印机printout 打印输出process 处理processing unit 处理部件program 程序program 程序编制programmer 程序设计员programming 程序设计,程序编制pulse 脉冲punch hole 孔,穿孔punch 穿孔punch 穿孔punched card, punch card 穿孔卡片punched tape, punch tape 穿孔纸带random access 随机存取read 读reader 阅读程序reading 阅读real time 实时record, register 记录redundancy 冗余routine 例行程序selector 选择器,选择符sentinel 标记sequence 序列,顺序sequential 顺序的serial 串行的.连续的shift 移位,移数signal 信号simulation 模拟simulator 模拟器,模拟程序software 软件,软设备sort 分类,排序sorter 分类人员,分类机,分类程序,排序程序storage 存储器store 存储subroutine, subprogram 子程序switch 开关symbol 符号symbolic language 符号语言system 系统tabulator 制表机teleprinter 电传打字机terminal unit 终端设备terminal 终端time sharing 分时timer 时钟,精密计时器timing 定时track 磁道transducer 传感器,翻译机translator 翻译程序,翻译器update 更新Winchester disk drive 温彻斯特磁盘机,硬盘机working storage 工作存储器安全电子交易 Secure Electronic Transactions (SET)把理论软件技术同工程技术结合起来的能力 ability to marry theoretical software skills and engineering flair便携式电脑 Portable Computer; Laptop; Notebook Computer并行处理 parallel treatment拨号连接Dial-up Connection大型计算机 mainframe computers电话普及率 penetration rate of telephone电子商务 E-commerce; E-business电子社会 E-society电子数据交换 EDI电子政府 E-government多功能卡Multipurpose Card多媒体个人电脑MPC: Multimedia Personal Computer多媒体扩展MMX: 是MultiMedia eXtensions服务器 servers服务提供者ISP-Internet Service Provider高性能计算机 high-performance computer个人数字助理PDA-Personal Digital Assistant公共电子密钥加密法 Public Key Cryptography公司间的一次性项目 one-off projects between companies固定电话网 fixed telephone network光电产业 opto-electronics industry光缆 optical fiber cable 波分复用 DWDN光网络宽带基础设施 optical networking broadband infrastructure互联网普及率Internet Penetration机顶盒（电视机上网连接器） lap-top box即插即用PNP：Plug and Play计算机辅助设计 CAD; computer aided design计算机集成制造系统 CIMS; computer integrated manufacturing system居家购物 home shopping居家银行业 home banking局域网 LAN; local area net局域网Intranet乐器数字接口MIDI：Musical Instrument Digital Interface路由器Router码分多址 CDMA (codified division multiple addresses)内部网 intranets内容开发Content Development脑图Mind Map企业对企业的电子商务 B2B; business-to-business企业对消费者的电子商务 B2C; business-to-customer企业对政府的电子商务 B2G; business-to-government认证机构 CA; certification authority软件包Software Packages软件开发Software Development三维摄影室3D Studio: Three Dimension Studio上网手机 WAP phone申请注册域名Domain Name Application and Registration身份认证 ID authentication视频图形阵列VGA:Video Graphics Array手提式电脑 laptop PC数控加工 digital control processing 网络出版 online publication数码港 cyber port; cyber carriers 数码营业公司 cyber carriers数字鸿沟Digital Divide数字化商业Digital Business台式计算机 desktop外部网 extranets万维网联合会 World Wide Web Consortium网络城市, 虚拟城市Cyber City网络犯罪Cyber Crime网络管理员Network Administrator网络计算机NC: Network Computer网络经济Cyber Economy网民Cyber Citizen网上冲浪 surf the Internet网上服务 on-line services网上交易平台 online trading platform 条形码 bar coding网上实时协作 live collaboration online无线应用协议 WAP（wireless application protocol）无线掌上电脑 wireless Palm Pilots系统集成技术 system integration technology信息化Informationization, Network-based Information Flow信息技术 information technology; IT信息技术产业 IT industry信息市 information-oriented city虚拟空间Virtual Space虚拟商店 virtual shops虚拟设计室 virtual designing studio虚拟网 virtual net虚拟现实（具有仿真效果） virtual reality (with simulation effect )移动电话用户 wireless subscribers移动通讯网 wireless network以太网 Ethernet因特网 Internet因特网服务供应商 ISPs；Internet Service Providers因特网协议 IP; Internet Protocol因特网协议（编码压缩）异步传输 IP/ATM （for optical networking）邮局协议 POP post office protocol语音识别 speech-recognition (useful in machine dictation, authentication, simultaneous translation, etc.)域名Domain Name原始设备制造商OEM：Original Equipment Manufacturer远程教育 distance learning远程医疗 tele-medicine运动图像专家组MPEG:Motion Picture Experts Group增值网络 value added network (VAN)掌上电脑 Palm Computer兆赫MHz Mega Hertz帧中继 frame relay 可视电话 videophones 可视会议 videoconferencing政府上网工程 government online project政务信息化 information-based (information-oriented) government administration智能卡 Smart Card智能学校Smart Schools中央处理器CPU(Central Processing Unit)综合业务数字网（一线通） integrated service digital network (ISDN) 口译笔译分类词汇（15）-科学技术词汇 “863”计划高技术研究发展计划纲要 863 Program; High-Tech R & D Program Outline国家科学技术奖励条例Regulation on National Science and Technology Awards世界版权公约 Universal Copyright Convention干扰素 recombinant human interferon 版权（著作权） copyright版权税 royalties办好国家高新技术产业开发区 ensure successful operation of national innovative and high technology industrial development zones不甘落后 be not reconciled of being lagged behind猖獗的盗版行为 rampant piracy创新 innovation达到配套程度 make complete and systematic蛋白质工程 protein engineering多肽药物 polypeptide drugs多学科交叉攻关 tackle the hard-nut topics in science through interdisciplinary efforts发展多种形式的产学研结合 promote the integration of production, teaching and research in a variety of approaches风险投资基金 venture capital investment fund风险资本 venture capital改革试点 pilot reform改造传统产业 renovate conventional industries高新技术 innovative and high technology高新技术产业开发区 high-tech industrial zones工程中心 engineering centers公益型科研机构 public service based research institutions国家创新体系建设 develop a national innovation system改变研究机构与企业相分离, 研究、设计、教育与生产相脱节的状况reverse the divorce between research institutes and industrial enterprises, between research, designing, education and commercial production国家技术发明奖 National Award for Technological Invention国家科学技术进步奖 National Award for Science and Technology Progress国家重点科研项目 research projects of national priority国家自然科学奖 National Award for Natural Sciences国家最高科学技术奖 National Top Science and Technology Award海洋工程技术 ocean engineering technology航天技术 space technology核甘酸 nucleic acid; nucleotide基因工程和细胞工程 genetic and cell engineering基因芯片 genetic chip; biochip (an important component in human gene studies covering gene sequencing, genetic function defining and genetic diagnosing)激光技术 laser technology技贸结合 integrate technology acquisition with trade技术复兴 technological renaissance技术转让 technology transfer加快高新技术产业化进程 step up commercialization of high and innovative technologies加强知识产权的保护和管理 tighten up management and protection of intellectual property rights (IPRs)尖端技术 state-of-the-art technology; cutting-edge technology具有科技攻坚能力 be capable of tackling key research topics开发和推广起关键作用、有共性的高新技术 develop and disseminate high and innovative technologies that can play a crucial role and can be widely applied抗病转基因小麦 transgenic wheat of disease resistance科技人员 scientists and engineers科技中介服务机构 science and technology service agents科学技术是第一生产力 Science and technology is the primary productive force.科学技术体制改革 the reform of science and technology management system科研成果商品化 effect commercialization of research findings克隆动植物 cloning animals and plants利用国际风险资金开办企业 invest in a start-up business with international venture capital两系法杂交水稻 bilinear hybrid rice量力而行，有选择地发展高技术develop high technologies on a selective basis with limited goals in accordance with our own capabilities论证 feasibility demonstration; peer review纳米材料 nano materials纳米技术 nano technology纳米芯片 nano chips配合211工程 support the 211 Project企业研发中心 corporate centers侵权产品 infringing products侵权行为 infringing act倾斜政策 preferential policy / policy in favor of染色体 chromosome人类基因组计划 The Human Genome Project人类基因组序列“工作框架图” working frame map of the human genome擅自使用 unauthorized use of .商标专用权 right to exclusive use of trademark(s)社会力量设立的科学技术奖 Non-State Funds for Science and Technology Awards生命科学 life science生物工程 bioengineering生物技术 biotechnology生物遥感器 bio-sensor省、部级科学技术奖励 Ministerial and Provincial-Level Science and Technology Awards实施科教兴国战略 implement the strategy of rejuvenating China through science and technology经济建设必须依靠科学技术，科学技术工作必须面向经济建设Economic development must rely on science and technology, which in turn should be oriented to economic development.适用技术 appropriate technology水稻基因组图谱 physical map of the rice genome提高经济效益 improve economic performance （宏观）increase economic returns（微观）传统产业升级 traditional industry upgrading提高科技含量 increase technology content推广科研成果 promote the application of research findings推进科技管理体制改革 promote reform of the management system for science and technology脱氧核糖核酸双螺旋结构 DNA double helix struct