travel by air.doc

Unit 1 Traveling by Air 乘机旅行发布时间：2004-09-14字体：【大】【中】【小】 1.At the immigration counter 在移民处A:Where are you from, sir?先生，您从哪里来？B:From China.从中国来。A:Show me your passport, please.请把您的护照给我看看。B:All right, here it is.好，给您。A:Have you filled in the entry form?您填了入境卡了吗？B:Yes, here you are.填了，给您。A:Thank you. Who is your sponsor or host?谢谢您。谁是您的担保人，或邀请者？B:The Canadian Basketball Association invites us to Canada for the 3rd Canadian Sports Festival.加拿大篮球协会邀请我们到加拿大来参加第三届加拿大体育节。A:Where will you stay?你们住在哪里？B:We are not sure.The people from the Canadian Basketball Associatin will arrange for us and they are waitiing for us outside.我们不知道。加拿大篮球协会将为我们安排住宿，他们的人在外面等着我们。A:How long are you going to stay here?你们将在加拿大呆多久？B:Ten days or so.大约10天。A:All right, then. You have gone through all the formalities. Welcome to our country, sir.那么，好了。您已经办完全部手续。欢迎你们到我们国家来，先生。passport护照entry form入境表格host主人stay逗留formality手续fill填写sponsor保人invite邀请go through办理2.At the customs 在海关A:It seems that you are a sport team. Have you got anything to declare, sir?你们好像是一个体育队，先生，你们有什么是申报的吗？B:Yes. We are the Chinese Football Team. We have brought some balls with us.是的，我们是中国足球队。我们带了一些球。A:Oh,youve got quite a few watches too. Have you declared those on the declaration form?噢，你们也带了好多表啊。你们在申报单上申报了吗？B:No. All the watches have the emblems of our football association, just souvenirs for our football friends.没有。这些表都是带有足协会徽的，只是带给我们足球朋友的纪念品。A:Please open this suitcase yourself.请你自己打开这个箱子。B:Ok,no problem.好，没问题。A:Sorry to have bothered you. All right, youre in the clear now.抱歉打扰您了。好了，你们已经办完手续了。B:Thank you very much.非常感谢。A:Have a pleasant stay.祝你们生活愉快！customs海关declare申报souvenir纪念品pleasant stay生活愉快seem好像declaration form申报单clear清楚3.At the luggage counter 在行李处A:We are the Chinese Athletics Team. We want to check our luggage to Los Angeles.我们是中国田径队。我们想把行李托运到洛杉矶。B:How many pieces do you want to check, sir?先生，你们托运几件行李？A:Thirty five.35件。B:Do you have any special equipment to check?你们有什么特殊的器材要托运的吗？A:We have three poles for pole vault.我们有三根撑杆跳的杆子。B:Would you please follow me to a special place to put?请你们跟我来，把它们放在一个专门的地方。A:Sure.好。B:Then, could you please put your bags on the scale?那么，请你们把箱子放在磅秤上。A:All right.行，好吧.B:Its ten kilos overweight. But never mind, I wont charge you for it.超重10斤。不过没关系，我不会向你们收费的。4.Lost and found 失物招领A:Excuse me, sir, we have 35 pices of luggage. Now weve found only 33 pieces.劳驾，先生，我们有35件行李，现在只找到33件。B:Please show me your luggage check.请让我看看你们的行李票。A:Yes, here are the checks. We departed from Beijing via Bahrain and changed planes there. I am afraid something wrong happened there.是的，给您。我们是从北京出发的，中途在巴林换乘了另一个航班，我怀疑在那里出了问题。B:Would you please fill in this form? Well check. you may ask us by telephone tomorrow.你是否填好这张表？我们查一查。请明天来电话讯问一下。A:Ok. I will好的，我会的。B:Could you leave your telephone number? Well inform you once we get the information.能留下您的电话吗？有结果我们将通知您。A:Sure. Thank you very much.当然可以。非常感谢。B:Bye-bye！再见！athletics田径运动equipment器材pole撑杆overweight超重Lost and found失物招领Los Angeles洛杉矶luggage行李scale磅称charge收费luggage check行李票5.Going through check-in 办理登机手续A:Excuse me, Is this the check-in counter for NW157?劳驾，这是西北航空公司157班机办手续的柜台吗？B:Yes,it is. May I help you?是的，我可以帮您吗？A:Id like to check in for Filght No.157.我想办理乘157航班的手续。B:Yes,sir. May I have your passport and ticket, please?是的，先生。 请把您的护照和机票给我好吗？A:Here you are.给您。B:Do you have any luggage?有行李吗？A:One piece, right here.有一件，就在这里。B:Any hand luggage?有手提行李吗？A:Just a carry-on bag.只是一个手提箱。B:Have your bags been with you all the time?您一直与行李在一起吗？A:Yes.是的。A:Would you like smoking or non-smoking?您要吸烟区的座位，还是不吸e区的座位？6.At the airport 在机场A:Will all passengers for JA751 leaving for Bangkok please proceed to Gate 2 immediately. JA751 is now boarding.乘JA751班机去曼谷的旅客们请马上到2号门去。JA751班机就要登机了。B:When will JA751 take off?JA751班机何时起飞？A:According to the information, itll take off on time, at 7:50.(waiting.根据有关信息，飞机将准时在7点50分起飞（等待。B:Im sorry to say JA751 has been postponed due to some engine trouble.很抱歉，JA751班机因引擎出了点故障已推迟起飞。A:Then, what time will it take off?那么，飞机什么时候再起飞。B:Sorry, I have no idea now.抱歉，现在还不知道。A:Were the Chinese Field Hockey Team and we have to get there in time for a competition.我们是中国曲棍球队，我们必须按时到达那里参加比赛。B:Dont worry, just some minor trouble.(waiting不必担心，只是一些小毛病（等待。A:JA751 is now boarding. Please get your boarding pass ready and check at Gate 2.JA751班机现在登机了。请把登机牌准备好到2号门办理登机手续。B:Bye-bye!再见！A:Have a pleasant journey and a good competition.祝你们旅途愉快，比赛成功。passenger旅客proceed到，去take off起飞engine trouble引擎故障boarding pass登机牌Bangkok曼谷boarding登机postpone推迟field hockey曲棍球7.Applying for visa in a foreign country 国外申请签证A:Good morning! Due to the time problem we could not get visa to your country before leaving China. Can we get visa from here to your country?早晨好！由于时间关系，我们在离开中国之前未能取得贵国签证。我们能否从贵处获得去贵国的签证？B:Why do you want to go to the States?你们到美国去有何贵干？A:We have been invited to play games in Hawaii for a week.我们应邀去夏威夷打一周比赛。B:Can I have a look at your invitation letter and tickets to Hawaii?我能不能看看你们的邀请书和去夏威夷的机票？A:Of course. here you are.当然可以，给您。B:Would you please fill in the application form?请您填一下申请表。A:How long will that take, please?请问需要多长时间？B:Usually it takes 3-4 days.通常需要3-4天。A:Could I call you sometime, please?请问我可以打电话给您吗？B:Certainly. Heres our phone number.当然了，这是我们的电话号码。A:Thank you very much for your help.非常感谢您的帮助。States美国game比赛application form申请表phone number电话号码play打（比赛）invitation letter邀请书take用8.Buying and confirming air tickets 购买和确认机票A:Can I help you?我能帮您吗？B:Yes, were planning to fly to Paris. We want to fly CA 845. Do you have any ticket?我们打算乘飞机去巴黎。我们想乘CA845， 您有机票吗？A:How many tickets do you want?您想要多少票？B:Eight, please. Were the Chinese Tennis Team. Can we buy a group round-trip ticket?八张票。 我们是中国网球队，我们可以买一张团体往返票吗