修辞学在广告中的应用.pptx

广告中的修辞 Easy to use, easy to clean, easy to assemble. -Sunshine 好用，易清洗，方便组装。-日光牌（烧烤架） Paralle Light as a feather.-Featherwater 轻如鸿毛。-法泽瓦特眼镜（比喻） Unlike me, my Rolex never needs a rest.-Rolex 与我不同，我的劳力士永远不需要休息。-劳力士（personification） Ask for more.-Pepsi 渴望无限。-百事（双关pun） World in hand, soul in Cyber.-Microsoft 掌中乾坤，梦之灵魂。-微软（对偶） Not all cars are created equal.-Mitsubishi 不是所有的汽车都有相同的品质。-三菱汽车 Where there is a way for a car there is a Toyota.-Toyota 车到山前必有路，有路必有丰田车。-丰田 A diamond lasts forever.-De Bierres 钻石恒久远，一颗永流传。- 广告英语非常注重修辞。修辞手法的运用大大加 强了广告语言的生动性和感染性。 Breakfast without orange juice is like a day without sunshine.(比喻） Give your hair a touch of spring.（双关） Sea, sun, sand seclusion -and Spain! You can have all this when you visit the new Hotel Caliente.(头韵） Weve hidden a garden full of vegetables where youd never expect. In a pie.(夸张） Love me tender, love me true.(头韵） Whatever you are eating, drink Maeus Rose. Always light, always fresh, always chilled, always right. (重复） Go well, go Shell.(美国壳牌石油 押尾韵 ） We are looking for the most original use of Apple since Adam.我们在寻找自伊甸园亚当以来更具 创意应用“苹果”的使用者。（双关） Why every kid should have an Apple after school. 为什么每个孩子在课后都得有台苹果电脑？（ 双关） No business too small, no problem too big.-IBM 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 Trust us over 500 ears(years) of experience. 500多年的经验，值得信赖。（助听器） Like a good neighbor, state farm is there. 州农业保险就和你的好邻居一样，就在那儿呢！（比 喻simile） In this world there is only one thing we cannot bind together-a broken heart. 这世界上只有一样东西我们没办法粘起来-一颗破碎 的心。（胶水 夸张 hyperbole 幽默） Spare ,shapely and sensational -one step dressing. 省料、均匀、激情-一步裙。 OIC .(眼镜） 哦，我看到了。 Better late than the late.（谨慎驾驶，安全驾车） Better late than never.（晚来总比不来好） The late 晚的，迟到的，死亡的。 Light as breeze, soft as wind.(服装） Put a tiger in your tank.(Esso Gasoline汽油) 置猛虎于你的油箱。（speed stren