法律类文章精选：A BURNING IN ALABAMA

精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 1 / 8 法律类文章精选： A N he of a a do is of a in He a A on a A 3,000, a in of to 25, r., 21, to 39. 19, to at a to a of 5 s l 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 2 / 8 of an ax to on it s a a s to to as Its to in to up in to it 996. a to on a an to in of to he s 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 3 / 8 s a s of or he t to be is ay s a 1 7, 50 in 0 at of a an of s Its a th 注 (1)：本文选自 03/15/99, 153 0, 2/3p, 3c, 1 (2)：本文习题命题模仿对象 2003 年真题 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 4 / 8 is in in of it is of to it is to to _. s be a to go 重复 5号召力 r) 要素 in ts a s to to as 主体句式： s a 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 5 / 8 结构分析：在 导的介词短语中， 导定语从句来修饰 to as 修饰 句子译文：盖瑟的死成了争取同性恋权利组织和州立法委员强烈要求通过一项议案的号召力。这项议案可能会将阿拉巴马实施三年的反仇视罪法的范围扩展到种族、肤色、宗教信仰和国家来源以外，把针对与性倾向有关的罪行也包括在反对之列。 题目分析 ，属推理判断题。选项 A， B， D 都属于细节问题，在文中都可找到对应的信息。选项 C 归纳了前两段的内容。 ，属推理判断题。文中对应信息是 to in of ，属情感态度题。文中对应信息是 Its to in to up in ，属推理判断题。原文对应信息 s a a 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 6 / 8 s to to as 被害虽然对立法有一定的影响，却还没有一 定的改观。 ，属主旨大意题。要综观全文，不要受到一些细节方面的干扰。 参考译文 阿拉巴马焚尸案 男同性恋残忍被害案震惊了整个州 这个州的反仇视罪法不保护同性恋 这桩惨案在市参议会议长乔治 卡尔顿的家乡阿拉巴马州锡拉科加被公诸于众后，他这样对记者说： 这个地方不应该发生这样的事 。他是在重复一年前在德克萨斯州杰士伯说过的话。几乎没有人听说过杰士伯这个地方。一周以前，甚至没有人能在地图上找出锡拉科加的位置。锡拉科加是一座拥有 13,000 人口的小镇，位于伯明翰和蒙哥马利之间，以大理 石采石场、纺织厂和冰淇淋厂而著名。同杰士伯一样，锡拉科加上周也上了最近发生仇视事件的 光荣 榜。 据警方说，为谋杀 39 岁的比利 杰克 盖瑟， 25 岁的史蒂文 埃里克 马林斯和 21 岁的小查尔斯 门罗 巴特勒密谋了两周时间。 2 月 19 日那天，他们先安排与他在锡拉科加的一精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 7 / 8 个酒吧见面，然后把他骗到一个隐蔽的地点。在那儿，他们先是猛揍他，随后把他扔进汽车后备箱，驾车行使了 15 英里到了库萨县的拍克武德小河边。库萨县副警长阿尔 不拉德利说： 他们把他从后备箱里拖出来，拿出斧柄将他打死 。随后他们点燃了两个旧轮胎。不拉德利 说： 点燃轮胎后，他们就把尸体放到了火上烧 。副警长说，这两个人这样做只是因为盖瑟是同性恋。 盖瑟的死成了争取同性恋权利组织和州立法委员强烈要求通过一项议案的号召力。这项议案可能会将阿拉巴马实施三年的反仇视罪法的范围扩展到种族、肤色、宗教信仰和国家来源以外，把针对与性倾向有关的罪行也包括在反对之列。州议员阿尔文 福尔摩斯 (他没能在 1996 年该法律被通过时促使议会对原法律进行修正 )说： 非得用某 人的死来在这儿，在阿拉巴马州获取使某项法律得以通过的动力实在是件令人遗憾的事 。去年十月，怀俄明州发生了一件令国人十分愤慨的事。一个名叫马修 谢巴德的同性恋学生遭人毒打，眼睁睁地看着他死在围墙上。这件事发生之后，福尔摩斯曾提议扩展这一法律的范围。甚至在谢巴德被人用私刑处死之后，怀俄明州也没能通过反仇视罪法。尽管盖瑟不声不响地保持着南方人的性格，但是他跟谢巴德一样，毫不隐瞒自己是同性恋这一事实。马林斯和巴特勒对性倾向引发这起谋杀的说法遭到朋友的反驳。盖瑟弟弟告诉 者： 不管他精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 8 / 8 的个人生活或其它方面怎么样， 他都不应该为此而被处死。 人们获得的启示是同性恋是二等公民。 美国国家男女同志特遣队的发言人特蕾西 科纳缇如是说。 在盖瑟被谋杀之前，一些激进分子就在策划发动一个大型的全国范围的支持同性恋的攻势。从 3 月 21 日到 27 日，特遣队将发动一场 平等从家庭开始 的运动。他们收集了 50个州 250 桩发生在基层的事件，目的在于敦促议会通过反粗暴对待