航显系统招标文件(英文版).doc

catalog1、general principles22、engineering scope23、product technological requirement34、nameplate and symbol35、equipment information36、training37、guarantee to keep equipment in good repair and after service48、requirement for the spare parts49、equipment technological requirement41、general principles the request of public biddings book is the equipment of flight information display system, installed, the requirement of term, information, training and technical target etc., the bidder to choose according to self the characteristic of product, after the technical condition of replying this book of public bidding to ask, add the suggestion of the bidder, after wining the bid, owner has right all or partial options are suggested scheme. requested it three to offer chinese and english language enter a bid file (when the two language of enter a bid file not enter a bid consistent with chinese file is accurate). this book of public bidding is the standardness file of the salty positive international airport flight information display system public bidding of xian xianyang, is bidder authorized strength enter a bid the basis of book, is also owner and win the bid person sign the basis of contract, and will be the one of attachment of contract, have equal legal effectiveness with contract. this book of public bidding has the file of public bidding of the two languages of chinese and english, the file of public bidding of the two languages is not subject to chinese public bidding file consistent. the design of bidder for equipment and type selecting must consider the following condition concerning local climate, and should assure that all material and equipment suit under this climate condition to work for a long period. temperature: - 10 + 45 relative humidity: 0% 80%power: ac 50 hz, 220 v 10%, 380 v 10% environment: dry air, spring and autumn much sand dust2、engineering scopethis scope of public bidding include navigating to show the design of equipment, make, transportation install to construction site and cooperation and debug, equipment defend good repair etc. to own with the equipment relevant working content that chosen.bidder should satisfy the goal requirement of project time limit that owner makes.bidder should take the responsibility for indicating in this file of public bidding all-sidedly the disposition of systematic software and hardware equipment and buy. entering a bid in file, we elaborate function and the technical parameter of its software and hardware equipment in detail. all equipment and material that bidder offers should be international famous article brand product, is prepared with factory qualified proof at the same time, inspect report and technical parameter to explain and use and repair handbook and so on. requested one type of three in both chinese and english. we accord with national safety, environmental protection and profession standard; import product must have import procedure. 3、product technological requirement1) product near 5 years navigate at least more than the 2 square metres of fifty thousands in chinese boundary to stand building to make flight information to show screen have used. 2) whole screen abroad pack import and intact transportation, stand the building scene of construction site to the salty positive international airport new navigation of xian xianyang, and by owner and prison, reason, integrated business and navigation show systematic project contractor acceptance to pass through rear to take over.3) all the equipment must be made in japan.4、nameplate and symbolthe nameplate or mark sign on all hardware equipment and installation that must have manufacturer home, explain relevant major function and function parameter. the nameplate and the size of sign that added are read with convenience advisable, proper fix. the software that owns system must have the authority of manufacturer home certificate perhaps but certificate, and the application software that bidder develops self should have the detailed explanation of function, function parameter and use. any dispute of the appearance in this public bidding that involves knowledge property right, undertake all responsibilities by contractor, and do not harm the benefit of the person of public bidding therefore.5、equipment informationit is about the hardware and software required record information, including: amount, type and specification of the hardware and software equipment; information of equipment produce works: production inspect letter, inspection report, eligibility letter and production explain etc. every bidder must put in formal information before check and accept of country, one type of six.6、training during the production of the main equipment in the original made location, the owner should participate in, supervise, and check the production. then the latter can supply the equipment on consignment (2 persons / 7 days), and train the technological personnel for the owner (3 persons/7 days). the above cost is separately listed, not added into the total bidding price.7、guarantee to keep equipment in good repair and after service we will help the contractors install the product and debug the software until customers accept the product. also we can offer free maintenance for 2 years from the time that customers accept it，and have to provide the spare parts and all-years round maintenance.8、requirement for the spare partsas the following chart contractor gives out the spare parts list and their quoted price, which are provided by the owner and do not be estimated into the total bidding price. no.equipment unitamountunit pricetotal pricememo129、equipment technological requirement foreword: in the following chart items with are the basic requirements, if anyone is not satisfied, the bid will be regarded as the failing one.no.itemthe requirement of the tender-inviting document1the large dynamic lcd display screen for international departure flight 1.1 screen standard: the display unit is 24*24 lattice; 3 display units used as the time displaying; 8 lines * 36 columns for displaying flight information; 30 units for stochastic display. the displayed color is white letters with blue ground. the color of every unit is the same. the brightness and contrast is lasting. refering to the drawings for the detail.1.2 quantity：1 unit，the method of the installation and its location depending on the drawings. 1.3 requirement of the lcd display unit：1). 24*24 dot array module, 3.6(h)*4.18(w) mm, displaying size: 89(h)*104(w) mm;2). the display font is english (dbc case or sbc case), number and symbol (dbc case or sbc case), chinese 24 lattice (gb-5007-85) or other characters.3). the displayed color is white letters with blue ground, contrast8:1; brightness400 cd/m2 ;visual angle: horizon600, vertical400 ; ambient light is 10-20, 0001ux is visible, visible range: 20m;4). electricity characteristic: digital interface; reaction time250ms; back lighting is cold cathode light source; power consumption8w;5). life-span：display unit100, 000h, back light15000h.1.4 requirement of the lcd display screen for international departure flight：1). the large dynamic lcd display screen for international departure flight is installed at the inquiry counter in the international departure hall. it consists of several lcd display units, embedded pc, power and frame etc.2). the large screen can push-through present 8 dynamic flight information items. 3). display information: aviation company code and flight number, destination, transferring stop, departure time, ticket-sale time, the number of the on-shift counter, the memo, etc. every line can display 36 chinese characters and every chinese module can display two english letters or numbers.4). at the up-right corner it has a time display window, which displays the current beijing time, and at the bottom 30 characters can be used to display the temporary announcing and other related information.5). the display font is chinese 24 lattice (gb-5007-85), english, number and symbol. 6). the nature requirement for embedded pc:cpu: more than pentium iii500mhz;internal storage: more than 64mb dram, hardware; 4.3gbnetwork communication interface: 10/100base-t, tcp/ip, rs422, rs485, rs232c; 7). requirement for the display software: it can display the pre-programmed display window, and is able to respond the flight information and gps time information in the real-time way, and also feedback the proper work status of the large lcd display screen to the database.8). the display mode: chinese and english are displayed on one screen, when the flights necessary can not be displayed by push-through presentation, they can be displayed by turning and rolling. when a certain flight is changed, the corresponding field is scintillatingly displayed. 9). the following faults should be alarmed:the fault of data acceptance;the fault in lcd displaying module and control unit;no back lighting;the communication break;10). power requirement: 220vac10%, 50hz. 11). 1 standby embedded pc controlling card (including display software) and 10 lcd display units. 2the large dynamic lcd display screen for domestic departure flight 2.1 screen standard: the display unit is 24*24 lattice; 3 display units used as the time displaying; 10 lines * 108 columns for displaying flight information; 60 unit for stochastic display. the displayed color is white letters with blue ground, refering to the drawings for the detail.2.2 quantity：2 unit，the method of the installation and its location depending on the drawings. 2.3 requirement of the lcd display unit：1). 24*24 dot array module, 3.6(h)*4.18(w) mm，displaying size: 89(h)*104(w) mm，visible range: 20m.2). the display font is english (dbc case or sbc case), number and symbol (dbc case or sbc case), chinese 24 lattice (gb-5007-85) or other characters.3). the displayed color is white letters with blue ground, the displayed types of the character are chinese, letter and number. contrast8:1; brightness400 cd/m2 ;visual angle: horizon600, vertical400 ;ambient light is 10-20, 0001ux is visible;4). electricity characteristic: digital interface; reaction time250ms; back lighting is cold cathode light source; power consumption8w;5). life-span：display unit100, 000h，mitf15000h;2.4 requirement of the lcd display screen for international departure flight:1). the large dynamic lcd display screen for international departure flight is installed at the inquiry counter in the international departure hall. it consists of several lcd display units, embedded pc or industry standard intellectualized controller, power and frame etc.2). the large screen can push-through present 30 dynamic flight information items. 3). display information: aviation company code and flight number, destination, transferring stop, departure time, ticket-sale time, the number of the on-shift counter, the memo, etc.4). at the up-right corner it has a time display window, which displays the current beijing time, and at the bottom 60 characters can be used to display the temporary announcing and other related information.5). the display font is chinese 24 lattice (gb-5007-85), english, number and symbol.6). the nature requirement for embedded pc:cpu: more than pentium iii 500mhz;internal storage: more than 64mb dram; hardware: 4.3gb;network communication interface: 10/100base-t, tcp/ip, rs422, rs485, rs232c.7). requirement for the display software: it can display the pre-programmed display window, and is able to respond the flight information and gps time information in the real-time way, and also feedback the proper work status of the large lcd display screen to the database.8). the display mode: chinese and english are displayed on one screen, when the flights necessary can not be displayed by push-through presentation, they can be displayed by turning and rolling. when a certain flight is changed, the corresponding field is scintillatingly displayed. 9). the following faults should be alarmed:the fault of data acceptance;the fault in lcd displaying module and control unit;no back lighting;the communicati