英语课堂单词汇总.ppt

公众舆论和一些监管方面的改革平息了这场风 暴, 但并未根除内在的问题。 Public uproar and some regulatory changes calmed the storm, but did not eradicate the intrinsic problem. 房价适度回落是好事情,但如果全面崩盘,则会引发 严重的问题。 Modest declines in house prices would be welcome, but a widespread collapse would foster serious problems. 上游供货商再也不允许欠款,而要求资金一次到位, 之后才会发货。 Rather than allowing credit sales, upstream suppliers are asking for one-time cash payments before shipping goods out. 许多银行的继续疲软致使经济持续困难。 The continuing weakness of many banks is helping to perpetuate that economic distress. 在绝大多数经济活动中,企业的效率随着规模的上 升而上升,直到一个最佳规模。 In most economic activities, the efficiency of a firm increases with size up to some optimum size. 努力尝试把自己当初学者;你就能更好的理解、感 受客户的观点。 Try hard to put yourself in the shoes of a beginner; you will be more apt to understand and sympathize with your clients point of view. 公司的每一部门都有自己的运作方式,它们互相之 间都不相容。 Each department in the company has its own mode of operation and none of them is compatible. 当事人一方经对方同意,可以将自己在合同中的权 利和义务一并转让给 第三人。 Either party may, with the consent of the other party, assign all of his rights and obligations under the contract to a third person. 意识到广告模式是和其他商业是互相协作的还是 很重要的。 Its important to recognize here that the advertising model is relatively synergistic with other things. 那些曾经创造了日本奇迹的政策和管理如今却开 始阻碍了日本的发展。 The policies and practices that sparked Japans miracle have come to strangle it. 我主要担心的是,一个庞大的政府机构,无论组织 得 多么好,也容易窒息创造性。 My major concern was that a large bureaucracy, however organized, tends to stifle creativity. 监管者在认可的框架内,会被赋予法律权利制定资 本重组的条款。 Regulators would be given the legal authority to dictate the terms of a recapitalisation, subject to an agreed framework. 尽管你做了最好的打算,员工尽了最大的努力,但是 情况往往事与愿违。 Despite your best intentions and the best efforts of your employees, assignments can easily go astray. 评估小组将进行广泛磋商,不会回避艰难的抉择。 The review team would consult widely but would not shy away from tough choices. 欧元区有可能会变成一个不正当的转移联盟。 Thus the eurozone risks turning into an illegitimate transfer union. 报告说,沃尔玛从僱用工人和经理人员的时刻开始, 就向他们灌输反工会的思想。 The report says Wal-Mart begins to indoctrinate workers and managers to oppose unions from the moment they are hired. 整个欧元区从欧洲债券中很可能获益甚微。 The eurozone-wide gains from European bonds are likely to be negligible. 美国的压力测试成为了该国银行类股反弹的催化 剂。 US stress tests have been a catalyst for recovery in US bank stocks. 你应在十月份就把协定确定下来。 You should nail down the agreement in October. 他办事独断独行。 He had an autocratic way of doing his job. 他们憎恨受一个专横傲慢老板的管制。 They resent being ruled over by a dictatorial boss. 如果你和一个人合得来,你就会觉得与他一起工作 更加轻松。 If you have an affinity for a person, you will feel more comfortable working with him. 若中国冒然提升人民币对美元汇率,出口业将被击 垮。 Export would be devastated by any precipitate Chinese moves to bolster the yuan against the dollar. 相对于更有活力的东亚市场,缺乏地区凝聚力将令 南亚处于经济劣势。 A lack of regional cohesion will put south Asia at an economic disadvantage to the more dynamic markets of east Asia. 能源产业正经历一场“地震式“的变革。 The industry was undergoing a “seismic“ shift. 在过去20年中,就在中国变成世界主要出口国的同 时,中国的贫困人口也在大幅减少。 Over the last two decades, at the same time as China became the worlds major exporter, it was able to dramatically diminish poverty. 欧元区国家的利益与非欧元区国家的利益存在冲 突。 The interests of the eurozone collide with those of the non-eurozone. 只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资。 He had the temerity to ask for higher wages after only a days work. 有了这样的发展趋势,互联网时代将有可能迎来公 民空前觉醒时期的到来。 With trends like this, the Age of the Internet could usher in an era of unprecedented citizen enlightenment. 日本官员强调,按照他们的设想,日本应主要通过外 交而非军事手段来化解区域纠纷。 Japanese officials stress that they envision their role in smoothing regional disputes as mainly diplomatic, not military. 日本官员强调,按照他们的设想,日本应主要通过外 交而非军事手段来化解区域纠纷。 Japanese officials stress that they envision their role in smoothing regional disputes as mainly diplomatic, not military. 扩大其交易区间也许是第一个渐进步骤。 A widening of its trading bands might be a first incremental step. 联邦政府的广泛禁令阻碍了能源的勘探和生产。 The broad federal moratorium stands in the way of energy exploration and production. 面对全球经济衰退和市场动荡 ,中国最大保险商并 未却步,而是正在启动一场海外收购行动。 Undeterred by global recession and volatile markets, Chinas biggest insurer is embarking on an overseas shopping spree. 散户投资者也加入了这种反向操作的潮流。 Individual investors also are taking up the contrarian charge. 在网络辩论 中普遍使用匿名助长了一种攻击文 化。 The prevalence of anonymity in online debates has helped to spawn a culture of aggression. 中国流行歌手李宇春带头建立一个新的基金来帮 助患有百血病的儿童。 Chinese pop singer Li Yuchun spearheaded a new fund to help children with leukemia. 边界冲突能让我们期盼的许多进展偏离轨道。 Border conflicts can derail so much of the progress that we hope to achieve here. 应对国际和国内储蓄盈余问题的常规对策是降 息。 The normal antidote to both an international and a national savings surplus is a reduction in interest rates. 很久以来,大宗商品一直被吹捧为一种对冲产品,说 它对经济变动 的反应不同于其他资产。 Commodities have long been touted as a hedge that reacts differently from other assets to economic changes. 收购雅虎股票将巩固阿里巴巴创建者马云(Jack Ma)的地位。 A buyout of Yahoos stock would buttress the position of the Alibaba founder Jack Ma. 中方决定为通用在亚洲的扩张提供资金。 China decided to bankroll GMs expansion in Asia. 过去10年的大部分时间,中国都在悄悄努力,彻底改 变其全球形象。 For most of the past decade China conducted a quiet effort to revamp its global image. 他在那里建立了人脉关系,从而把部分建筑生意外 包给了印度。 The contacts he made led him to _ some architectural business to India. 全球经济放缓令每一家从事资讯科技业务的公司均 面对利润率下降的困境。 The slowing global economy impacts adversely every IT company around the world undermining _ of every industry player. outsource the profit margin 市场细分可使银行服务满足客户的需要。 _ of the market allows the bank to tailor its approach to the customers requirement. 该网站允许用户交换货物和服务,或者是物物交 换。在这种古老的交易形式过程中,没有金钱转手。 The website lets users exchange goods and services, or _. In this ancient form of trade, no money changes hands. CNN约80%的广告销售收入来自捆绑了不止一种服务 的跨平台销售套装。 Some 80 per cent of its advertising sales come from so- called cross platform packages that _more than one property. Segmentation barter bundle 鼓励尽可能地与其他机构开展合作,以在最大程度 上实现成本效益。 Cooperation with other institutions will be encouraged, as much as possible, to achieve the greatest _. 建立起全国的经销商网络将是明年的一个主要目 标。 The establishment of a _ network all over China will be one major target for the upcoming year. cost effectiveness dealer 在任何分销关系中,第一个问题就是供应商应该对 该关系有多大程度的控制。 The first question in any _ is how much control the supplier should exercise over the relationship. 需求曲线基于真正影响消费者需求的因素,并不是 我们说影响就影响的。 The _is based on the factors that actually influence consumer demand, not the ones we might wish influenced it. distributor affiliation demand curve 德国相机的主要特点是工艺精湛,经久耐用。 The German cameras are chiefly characterized by their fine workmanship and _. 希望你方在了解我们的销售能力后,给我们自动洗 衣机的独家经营权。 It is our hope that after knowing our sales ability , you will consider granting us the _ for your automatic washers. 按销量计算,诺基亚依然是全球老大,但该公司在西 欧已经不敌三星。 Nokia remains the global market leader by _, but it has fallen behind Samsung in western Europe. durability exclusive selling right volume 高端产品配以较高的价格,而主流产品则可以降低 进货成本,提高毛利率。 Premium lines sell at higher prices, while mainstream lines can keep _down and improve their _. 营销在鼓动即兴购买这一方面做的非常好。 Marketing has done a very very good job of creating opportunities for _. input cost gross margin impulse buying 无店铺销售引进了各种不同的零售方式，一些要 求消费者访问实 体店，而其他通过虚拟空间向消费 者进行销售。 _introduces in many different formats of retail sales with some requiring consumers visit a physical location while others sell to customers in a virtual space. 高额的回扣使得医药行业普遍存在增产不增利的 反常现象。 High _ result in the widespread anomaly in pharmaceutical industry that higher yield doesnt increased profits. Non-store retailing rebates/commission 他以分期付款的方式购买电 冰箱。 He bought a refrigerator on hire purchase. 一家全国性零售商,失去了与销售点计算机的连结, 无法处理任何销售。 A national retailer lost its connections to its point of sale computers and was unable to process any sales. 假日季伊始,低价的入门级电视 由于库存减少价格 略有回升。 Low prices for entry-level TV sets at the beginning of the holiday season have gone up slightly because inventories thinned out. 我们事后很容易发现这 些趋势,但当你处于经济低 迷之中时,就比较难以做到。 These trends are easy to spot in hindsight more difficult when you are in the midst of the downturn. 网页广告是互联网上赢利的传统模式,至今 这家公司还没有使用。 So far the company has not embraced banner ads, which is the traditional way people make money on the Internet. 每个公司针对品牌资产的评估都有自己的 方法,从而建立不同的分析模型。 Every company has its own way of measuring brand equity, leading to different models being introduced. 我们在向客户邮寄我们的新产品广告。 Were sending out a mailshot telling our customers about our new products. 一位外汇分析师说，经济基本面开始出现 问题。 A currency analyst notes that economic fundamentals are going awry. 即便是那些增长最快的利基市场，如今的 情形似乎也不那么乐观了。 Even the fastest-growing niche markets are beginning to look less positive. 真正产生卓越用户体验的是品牌价值和实物设计的 一致性。 Consistency between the brand values and the physical design is what creates a superior consumer experience. 我们的重点是让产品上市，而不是大力追求差异 化。 Our focus has been on getting to market, as opposed to lots of differentiation. 他们正在进行中国葡萄酒成熟品牌的副品牌开发策 略分析。 They are doing an analysis on the sub-brand development strategy of Chinese established brand names in wine market. 中国市场上随处可见假冒的外国品牌产品 ，这增加了奢侈品公司在华经营的难度。 Fake foreign brands are ubiquitous in Chinese markets, adding to the difficulties of luxury goods companies. 这项贸易协议巩固了两国之间的友谊。 The trade agreement cemented the friendship between the two countries. 第二次 德国巴斯夫(BASF)的子公司Wintershal是唯一证 实已经停产的公司。 Wintershall, a _of Germanys BASF, was the only company to confirm it was shutting down production. 一位俄罗斯发言人将与中国更紧密的经济一体 化形容为“兔子与巨蟒的联盟“。 Greater _with China was described by one Russian speaker as the union of a rabbit and a boa constrictor. subsidiary economic integration 关税及贸易总协定允许各国在其工业受到或可 能受到损害时征收倾销税。 The _ permits countries to levy anti-dumping duties if their industries are or might be injured. 当时,外国啤酒在英国风靡一时,但即便如此, 如果没有知识产权,仍很难获得令人满意的 利润。 Foreign lagers were all the rage then in Britain, but even so it was hard to make decent returns without owning the _. GATT(General Agreement on Tariffs and Trade) intellectual property 虽然缅甸有着丰富的天然气、木材和其他资源, 但是缅甸的人均收入却每年不到240美元。 Despite being rich in natural gas, timber and other resources, _is less than 240 dollars a year. 经济学家通常使用人均国内生产总值的增长-也 被称为平价购买力来衡量一个国家的经济发 展。 One of the barometers that economists typically follow is GDP growth per capita also known as_. per capita income ppp(purchasing power parity) 当今世界的趋势是经济全球化和政治多极 化。 The present-day world trend is globalization in economics and _in politics. 实质上,反向贸易指的是各种货物和服务的直 接交换。 Fundamentally, _refers to the direct exchange of assorted kinds of goods and services. multi-polarization counter trade 尽管美国仍是最大的回购市场,但那里的企业 资产负债表因信贷紧缩已大幅缩水。 Although the US remains the biggest_, corporate balance sheets there have been weakened significantly by the _. buyback market credit squeeze 哪些企业可以从事限制类商品的出口加工贸 易? What type of enterprises is eligible for doing export _for goods under the restricted category? 托运行李多少钱? How much does the _cost? processing trade consignment 一个健全的银行不会因这种攻击而出现流动 性不足或资不抵债的问题。 A sound bank would not become illiquid or _by such an attack. 任何缔约方均应遵守巴黎公约中有关商 标的规定。 Any _shall comply with the provisions of the Paris Convention which concern marks. insolvent Contracting Party 官员们希望以此填补360亿英镑的资金缺 口。 Officials are hoping to make up a 36billion _. 似乎人人都孤注一掷地寄希望于低成本的煤 炭清洁技术。 Everyone seems to be betting the ranch on _technology to clean up coal. shortfall cost-effective 如果你们有意做租赁贸易，请告诉我们。 If youre interested in _, please let us know. 我们愿在平等互利的基础上与贵公司建立业 务关系。 We are willing to enter into business relationship with your company on the basis of _. leasing trade equality and mutual benefit 市场萧条导致贸易停滞。 The depressed market results in the _. 中国表示,将取消农业大宗商品的出口退税, 以减少粮食的海外销售。 China said it would scrap a _on agricultural commodities exports to clamp down on foreign sales. stagnation of trade tax rebate 俄罗斯经济的全球化成了总统改革的主题。 The globalization of Russian economy was to serve as a _ of the presidents reform program. 人们纷纷慕名来到纽约，希望发现“出类拔萃 之辈”或成为其中的一员。 People _to New York to find or to be part of the “best and brightest”. centerpiece gravitated 星巴克销售的任何非咖啡类产品都会遵循与 咖啡产品同样的标准。 Any noncoffee products Starbucks sells will _ the same standards the company applies to its coffee. 住房并非刺激消费的唯一因素消费者还 将更大比例的可支配收入用于支出。 Houses were not the only source of shopping fuel - consumers were also spending a bigger proportion of their _. adhere to disposable income 联想一直试图在不断增长的海外市场站稳脚 跟。 Lenovo has been trying to _ in growing markets overseas. gain a foothold 通常,我们是以工厂交货形式送出所有订货. Normally, we ship all orders on an _basis. 为了刺激出口,每个国家都试图让本币的贬 值幅度超过竞争对手. Every country tried to devalue more than competitors to _. ex-works spur exports 我必须让你明白可能没有还价,这个答案可 能是两个,有或没有,如果没有,我们不得不寻 求其它的供应商. I must make it clear that there can be no _. The answer must be either yes or no. If no, well look for another supplier. 他们的贸易谈判未果. They _over trade. reached deadlock counter offer 以“我能帮你们调解一下吗？”这样的小小的仪 式作为开始在解决冲突的时候，这是必要的第 一个步骤。 The small ceremony beginning, “May I help by trying to _for you?“ Can be an essential first step in _. 挤压成本长期以来一直是丰田的标志性做法， 但该公司今年加大了力度。 Squeezing out cost savings has long been a Toyota _ but the company has intensified its efforts this year. mediate conflict resolution hallmark 在外交政策方面，中国开始在亚洲以外的 地区施展力量。 In foreign policy, China is beginning to _outside of Asia. 公司往往通过各类诉讼阻碍竞争对手或是 迫使他们作出让步来安抚监管者。 Firms often aim to restrain their rivals by tying them up in lawsuits or forcing them to _ to appease regulators. flex its muscles make concessions 我们不可以低估个人与公司联合的力量， 尤其是当其从事造福民众的事业时。 We cannot _the power of individuals and companies together, especially when they aspire to do good things. 这次谈判旨在达成一项协议，允许对设在 中国的审计机构进行“联合检查“。 This talk aimed to _that would allow “joint inspections“ of China-based audit firms. underestimate strike a deal 通缩有利于固定利率债券、不利于股票，一直 以来都是非常可靠的经验法则。 It has always been a pretty _ that deflation is good for fixed interest bonds and bad for equities. 一个富商说：“我把金钱看的比生命重要，惟 利是图，斤斤计较，所以我富甲天下。 The rich merchant said, “I value money more than life, put profit first, and _, so I become the richest in the world. sound rule of thumb haggle over every ounce 他可以招摇撞骗闯过任何难关。 He could _any difficulty. 近几年的金融市场，在追求增值与安稳之 间越来越有两极化的趋势。 The finance market tends to the _ of pursuing _ or smooth in the recent years. bluff his way through polarization increment 他对个人私事说了许多谎言。 He used a lot of _ about his personal life 打死我也不说同事的坏话。 I wont _ my colleagues even if it kills me. double talk bad mouth 妥协也许能打破劳资双方所处的僵局。 A _ may _between the union and management. 加强调控并不能避免未来的危机。 Strengthened regulation would not _ the world against future crises. break the deadlock/stalemate compromise inoculate 中国对奥巴马的双重高压姿态保持低调。 Chinas response to Mr Obamas double _ has been muted. 他根本不喝酒，因为一点酒就能使他醉。 He does not drink at all; a little wine may _ him. power-play intoxicate 按照你方的要求，现寄去我们产品宣传手册和 最新价格单。 _ your request, we send you our brochures together with the latest price list. 一项设计作品的版权所有权归属于独立承包人 的情况将妨碍客户对产品实现商业化。 Sole ownership of the copyright in a design resting with an independent contractor would _ commercialisation by the client. In compliance with impede 金融中心的优势主要在于是否有大量高质素的 专业市场从业人员。 The _of a financial centre depends largely on the availability of a large pool of highly professional _. 更为明智的做法是根据经济复苏情况制定财政 紧缩计划。 It would be far more sensible to make plans for fiscal retrenchment that are explicitly _how the economy recovers. competitive edge market practitioners contingent on 资金成本日趋上升，多数投资者抱着规避 风险的心态。 The cost of capital is going up and most investors are in _mode. 要习惯办公室规则得花一些时间。 It takes a while to get used to _of the office. risk-averse the dos and donts 传统中药似乎遵循着古老的医疗准则：不 损害病人健康。 TCM seems to be obeying the old _ of doing no harm to its patients health. 财富是达到目的的手段，而不是目的本 身。 Wealth is_, not the end itself. medical mantra a means to an end 尽管有如此多的危机，但是两国还是想方 设法维持双方的友好关系。 But with so much at stake, the two nations have tried to keep their _ cordial. 如果非得摊牌，你可以否认有过这次谈 话。 If it came to a _ , you could deny this conversation ever happened. rapport showdown 我们应当去掉相互吹捧的庸俗作风。 We should rid ourselves of the vulgar ways of _.logrolling 提到寻求超常收益，“本息分离“(stripping)是 今年迄今为止一项有利可图的风险投资。 When it comes to seeking outsized returns, “stripping“ has been _ so far this year. 那家书店已经决定扩大经营范围，销售软 件和电子出版物。 The bookshop has decided to _ se