大话西游-中英文短剧本.docxVIP

Chapter 1 Site：The wedding 场景：婚礼现场 Characters:牛魔王、孙悟空尊宝、紫霞、唐僧Aside: The story begins with a wedding. The Bull King is going to have a concubinekkjubain(妾). 旁白:故事要从一个婚礼开始说起。牛魔王将要纳一个小妾。 牛：Today is my wedding. I am going to have a concubine. Ha ha ha . 牛：今天是我大喜的日子。我要纳妾了！哈哈哈哈！紫霞：Concubine? Dose your wife agree to it? 妖：纳妾？你家里老婆同意嘛？ 牛：Oh! She is not lovely anymore. Shes right now at the Flame Mountain. She can do nothing about it!牛：哼！她已经不再美丽动人了。况且她人正在火焰山，对这件事无能为力啊！ (孙悟空尊宝从后台走入人群中) 牛：Let me introduce my brother to you! My bro! ！ Come here! This is my brother. 牛：来来来，让我介绍我的好兄弟给你认识！贤弟！快过来！这是我贤弟！ (牛深情地转向紫霞)孙悟空：Nice to mee you. 紫霞：Nice to mee you,too.(音乐起，二人深情相视，慢镜头)牛：Zixia, listen to me. I think I ve fallen in love with you once I know you. I want to show my sinceritysinserti（诚意）. So I request you to marry me in front of mybros. I hope you would say yes. 牛：紫霞，请听我说。我发觉我已经深深地爱上了你。为了表示对你的诚意，我当着这么多兄弟面向你求婚。这个月光宝盒是我送给你的定情信物，希望你能嫁给我！ 紫霞：No,I wont! 紫霞：我反对这门亲事！ 牛：What? 牛：你说什么？ 紫霞：I has a means to test my lover. If you can pass it, I will marry you! 紫霞：我择偶是有一个规矩的，如果你能做得到的话，我们就嫁给你！ 孙悟空：Whats this? Really? 孙悟空：有什么规矩啊？ 紫霞：This test is that I would marry the guy who can make my Magic Sword go out of the scabbard. 紫霞：我曾经发过誓啊，如果谁能把紫青宝剑拔出鞘的话呢，就是我的如意郎君！ (紫霞拿出宝剑) 孙悟空：Magic Sword? 孙悟空：啊？紫青宝剑！ 牛：Let me do this!（牛魔王吃奶力气，拔不出） 紫霞：You try！(指向孙悟空，拿剑扔给孙悟空)孙悟空：Not even me！（在说的过程中，很轻松的把剑拔出来，然后吓得扔剑）紫霞：oh! my hero,I will marry you . 孙悟空：oh，sorry，I am a monk and I am on the way of d scriptures,I cant get married.(说话时 结结巴巴 紧张) 紫：Its. not .true! Its just a joke. It is still meaningless even if you can put it out! 紫：没有这种事。这个只不过是我跟大家开的一个玩笑。这把剑谁拔得出谁拔不出根本没有关系。 (紫霞哭着说完，拾剑跑出)牛魔王：You !stupid guy! Grabbed my lover and hurt her heart !(孙悟空不停地说sorry)I will kill you . 小妖：King, Tangseng is coming.（牛魔王转头分神，悟空趁机脱身） 牛：AaaYou ran away, I will catch your master 牛：啊。 (牛跑下) Aside: The monkey king leaves the front hall, running to back garden 旁白：孙悟空尊宝趁乱向后院追去Chapter 2 Site: Bull Kings back garden场景：牛魔王的后花园 Characters:孙悟空、紫霞 （孙悟空跑过来，突然看到紫独自坐在台阶上，于是走过来） 孙悟空：Why are you hiding here? 孙悟空：哎呀，你怎么躲在这里呀？ (紫抽剑，指向孙悟空。两人定格，孙悟空走出来，独白) 孙悟空：At this time, the blade is really close to me, 0.01 cm I think. But after a short period of time, 0.01 second I think, the owner of the sword will fall for me whole-heartedly. Because Ive decided to tell lies, Ive told many lies in my life, but I think it is the most wonderful lie! 孙悟空：当时那把剑离我的喉咙只有0.01公分，但是四分之一炷香之后，那把剑的女主人将会彻底地爱上我，因为我决定说一个谎话。虽然本人生平说了无数的谎话，但是这一个我认为是最完美的. 紫：Ill kill you if you come closer! 紫：你再往前半步我就把你给杀了！ 孙悟空：You should kill me! Kill me! Id found my best love, but I didnt treasure her. I left regretful after that. Its the ultimate pain in the world. Just cut my throat, please donthesitate! If God can give me a chance, I will tell her there words. “I love you”. If God wants to give a time limit, Ill say this love will last 10 thousand years! 孙悟空：你应该这么做，我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及。人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加个期限，我希望是.一万年！ （紫长叹，抛剑，拾剑，抱剑） 紫：What can you tell your master? 紫：那么，你怎么向你师父交代呢？ 孙悟空：I have to tell him the truth. So I must rescue my master Then explain everything to him . But I hate myself that I cant beat bull king 孙悟空：一定要交代！. 紫：I help you! 紫：我帮你！ 孙悟空：No, its dangerous! 孙悟空：不用，太危险了。 紫：You dont want to? 紫：你不想？ 孙悟空：I do! But 孙悟空：想！但是. 紫：I trust you! 孙悟空：ok ! Lets go. Chapter 3 Site: Dungeon Characters:孙悟空、紫霞、唐僧 孙悟空、紫霞：Master, master (两人同时悄声说) 紫霞：We come to save you.We come to bring you out.唐：I wont go. 唐：我不会走的。 孙悟空和紫霞：Stay here? Why? 唐：Therere full of obstacles in the way of getting scriptures. This is because were not united enough. So we let the devils do bad to us. Thats fine. This prison has nodifference with the outside world, to me; the outside world is just a bigger prison. Now， I have something to tell you. wukong. 唐：我们师徒四人这次取西经可以说是困难重重，原因是我们不同心协力，所以被妖魔得逞。既然是这样，我在这监狱里跟在外面有什么分别呢？外面对我来说只不过是个大一点的监狱。 (唐唱Only you)【On-ly you-！能伴我取西经； On-ly you-！能杀妖和除魔； Only you 能保护我，叫螃蟹和蚌精无法吃我； 你本领最大，就是Only you-！ 孙悟空尊宝：哎. 唐僧：On-ly you-！别怪师傅嘀咕； 戴上金箍儿，别怕死别颤抖； 背黑锅我来，送死你去，拼全力为众生！ 牺牲也值得，喃呒阿弥陀佛！】 孙悟空：Stop. Stop. I cant take this anymore, please stop 孙悟空：我真的不行啊，我跟你说. 唐：哎 wukong ，go with me to get scriptures, If you stick to marry her , I will stay here until my death. Ma