首先要关注生活中的常见字、常用字.doc

首先要关注生活中的常见字、常用字关于涿州一些招牌和地名的念法072750 保定市物探中心学校第二分校 李方 一 羊羯子还是羊蝎子？巴特羊羯子地址：范阳中路412号电话：(0312)3860017学生们都发现在涿州市文化广场的巴特羊羯子饭店很火，但名字很难读。学生经过翻检工具书知道“羯”音ji 。孩子们同时也感到纳闷，羊羯子这个主打产品什么样子啊？怎么饭店会取这个名字？这需要追溯到康熙年间，蒙古王爷奈曼王，有次打猎回来路过后院闻见香气扑鼻。跟下人打听才知道是新来的厨子给下人们炖羊脊骨吃呢。王爷一尝，美味啊。然后看脊骨那形状酷似一只蝎子，就起名为“羊蝎子”，并且纳入府上的私家食谱。结果后来就传到民间了。羊蝎子就是羊大梁，因其形状酷似蝎子，故而俗称羊蝎子。羊蝎子的盛行也衍生出一个文字问题来，就是大多数餐馆都把“羊蝎子”误写作“羊羯子”。“羯”字的音义与“蝎”字都大相径庭。蝎，音xi，节肢动物，长有一对螯，四对脚。羯，音ji，李时珍本草纲目兽一羊：“去势曰羯羊。”所谓“羯羊”是阉割过的公羊。把“羊蝎子”误写成“羊羯子”者，大概以为与羊有关的东西自然该用羊偏旁，而不知其得名和蝎子有关，因此以讹传讹。二 华冠超市的“冠”到底怎么念？A.华冠超市广场店河北省保定市涿州市B.华冠超市甲秀店甲秀路36号C.华冠超市范阳中路店范阳中路218号我的学生对于华冠超市的“冠”，念法产生了分歧。有念gun的，也有念gun的，并且都自己的理由。前者认为做帽子讲，帽子戴在人的头顶，那么帽子戴在中华的头顶，意思讲它将是中国优秀的超市；后者认为做第一名讲，意思是华冠超市是中国第一名。涿州华冠股份有限公司是涿州市一家大型连锁超市，生意兴隆，在涿州商业零售方面口碑很好，许多顾客都愿意到华冠超市购物。华冠的“冠”到底怎么念？两种说法都有道理，确实难分伯仲。我鼓励学生说，咱们谁说了都不算，华冠超市就在咱们学校门口，去问问工作人员就清楚了。学生询问保安和柜台的售货员，他们都不知道，因为保安和柜台的售货员都属于公司后来招聘的人员或者租赁华冠超市的柜台的人员，公司对于企业文化并没有认真宣讲，对于华冠超市的命名并不知情。学生索性去找总经理，结果也没有找到，就找到一些部门经理请教。部门经理竟然和其他工作人员一样，甚至不知道“冠”有两个读音，只告诉学生，大家都念gun的。但最终也没有难倒我们的学生，因为在华冠超市的招牌旁边和工作人员散发的广告中看到了超市的店徽，那是一个皇冠的形状，又像拼音大写的H，与“华”照应，在皇冠的顶部镶嵌一个宝石，像拼音大写的G，与“冠”照应，看来华冠的“冠”应该念做gun。三 冠云路的“冠”到底怎么念？ A.冠云中路B.冠云西路C.冠云东路当学生提出这个问题的时候，我突然一阵心虚，因为我怕名字有典故；而我才来涿州9年，对涿州人文历史一窍不通，而典故与命名、读音关系密切。所以请教了一些“老涿州”，结果也是无功而返，不得要领。从网络上搜索了一下，发现名称中含有“冠云”二字的，平遥、苏州、无锡等地都有，但无从知道读音。我自己琢磨了一番，觉得可能出自取自“冠盖云集”一词。 “冠盖云集”一词，描绘了往来频繁的热闹的社会形态。选取此词，听起来更为形象而大气。冠盖：指仁宦的冠服和车盖，用作官员代称。形容官吏到的很多。出处： 汉班固西都赋：“冠盖如云，七相五公。”再次，单从“冠云”两字来看，“冠”意味着领衔、翘楚、佼佼者，“云”不仅给人高远、广覆天下的感觉。两字的组合简约而不失大气，读起来也琅琅上口。如果与第一种解释有关，应该念做做gun；如果与第二种解释有关，应该念做念gun才好。我个人倾向于第一种解释，因为它与道路关系密切，有迎接八方来宾，尊重八方来客意思更为切合。四 “X 各庄”与“X 家庄”学生对“X 各庄”表示惊奇，弄不清楚怎么会有个“各”字。我查了一下涿州市区图和涿州市地图，发现名为“X 各庄”的有四十多处，当然叫“X 家庄”的与之不相上下。这一点我可以向他们解释，虽然我的家乡河南前一种叫法几乎没有，因为我在河南大学中文系学习古代汉语时候对这些读音变化规律有所了解。 北京、河北一带，有许多村庄的名称里都带有一个“各”字，如北京的张各庄、杨各庄、庞各庄、岳各庄，河北的梁各庄、留各庄、柏各庄、胡各庄等。这些村庄名字的头一个字都是姓氏，表明这个村庄在历史上曾跟某个姓氏有过紧密的联系；有的庄名前所冠的姓氏直到如今还是村里的“大姓”。然而，令人费解的是：这些村名中的“各”字的含义 究竟是什么呢? 其实，村名中的“各”字，本来是“家”字。张各庄就是张家庄，杨各庄就是杨家庄。那么，“家”又是怎样变成“各”的呢?这个问题，就要从汉语语音发展演变的历史上去寻求答案了。 在“X家庄”这类村名中，“家”字保存了古音的读法，声母是g而不是j。又由于“家”字在村名中读成轻声，它的读音与现代普通话的“家”相去甚远，而与“各”倒很接近。久而久之，书写形式也跟着改变了，于是“家”便成了“各”。 值得注意的问题之一是“X 家庄” 中的“家”字怎么来念。在稍微偏远一点的地方，虽然地名写作“家庄”，但是在当地的口语中，这个“家”的发音并不是普通话的“家”（ji），而是“旮”（）或者接近于“旮”的“戈”（）。而在我国东南广大地区的方言里，“家”一般都是读成普通话的“旮”（）。值得注意的问题之二是“X 各庄” “X 家庄”哪个写法对。根据上述“家”的念法，“X 各庄”写法不太合适，因为已经与原意两张皮，最好取消，还原为“X 家庄”。五 甲秀路还是贾秀路？我2002年3月调入保定市物探中心学校第二分校（原石油物探局涿州子弟学校）工作，当时名字叫贾秀路，现在这条路的标牌上都是甲秀路。从上图中可以看出，这两个名字就同时出现在同一幅图中，几乎说明一个问题：甲秀路=贾秀路。对于涿州普通市民来说，二者的读音没有任何区别。问题是，他们他们的读音和意义确实完全相同吗？根据上面第四个问题的解释可以可以看出，g音才是它的真正读音；同时贾秀路位于鼓楼大街东侧，应该是商贾云集的地方，所以甲秀路实在不当，应该和读音一块还原过来。六 东城坊的“坊”字怎么念？坊名(形声。从土,方声。本义:城市中街市里巷的通称)。古代把一个城邑划分为若干区,通称为坊。两京及州县之郭内为坊,郊外为村。fng街、村的统称。也用作街巷、里弄的名称：街。村。窄子；街市里的店铺：茶；牌坊,旧时统治阶级为表功德或宣扬封建礼教而造的建筑物多用石建成：功德。孝女牌。坊 fang工场，有些小工业者的工作场所：作。磨粉。榨油。解放后，东城坊历史沿革 情况如下：1953年置西城坊乡，1958年改公社，1974年改称东城坊公社，1983年改东城坊乡，1990年设镇。1996年边各庄乡并入。1997年，面积84平方千米，人口3.8万。辖东城坊、西城坊、西疃、郝家庄、马踏营、三城、二站、窑上、殿台、果园、宋营、边各庄、陶屯、西酱各庄、西庄、大团柳、丁家庄、徐家庄、茂田庄、贾村