《夜与雾》解说词.docVIP

夜与雾导演：阿伦雷奈旁白撰写：让卡洛尔即使是一幅安静祥和的美景即使是收获季节的牧场有乌鸦在头顶和草跺上空盘旋即使是车辆，农民，和情侣来来往往的小路即使是有教堂和市集的偏远农村都可以通往集中营斯特鲁托夫，奥兰尼伯格，奥斯威茨纽恩格姆，贝尔森，瑞文斯布鲁克，达恰这些本来是一些在地图和指南书上，平淡无奇的地名鲜血已经干涸，喉舌已经沉默相机是那里唯一的访客不知名的野草覆盖了那曾经被难民踏过的小径电网已经断了电只有我们自己的脚步声1933年，德国战车发动一个没有任何反对之声的民族没有异议和争论这个民族正在密谋一场腥风血雨修集中营跟修体育场或者酒店没有任何差别承包商，评估，竞标毫无疑问还夹杂着贿赂没有特定的风格都任随想象自由发挥阿尔卑斯风格，车库风格，日式风格，没有风格建筑师冷静地将前门设计为单通行道与此同时，伯格，一个德国工人斯特恩，一个在阿姆斯特丹读书的犹太学生辛姆斯基，一个克拉科夫商人还有安妮特，在波尔多上学的女孩，像平常一样生活不知道在一个几百英里以外有一个地方正等着他们有一天当他们的营房准备就绪消失的就是他们于华沙被捕，从罗兹，布拉格，布鲁塞尔，雅典萨格勒布，敖德萨，或者罗马出发于匹斯维尔被拘留，于维尔蒂夫被俘抵抗分子被集中在贡比涅大部分人，毫无准备，偶然地或必然地开始了通往集中营的旅程火车被封死，匆匆开出车站上百人挤在一节车厢里分不清白昼，黑夜，饥饿，口渴，窒息，疯狂一张留言条飘落在地上会有人发现它吗？这是死亡的序幕它的第二幕在夜色和雾气中展开今日，在相同的铁轨上阳光普照我们沿着它们漫步，在寻找什么呢是当车厢门打开，跌落在地上的尸体所留下的痕迹吗还是那些被步枪，狂吠的军犬以及刺眼的探照灯挟持去集中营的人们远处是火葬场的火光在无数相似的夜晚，它们对于纳粹军人来说是如此熟悉第一眼见到集中营，仿佛进入了另外一个星球沐浴室/消毒间，在清洁卫生的借口之下赤身裸体的难民，丢失了所有的尊严剃头，纹身，编号，别贴上难以理解的等级符号穿上蓝色条纹的制服，有时按照臭名昭著的“夜与雾法令”进行划分“夜与雾”：政治犯戴红色三角其他的人戴绿色三角：普通罪犯，各个阶层的人最上层，囚犯头，通常都是普通罪犯还有更高级别的：不可动摇的纳粹党卫军，保持十英尺的距离最上层，司令官，负责管理集中营的日常事务假装不知道集中营里发生的任何事情，谁知道任何事情？关于这些集中营的真相，除去那些修建者以及不可思议的生还者我们还指望知道什么真相？临时搭建的木板房，三个人挤一张床狭窄拥挤的容身之处，在恐惧中进食在那里睡眠本身也成为一种威胁无法用言语或者想象来衡量它：没有边界没有休止的恐惧我们需要草席用来储存粮食还有贵重物品厚实的毛毯，谴责，诅咒，每一个人都在反复念叨纳粹党突然出现，带着抽查和恶作剧的热情这些砖木结构的宿舍，弥漫饱受折磨的梦我们只能给你看外壳，表面这里是故事发生的场景：可以用来兼作马厩，车库或工厂的建筑土壤贫瘠，现在变成了一块荒地还有漠然的秋日天空我们只能靠这些遗留下的东西，来想象那些撕心裂肺哭泣的夜晚他们抓着身上的虱子，牙齿打着战，试着早点入睡天一破晓就醒过来，战战兢兢地询问周围的人有没有见到自己昨晚丢失的财物凌晨五点黑压压的人群，聚集在监察场夜已经死去，丢弃了伪装管弦乐队演奏着某个小歌剧里的进行曲难民们朝着采石场或者工厂走去在很快变为冻土的大雪里干活在八月的高温下干活，因为口渴和痢疾精疲力竭三千个西班牙人为了修建这条通往茅陶森采石场的石阶而死去在地下工厂干活，一个月接着一个月他们挖地洞，埋藏，躲避，被杀他们中间有女人的名字：朵拉，劳拉，但是这些体重只有70磅的人并不可靠纳粹军人严密看守并监视着他们在回集中营之前，把他们召集在一起，搜身检查乡村标志指引所有人回家囚犯头只需记下每日的受害者难民们又聚在一起领取最让他们渴求的东西：食物，汤，每一勺都是无价的少一勺就意味着少活一天两三支香烟用来交换一碗汤很多人瘦弱到无法保护自己应得的食物他们等着让冻土或者大雪带走他们的生命躺在某个地方，随便某个地方，孤单地死去公共厕所和周边设施，腹部浮肿枯瘦如柴的人们每天夜里来这里七八次，汤是利尿的为那些在月色下撞见醉酒的囚犯长的人们哀悼吧难民用惧怕的眼神看着彼此查看是否有相似的症状：“尿血”是死亡的标志黑市上进行着秘密的买卖和杀戮他们招呼自己的朋友，交换新闻，传播小道消息组织抵抗小组，一个社会逐渐在恐惧害怕中孕育而生但是比不上纳粹党和他们的名言，精神错乱“清洁就是健康”，“工作就是自由”，“各尽其责”“虱子等于死亡”，那如果是纳粹军官身上的虱子呢？每一个集中营都各有惊喜，管弦乐团，动物园希姆勒（德国纳粹头子）培育稀有植物的温室布痕瓦尔德的歌德橡树孤儿院，短暂，但是总会加入新的孩童给老弱病残者的临时木板房与此同时，一个真实的世界来自过去的世界和它那安静祥和的风景似乎并不遥远但是对于犹太人来说这只是一个幻觉他的世界是如此接近独立的宇宙，被哨岗包围着士兵站在上面监视，拿墙瞄准囚犯无聊的时候就开枪杀死他们一切都可以成为辱骂，惩罚，羞辱的借口长达几小时的点名，被子没有叠好，意味着二十警棍不要引起军官的注意，不要向上帝祈祷他们有自己的绞架和刑场11区的院子单独隔离出来，用来处决犯人它的墙上有保护，避免子弹反弹汉森姆，窗户上带着雾气的火车从这里出发搭载着从此再也不会出现的乘客“黑色运输机”在夜晚出发，从此再也没有人听说但是人，天性是开朗的尽管身体已经累垮，思想还在继续缠着绷带的双手还在忙碌他们制作勺子，可以随时藏起来的木偶，怪兽，盒子他们努力用文字进行记录让头脑保持清醒，让梦想继续“crawfish a la basquaise”（法语）他们跟上帝对话他们甚至从政治上组织起来挑战管理集中营事务的普通囚犯他们照顾处境更糟的朋友跟他们分享食物，互相帮助在没有办法的时候，带着懊恼的心他们把垂死的人送去集中营医院这栋置放有病床的楼，让人误以为是一所真正的医院但其实这里只有死亡药是假的，衣服薄如纸片不管是什么病症，都服用一种药膏有时这些快饿死的人，只好吃自己的衣服最后，所有难民都变得差不多看不出年龄，死的时候双目圆睁这是外科楼，乍一看，你还以为自己在一家真正的诊所，纳粹医生，可怕的护士担架后面是什么呢？毫无意义的手术，截肢手术，试验性质的切除手术囚犯长，就像纳粹外科医生，也跃跃欲试大医药公司把有毒化学剂的样本送去集中营或者购买一批难民做试验有一些“小白鼠”活了下来，被阉割，用磷烧对于有些人，她们的肉体成为生命的代价而阴影将伴随她们终身行政部门会给每个刚到的难民拍照并且记下他们的名字，总共来自22个国家它们填满了成百本底帐，成千份档案用红笔划去死亡者的名字囚犯们在纳粹军官和享有特权的囚犯长的监视下记录着这些疯狂满篇错误的本子这些人是集中营的老大，中坚分子囚犯长有自己的房间，存储必需品并在夜晚享受年轻女人的爱抚司令官的别墅就在附近他的妻子住在这里，维系着健康的家庭生活就像其他驻军的小镇一样尽管她可能有点无聊战争似乎没有休止幸运的囚犯长们，还有一个妓院这里面的女人相对过得好点，但是跟其他人一样注定只有死路一条她们有时会从窗户里扔出一些面包皮给外面的同伴纳粹管理者把这里伪装成一个真正的城市医院，红灯区，住宅区，是的，甚至还有监狱一切言语在这些牢房面前都显得苍白无力在这样的牢笼里，难民既不能站也不能躺着男人女人在这里系统地接受折磨，无法隔音的气孔1942年，希姆莱来访“我们必须有效率地摧毁”把生产留给他的技术员们希姆莱集中在摧毁他们讨论计划，制作模型，并付诸实践让囚犯自己来修筑从外观看，焚尸房就像张风景明信片今天游客们在它们门口拍照驱逐蔓延到整个欧洲护卫队迷路，停下，再次开动被炸弹袭击，最后终于到达对于有些人来说，大清洗已经开始对于其他人很快就会完成左边的还能继续工作，而右边的则这些照片是一场大屠杀前拍的亲自动手太花时间成筒的毒气被运来从外观来看，毒气室跟其他建筑没有任何区别里面，看起来就像是一个欢迎新来者的冲凉房门关上了，钟表继续走唯一的标志但是你要知道是天花板上的指甲刮痕就连混凝土都被抓出裂痕当火葬场不够用，就点柴堆但是焚尸炉一天能解决上千具尸体一切都保留了下来这些是纳粹军的战争储备这些是他们的仓库全部堆满女人的头发十五分尼一公斤，用来织布这是骸骨肥料至少，他们试过用骸骨当原料难以言喻他们用尸体制作肥皂至于皮肤1945年，到处都是集中营，人满为患不断出现居民超过十万人的城市重工业依靠这些不断更新的劳动力获取利润工厂也有自己的集中营，禁止纳粹军入内斯戴叶，科若普，亨柯IG法本，西门子，赫曼格从这里获取新劳动力如果纳粹赢得战争这些新城镇将是德国经济的一部分但是他们正在输掉战争焚尸炉没有煤炭，犹太难民没有食物集中营的街道堆满了尸体斑疹伤寒症四处传播当盟军打开门所有的门犹太难民困惑地看着一切他们自由了吗？平静的生活终于回来了吗？“我没有责任”，囚犯长说“我没有责任”，军官说“我没有责任”那这是谁的责任在我跟你讲述一切的时候，池塘和废墟里的冰水填满了万人坑的空洞冰冷泥泞的水，跟我们的记忆一样混浊战争睡过去了但是永远睁开你们的双眼青草再一次覆盖了集中营附近的监察场一个废弃的村庄仍然因危险而沉重焚尸炉已经停工现在纳粹的诡诈已经成为孩童的把戏九百万亡灵在乡间游荡跟我们一起从这座奇怪的瞭望