外文翻译- 气体传感器

英 文 翻 译 系 别 专 业 班 级 学生姓名 学 号 指导教师 as is a be a to or to as is a of be as a of of in so to of is to of of in of in so of a to of so a of to be at is of is in of in as to to to or go be of of to is of of to of be is to to or of is on of or as of of to to as a it to it be on a or of do it as do be a to as an to of by by a 6 of 4%. to an to of of 0%. In it is or of no is of no do a to of on it is to a at at of a to to of of in of so of of at of do in of of in an if is an a be of of is in of be we to do a to of of EL is EL is at it a as to a of is or is as of EL to to of If a of a of of is in in be on of of in of in a to in on is by a to to of at in a is to as to to of of so b. of is to to be 000 EL or no 2 in a as of in of of is Be to it of of of to no in a a to 15 - If it is to as or or as to it is to to a of in a of of of in of he of in of as in of as At is to a if be is a be a so in to of of or of in is In on of in to of to as or If of so we of In of of as is At of is of of be in a of so it of at of is is is to of to a of in to to a in to as to of be of of it is of 115 71 1) to (2) to to to (3) 40 0 2201012(315332262 527) 气体传感器 气体传感器是一种将某种气体 体积分数 转化成对应 电信号 的转换器。探测头通过气体传感器对气体样品进行调理，通常包括滤除杂质和干扰气体、干燥或制冷处理 仪表显示部分 气体传感器是一种将气体的成份、浓度等信息转换成可以被人员、 仪器仪表 、计算机等利用的信息的装置！气体传感器一般被归为化学传感器的一类，尽管这种归类不一定科学。 “ 气体传感器 ” 包括：半导体气体传感器、 电化学 气体传感器、催化燃烧式气体 传感器、热导 式气体传感器、红外气体传感器等。 气体传感器的应用主要有：一氧化碳气体的检测、瓦斯气体的检测、煤气的检测、氟利昂勠 11、 气中乙醇的检测、人体口腔口臭的检测等等。它将气体种类及其与浓度有关的信息转换成电信号根据这些电信号的强弱就可以获得与待测气体在环境中的存在情况有关的信息从而可以进行检测、监控、报警还可以通过接口电路与计算机组成自动检测、控制和报警系统。 由于气体种类繁多 , 性质各不相同不可能用一种传感器检测所有类别的气体因此能实现气 半导体两大类。目前实际使用最多的是半导体气体传感器因此本文主要讲述半导体气敏元件的有关原理及应用。 半导体气体传感器是利用待测气体与半导体表面接触时，产生的电导率等物理性质变化来检测气体的。 按照半导体与气体相互作用时产生的变化只限于半导体表面或深入到半导体内部，可分为表面控制型和体控制型，前者半导体表面吸附的气体与半导体间发生电子接受，结果使半导体的电导率等物理性质发生变化，但内部化学组成不变，后者半导体与气体的反应，使半导体内部组成发生变化而使电导率变化。 按照半导体变化的物理特性，又可分为电阻型和非 电阻型，电阻型半导体气敏元件是利用敏感材料接触气体时，其阻值变化来检测气体的成分或浓度厂半导体式气敏元件则是根据气体的吸附和反应，使其某些关系特性发生改变无对气体进行直接或间接的检测，如二极管伏安特性和场效应晶体管的阈值电压变化来检测被测气体的。 有害气体 报警器 作为预防燃气泄漏的有力武器，它的 出现却似乎并没有引起人们应有的注意。这个在 安全防护 上可以和家用 灭火器 相提并论、甚至比 灭火器更需要进入家庭的小东西，大多数家庭根本没有把它当一回事，甚至不知道还有这样一个可以从根本上解决 煤气中毒 和煤气爆炸的 保护神 存在。以上海为例，去年因热水器废气 中毒及 灶具 溢熄、橡皮管老化脱落引起的燃气泄漏和造成中毒死亡的共 86人，占全部燃气事故死亡人数据的 84%。但据权威部门公布的另一项调查表 明，在上海市 300万左右的燃气用户中，安装家用 燃气泄漏报警器 的不足10%。 在日常生活中，无论是 煤气中毒 还是煤气爆炸事故，都因煤气泄漏而起。居家过日子，谁都离不开使用煤气，无论你的预防措施做得多好，但百密难免一疏，更何况对消防安全不采取任何措施的家庭就更加危险。因此很有必要在家里准备一个 有害气体 报警器 ，随时替主人守护着燃气用具，时刻警惕着燃气这个 无形杀手悄悄溜出来，帮助主人将家庭隐患消灭在萌芽之际，成为家庭安全的好管家，让家人使用燃气具时，用得安心放心。例如有很多的家庭煤气爆炸火灾，都是在不知道房间里充满了泄露出来的煤气，盲目动用电器开关而在瞬间发生的悲剧，如果有一个 报警器 ，类似这样的悲剧就可以大大避免。 对于各类不同的生产场合和检测要求，选择合适的气体检测仪是每一个从事安全和卫生工作的人员都必须十分注意的。这里我们将就一些具体情况做一介绍，供大家参考。 每一个生产部门所遇到的气体种类都是不同的。在选择气体检测仪时就要考虑到所有可能发生的情况。如果甲烷和其它毒性较小的烷烃类居多，选择 不仅是因为 测仪原理简单，应用较广，同时它还具有维修、校准 方便的特点。如果存在一氧化碳、硫化氢等有毒气体，就要优先选择一个特定气体检测仪才能保证工人的安全。如果更多的是有机有毒有害气体，考虑到其可能引起人员中毒的浓度较低，比如芳香烃、卤代烃、氨 (胺 )、醚、醇、脂等等，就应当选择前章介绍的光离子化检测仪，而绝对不要使用 为这可能会导致人员伤亡。 如果气体种类覆盖了以上几类气体，选择一个复合式气体检测仪可能会达到事半功倍的效果。 工业环境的不同，选择气体检测仪种类也不同。 这是在工业装置上和生产过程中使用较 多的检测器。它可以安装在特定的检测点上对特定的气体泄漏进行检测。固定式检测器一般为两体式，有传感器和变送组成的检测头为一体安装在检测现场，有电路、电源和显示报警装置组成的二次仪表为一体安装在安全场所，便于监视。它的检测原理同前节所述，只是在工艺和技术上更适合于固定检测所要求的连续、长时间稳定等特点。它们同样要根据现场气体的种类和浓度加以选择，同时还要注意将它们安装在特定气体最可能泄漏的部位，比如要根据气体的比重选择传感器安装的最有效的高度等等。 由于便携式仪器操作方便，体积小巧，可以 携带至不同的生产部位，电化学检测仪采用碱性电池供电 ,可连续使用 1000小时 ;新型 测仪、 复合式仪器采用可充电池 (有些已采用无记忆的镍氢或锂离子电池 )，使得它们一般可以连续工作近 12小时，所以，作为这类仪器在各类工厂和卫生部门的应用越来越广。 如果是在开放的场合，比如敞开的工作车间使用这类仪器作为安全报警，可以使用随身佩戴的扩散式气体检测仪，因为它可以连续、实时、准确地显示现场的有毒有害气体的浓度。这类的新型仪器有的还配有振动警报附件 以避免在嘈杂环境中听不到声音报警，并安装计算机芯片来记录峰 值、 5分钟短期暴露水平 )和 小时统计权重平均值 ) 为工人健康和安全提供具体的指导。 如果是进入密闭空间，比如反应罐、储料罐或容器、下水道或其它地下管道、地下设施、农业密闭粮仓、铁路罐车、船运货舱、隧道等工作场合，在人员进入之前，就必须进行检测，而且要在密闭空间外进行检测。此时，就必须选择带有内置采样泵的多气体检测器 。因为密闭空间中不同部位 (上、中、下 )的气体分布和气体种类有很大的不同。比如：一般意义上的可燃气体的比重较轻，它们大部分分布于密闭空间的上部 ;一氧化碳和空气的比重差不多，一般分布于密闭空间的中部 ;而象硫化氢等较重气体则存在于密闭空间的下部 (如图所示 )。同时，氧气浓度也是必须要检测的种类之一。另外，如果考虑到罐内可能的有机物质的挥发和泄漏，一个可以检测有机气体的检测仪也是需要的。因此一个完整的密闭空间气体检测仪应当是一个具有内置泵吸功能 以便可以非接触、分部位检测 ;具有多气体检测功能 以检测不同空间分布的 危险气体，包括无机气体和有机气体 ;具有氧检测功能 防止缺氧或富氧 ;体积小巧，不影响工人工作的便携式仪器。只有这样才能保证进入密闭空间的工作人员的绝对安全。 另外，进入密闭空间后，还要对其中的气体成分进行连续不断的检测，以避免由于人员进入、突发泄漏、温度等变化引起挥发性有机物或其它有毒有害气体的浓度变化。 如果用于应急事故、检漏和巡视，应当使用泵吸式、响应时间短、灵敏度和分辨率较高的仪器，这样可以很容易判断泄漏点的方位。 在进行工业卫生检测和健康调查的情况时，具有数据记录和统计计算以及可以联接计算机等功能的 仪器应用起来就非常方便。 目前，随着制造技术的发展，便携式多气体 (复合式 )检测仪也是我们的一个新的选择。由于这种检测仪可以在一台主机上配备所需的多个气体 (无机 /有机 )检测传感器，所以它具有体积小、重量轻、相应快、同时多气体浓度显示的特点。更重要的是，泵吸式复合式气体检测仪的价格要比多个单一扩散式气体检测仪便宜一些，使用起来也更加方便。需要注意的是在选择这类检测仪时，最好选择具有单独开关各个传感器功能的仪器，以防止由于一个传感器损害影响其它传感器使用。同时，为了避免由于进水等堵塞吸气泵情况发生，选择具有停泵警 报的智能泵设计的仪器也要安全一些 有害气体 报警