中英文文献翻译-辅助轮椅的设计

辅助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 1 1 辅助轮椅的设计 美国专利 4519649 摘要 : 轮椅 改良 设计 使 在身体支撑 于 一个主框架 上 ，可以 使 坐姿 改变 而无需使用外部的升降力 达到 独立的 站立 姿态。轮椅包括配套驱动轮 、 辅助轮和机构的 支 撑 ，腰部支撑 部件和靠背 部件 彼此形成的 主结构 。前部的主 结构 和腰部支 撑部件 的尖端部分 设 一个支点，并扩展 部件 的 支撑 与 支撑 腰部支撑的 部件 ，作为 支撑 点之间的中间 点 的主要 结构 和腰部支点 支撑部件 。依靠推轮椅使用者的力量（身体抬起， 使用者 通过他或她的上肢的力量）和扩展的力量 。 1 轮椅的各部件 : 身体的支撑框架包括下肢 轴 互联 支撑构件 ，腰部 支撑构件 和靠背的 构件 ， 该主结构的 身体支撑架被作为独立的结构组成，前端部分的腰部支撑 构件是 身体支撑架 轴 连接前端部分支点的 主体。 装有气弹簧 的 一端， 气弹簧 的轴 连接到主 体上 ，并在其另一端连接 轴 及其活塞杆腰部支撑 部件和 架等机构的 支撑 ，扩展和回缩气弹簧的原因，腰部支撑 构件 旋转支点主 体。锁定在可操作的连接， 空 气为锁定弹簧 的 气体在任意位置之间的全面 伸长 和一个完全缩回的位置，以便 恢复弹簧在 腰部规定的角度范围内任意角度与水平方面的 支撑构件 其旋转 的 支点 方法 ，充分伸 长 ，气弹簧相应的座位和站立身体支撑架所述 位置 ，分别表示完全缩回的位置。 2. 其中一个要求 1 中所示的轮椅，表示锁定方式包括阀门弹簧接收机构，气弹簧的操作杆。安装一个可操作的双节点支撑，操作线进行阀 门操作杆表示阀门的连接操作杆，其紧握操作杆，从而允许伸长和收缩的气弹簧，而释放操作杆引起锁定气弹簧，以免伸长或收缩。 辅助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 2 2 中所示的轮椅，其中腰部支撑构件连接下肢支持构件，通过链接机制。 定义轮椅，其中链接机制，腰部支撑的构件，其余构件包括一个平行四边形的 4 杆的链接。 定义轮椅，链接机制，腰部支撑的构件，下肢支撑构件包括有一个任意长度的 4 杆的链接机制。 2 说明： 本发明涉及到了轮椅，这使得它可以与一个极其有限的或没有的功能 相结 合 ，如截瘫下肢残疾人从坐姿改变他或她的姿势，以独立的姿态，使用其她推力（升残疾人身体由他或她的上肢动作），他或她每天练习， 它的 动力无需使用任何外部电源。 轮椅是一种所需的覆盖范围大幅走相同的议案，并可以作为一种短距离的运输车辆的车辆。因此，轮椅必须有一个全功能作为日常仪器，运动功能 。 这使得它可以为残疾人开展工作所使用的轮椅。不过，按照的传统轮椅，轮椅的使用者只可以做固 定 的姿势工作，但能不能做到可以站立的姿势 时 的工作，因为他或她的手 可能 不能达到很高的位置。 近年来，轮椅使用外接电源（如电机驱动器使用电池作为动 力源）为一个独立的机制已经提出了一个轮椅，这使用户可以 独立以站姿的 姿态 下 工作。然而，这种轮椅涉及的收费工作和维护复杂的缺点，增加轮椅的重量和轮椅本身有限的多功能性是极其昂贵的。 关的图纸 辅助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 3 3 1是一个 侧视图。 根据本发明的一个实例中的轮椅 ; 辅助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 4 4 2图 1的后视图 3 是一个透视图显示的状态，其中一个被用来作为一个扩展 部件 的气弹簧 ; 辅助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 5 5 4 是一个图表，显示的座位角度（站立的角度）和应用于座椅和脚踏板的负荷之间的关系 3 优选实施 的案 例 ： 在图 1和 图 2，参考 图 1代表一个主 体 ， 支撑驱动 2和第 3轮辅助轮。肘 支撑 4个固定上部的主 构件 ，每边 1个 。参考 5代表身体支撑架肢体较低的 支撑部件 6，腰部 支撑构件 7和8靠背 构件 组成。这些 构件 是连接相邻 部件 彼此之间的相对回转的方式。一个脚踏板和着 地部件 10是固定的低端下肢 的支撑构件 6。 7腰部支撑 构件 的尖端是弯曲的 并且 弓状形式和一个支架 11固定弓状部分， 其 安装前部的主框架由一个支点 12 和 1。靠背 构件 8，腰部 支撑 构件 7和下肢 支撑构件 6连接两个 4杆的链接到另一个独立的 机构 ，包括身体支撑架 5。在这些链接，靠背 8部件 和腰部支撑 部件 7环节是连接 A 和 B 的支点 12 1 4杆的平行四边形链接，并链接腰部 支撑构件 7和下肢的 支撑构件 6是一个 4杆的链路连接的 部辅助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 6 6 件 ， 6， 7和链接 C 至支点 12之间的联合，并可能有一个任意的或可选的长度。这两个链接机制是安装在主 体 1。 一个气弹簧作为一个 升缩 的 部件 13中间之间的主 体 1和腰部支撑 构件 7收 缩的弹簧13支 撑 ，可以提高和支持点作为支点 12腰部支撑 构件 7 。这气弹簧是一种利用高压气体密封在缸 14如图 压力的一个 弹簧 。 部件 3启动，并在任意位置停止，活塞和气缸内的活塞连接到一杆 15。一个气弹簧接收 机构 16安装到主 体 1，而 15杆装有腰部支撑 构件 7。操作一个阀门的操作按钮 17（以下简称为“锁定按钮”），可以通过远程控制操作杆 18安装到手肘支撑成员 4。在图纸上，参考数字 19代表的操作线 20是 一个阀门操作杆。 当操作杆 18启动， 阀门操作杆 20和 17阀门的操作按钮被启动箭头指示的方向和释放锁气弹簧 13。握操作杆 18时被释放，另一方面，阀操作杆 20和 17阀门的操作按钮启动以相反的方向锁定，即气弹簧 13。 在轮椅上，动 力依靠推轮椅的用户（推高了用户的上肢身体力量）和反应气弹簧的力量。用户可以通过使用这两种力的独立姿态。的使用方式如下。 轮椅上站起来， 需要 先刹车，膝盖和腰部使用者的身体 会 被牢牢地固定皮带轮椅。准备完成后，安装操作杆 18肘 支撑构件 4可 启动 ，气弹簧 17锁定按钮被压下，以便 打开 气弹簧锁。在气弹簧的锁被释放的阶段，开始 动作 。在这种情况下，用户把他或她的手 的 手肘支撑 件 4，然后推 动机构 ，以减少他或她的体重经座位 15杆气弹簧，这样延伸， 使 气体反应的座位轮椅开始提升。用户在待机期间， 18杆 处 在一个理想的高度，以消除锁定按钮 17的推力和锁定气弹簧。因此，可以固定在那个位置的座位。 要返回从站立的姿势 到 坐姿，首先锁定气弹簧被释放的 18杆，并同时抓住肘部 支撑件 4用户会降低他或她的身体，以 能够使引导 他她的体重的座位上。在这种情况下，用户的重量，克服了气体反应和杆气弹簧 的合力 ，这样的座位开始缓慢降低。在这种情况下，用户可以固定在所需的位置锁定气弹簧座椅。 以上所述，站立 时 腰部 支撑构件 的最大角度相对水平 面为 75度， 其 角度可以很容易地设置用户所需的任何值。在站立的的靠背 部件 8角度可始终保持不变， 使 链接 8构件 和腰部支撑成员 7的平行四边形的 4杆的水平。下肢支持成员 6部分可以逐步扩展方面的腰部支撑 构件按 7，以便它可以对应的 伸长 与他或她的膝关节他或她的膝盖以下的部分用户在 伸长 的 位置 行动。这个 伸长的 实现，因为有一个任意长度的 4杆链接腰部 支撑部件 7和下肢的 支撑构件 6的链接。在以上所述的 阐述中 ，延伸的数量是 50毫米，最大的站立，但值可以适当调整，根据用户的愿望。俯卧 的支 撑是站立时必要，直到腰部支撑 部件 7变为相对水平 面的 30，但超过 30时，站立只能由气弹簧的力量来完成。其他各种调整，可根据用户的重量，通过适当调整气弹簧的反应，此外，气弹簧，可轻松更换。 图 4底角（独立角度的腰部 支撑构件 7）和负载之间的关系是一个图表，显示一个座位和座位之间的角度和负载 B 脚踏板 9。横坐标代表的座位角（度），纵负荷（ 从图中可以明显的 看出 ，主要承担用户的重量座位时的角度小，是由脚踏板和座椅时的角度是辅助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 7 7 较 大的 承载 。因此，用户可以不施加过多的力量需要保持坐姿或站立的姿势。此外，部分是因为体重的 载荷 ，甚至在座位的最高站立时，用户可以放心对背部，并顺利 的 工作在站立姿势。 虽然是固定的脚踏板和着 地部件 10下肢 支撑构件 在上述体现 6中 ，用户可以移动，同时保持独立的姿态，如果还装有小轮 子的轮椅。驱动轮也可能是其操作开关的电动型，安装操作方便轮椅手肘支撑 。 虽然是不可折叠的轮椅 但 它可以改变一个可折叠的类型纳入一个折叠的机制。 按照本发明，身体支撑架由下肢 支撑构件 ，腰部 支撑构件 和靠背 机构 8驱动 伸长部件 的链接机制的巧妙结合。因此，轮椅使用者可以很容易地从坐姿改变到一个独立 站立的位置，反之亦然。即使当用户承担独立的姿态，他或她可以支持身体的支撑框架，使他或她能够顺利地开展工作在独立的 站姿 姿态。由于用户可以利用和保持独立的姿态，褥疮和残疾人关节挛缩与很少或没有下肢的功能是可以预防的。 伸缩机构 的气弹簧 的使用，使得 其 持续 并 顺利地从坐姿改变身体的 位置姿态 ，反之亦然。可以设置 其位置 ，并固定在所需的 姿态 ， 更可以使 用户 在 没有任何 帮助的情况下的 姿势转变。此外，从坐姿转移到独立的姿态，反之亦然，因为手动都可以生效，本发明的轮椅操作简便，并能消除用户 反复使用和 保养 所造成 可能 的 危险。 . 辅助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 8 8 519649 A is in a to a a to a an a by a a a to of of by a an as is of of of of by or of 1. A a a as a of of to a of by a of to an of at of of in a of a at to a to at by a to of of to to in in an 助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 9 9 a a so as to at an to a of of to of 2. A as in , a by a of an on of of an of of of so as to or 3. as in , to by 4. as in , of a 5. as in , of a 4an 辅助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 10 10 to a it an or no as a to or a to a or of by or he or as is a of is to a of as be as a a as a a a it to by of in of do in do be in a or a an as a as a in a to do a in a of of is 辅助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 11 11 1 is a in of 辅助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 12 12 2 is a 1; 3 is a in a as 助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 13 13 is 4 is a to to 辅助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 14 14 n 1 , a . An is to of on a of a , a a . in a to A a 0 to of . of is in an a 1 is to is to of by a 2. of of , to by is a a b to 2, is a 4, 7 c to 2 an or to . A 3 as an is so of 3 up 2 as is a of of a in a 4 as 3 so a a 5 to at an A 6 is to 5 is to . A 7 (to as a be by an 8 is to . In 9 an 0, a 8 is 0 7 in by an of 3. of 8 is on 0 7 in 3 is of of in of of of up by s of 助站立轮椅 （ 文献翻译 ) 15 15 by of of of is as To be of s be to by a is 8 to be 7 of is so as to of In is In or up to or so 5 of to of of 8 at a so as to of 7 to be at To to of be by 8 or so as to or to In of of so In at a by In of of 5 to be to by of be to by . of to so it to of of or of or is is by an In of 0 mm to be in s is 0 to it 0, be by of be