中英文文献翻译-旋转泵

英文原文 in in it a in a of or to is to of is of of a on is of of of in a is by on ad it is .a is in ad to be a is a is at a of by a of in be is by in up to 000of a a at At is a in in is by to of in is is Q is Q to a as of a is in at a 20hp 003hp at 0 5on 20it 0000Q is on a of as of ,to ,of a t it lf on of in 0pp a 200000 to as by lf is in of or if of a is to or of or of a be as of or it be in a of to or of in is by or to in of or a as in is is is of In in an of by is a at of is I, of in of I is is I. of up 500 to in to as in to of is to 500of at of be in to of or a to of in in as or of a in be of a is a It in be so it is to of or is a of is a so 80 of 80 of is a of of of is at As in a As to a to to in A is a of to of a or to of an is is so on a or of is by if by is is to a is to is at of 00 500of a in so be of in a an of a of of a a 00a is of 00an or to a of so of is by as a of is a It is in a or to a to a as of at to in No at be a or is in is a a is to is by . is by . is by . To us a 000be by a 5It a 40at up 00it 000at A an on 000to a 00or , up or in of 0so be of of 0is go 000 on . of 5 of . 00be 50025By we of 0As in 00is at to in is a to to 00in a on of on , in a to of of . is to in of 0to at to 0to to as 000is at 00It a 00to 0to 0000 on . is to 0000is to to to in a NC to NC a of NC by NC is to be or NC to do NC by be NC to is as to a NC is s a is or be A by NC is a is as as a a it be is to be to to up is s of NC is to as is in a NC or of be of a a of by as is on to be to of NC A to a of of in A on to of a be on a As a in on By a on a is of of is It be NC to by to to in to a (be to of on a to NC to be in a by of NC By of is of in a to a is be if to be to a to of is If to is to to in a to is NC to 90. In be is of is of 中文译文 旋转 泵 旋转泵应用于不同的设计中，在流体动力系统中极其常用。今天最常用的旋转泵是外齿轮泵、内齿轮泵、摆线转子泵、滑动叶片泵和螺旋泵。每种类型的泵都有优点，适合于特定场合的应用。 直齿齿轮泵，这种泵有两个啮合的齿轮在密封壳体内转动。第一个齿轮即主动轮的回转引起第二个齿轮即从动轮的回转。驱动轴通常连接到泵上面的齿轮上。 当泵首次启动时，齿轮的旋转迫使空气离开壳体进入排油管。这种泵内空气运动使泵吸入口处形成了真空，于是外部油箱的液体在大气压的作用下，由泵的入口进入，聚集在上下齿轮和泵壳体之间，齿轮连续的 旋转使液体流出泵的出口。 直齿齿轮泵的压力的升高是由挤压啮合齿轮和腔体内的液体产生的。当齿轮脱开啮合时，腔内形成真空，使更多的液体被吸入泵内。直齿齿轮泵是定排量的元件，当轴转速不变时，输出流量恒定。只有一种方法即改变输入轴的转速，能调节这种直齿齿轮泵的排量。现代应用在流体动力系统的齿轮泵的压力可达 3000 图示为直齿齿轮泵的典型特性曲线。这些曲线表明了泵在不同速度下的流量和输入功率。当速度给定时，流量曲线接近于一条水平的直线。泵的流量随出口压力的升高而稍有降低，这是由于泵的出油口到吸油口的齿轮径向泄 漏所增加而造成的。渗漏有时定义为泄漏，泵出口压力的增加也会使泄漏增加。表征泵的出口压力和流量之间关系曲线常叫做水头流量曲线或泵的 线；泵的输入功率和泵流量关系曲线叫做功率流量特性曲线或 线。 直齿齿轮泵的输入功率随输入速度和出口压力的增加而增加。随着齿轮泵速度的增加，流量（加仑 /分）也增加。于是在出口压力为 120速为 200，输入功率是 5 马力。在转速为 600，输入功率是 13 马力。纵坐标压力是 120坐标是 200 600 线上可以读出相应的流量分别 为 40 95 图示是直齿齿轮泵在粘度不变时的情况。随着流体粘度的增加（即流体变稠，不易流动），齿轮泵的流量降低。粘稠的流体在油泵高速运转时，因为这种流体在油泵中不能迅速进入泵体完全充满真空区，所以油流量受到限制。图示为在流体动力系统中流体粘度的增大对旋转泵工作情况的影响。当流体的粘度值为 100口压力为 80，泵流量为 220流体的粘度值为 500，泵流量减少到 150功率特性曲线可知，泵输入功率也会增加。 可以用齿轮或其他内部元件每转一圈输出多少加仑来表示 泵的流量。如果封闭定量泵的出口，则出口压力将会增加，直至驱动马达停止或泵内其他部分或排油管破裂。由于存在着破裂的危险，几乎所有的流体动力系统都安装压力溢流阀。这种溢流阀可安装在泵内，也可安装在排油管路。 滑动式叶片 泵 这些泵有大量的叶片，叶片能在