中英文文献翻译-螺杆式压缩机

1 英文原文 he to be to of x y to is n ， n ， n （ is 22222 （ to = nz/p to 0 as as as If by at of be to on of In a be on of is as in if at at 2 to t be to in is a 5 m is is in to in it is 5 m, as 1992. As be is is to at It if it be of a a of or be a or is of on to a of is . is a in 3 at of a at to as a 1987. to is is to , to be to 012012 z , R of in as an to he P P : 5 5. = 110mm = 50 a to of 4 of be as a of ay be to as or of R z be z is to 2 , is to x ， y （ as to a of A is 00 of is 0um in 5 in . of 998. be by 2 P in , of 0c 111111111 (in to of be is to is 0c i nc 2212222 ( to of in of or as to A of is 998. he is is to 28mm 1997a as x(t) y(t). a is to of 6 of 0 m of by on On a 0 m a of . by 7 3is by of be by be by in or a is is in 3-D is is in A of be in a he to in a is on a of or to of a of to to of a of be in of is by of th a of a it a of be or an of is or or of or in a to a of of of of be to of or of of of or be A of to of of of it to be to be to do 8 on as in is to be of to or to is to be of is to be he of a is it is a of an in as as be by a of , A of is of to in a in of or by is is as in of it be to is a of is be of in 9 中文翻译 螺杆式压缩机 几何的法线方向的螺旋，可以用来计算的坐标转子螺旋x 和 y 的间隙加入如 ： n ， n ， n (其中分母 D 被给定为 ： 22222 (nx，到的间隙角 =锌 / p 和 。这些0 在它们之间，以及原来的转子坐标 如果以任何方式，转子的改变它们 的相对位置，该间隙的平侧面上分布在转子的一端，也可以减少到零的转子叶片。在这样的情况下，转子的接触将是令人望而却步长侧扁的档案中，其中占主导地位的相对滑动转子运动，如示于图。 表明，转子扣押几乎肯定会 如果转子进入彼此接触，发生在该区域 。 图 ： 吸力，中间转子和转子之间的间隙分布可能转子接触放电在放电 10 图 变间隙分布应用到转子 如下的间隙分布应该非均匀，以避免在转子转子之间的滑动运动的地方是硬转子的接触占主导地位 。 另外，在图 清除率降低 65 微米，这是现在应用 在转子靠近转子节圆的区域，而在其他区域是保持在 85 微米所做的那样， 1992 年由 。正如在图中可以看出的。 在的情况，转子的接触是完全不同的。这是保持靠近转子的节圆沿转子的接触带，并完全避免在其他位置。因此，如果发生接触，这将是一个滚动字符，而不是相结合的滚动和滑动，甚至是纯滑动。这样的接触不会产生过多的热量，因此可以保持一段较长时间，而不会损坏转子直到接触终止或使压缩机停止 。 转子制造的工具 本节描述了一代形成的工具螺杆压缩机滚齿，铣床和磨床的基础上信封资产负债 程序 。 齿机工具 螺杆压缩机转子和其形成的滚齿机工具相当于一个对相互啮合的交错轴斜齿轮与非平行不相交轴。他们的啮合条件一般除了见附录 A。张裂缝形成刀具的面孔时，仅仅是一个螺旋齿轮的滚 刀。 11 图 子之间的间隙分布：在抽吸，中期的转子和可能转子接触放电在放 电 每个齿被称为作为一个线程， 1987 。由于其自身的轴线不平行，它们之间的唯一的点接触，而有行螺杆机转子之间的接触。需要满足的啮合在附录 A 中给出的公式，导致转子 A “滚刀啮合要求对于给定的转子横向坐标点 他们的第一次衍生0101滚刀横向坐标点 02计算出来的。这是足够的，以获得坐标 2012012 轴向坐标 ，直接计算，和 滚刀轴向平面坐标它定义滚刀的几何形状 。 轴向坐 标 ，直接计算，和 滚刀轴向平面坐标它定义滚刀的几何形状。螺杆机转子的横向坐标，描述在前面的部分，被用来作为一个例子在这里产生滚刀坐标。转子单元导致 有 米的主和 - 米的门转子。单叶炉产生单位领导 的主转子和闸转子 - 米为。相应的滚刀螺旋角 分别为 85 和 95 。相同的转子滚刀中心距离 C = 110 毫米和轴角 = 50 给出了两个转子。图 包含一个查看的炉灶 。 反向计算的炉灶 - 螺杆转子的改造，也给出了附录 A，允许确定转子型线的横向坐标这将在制造过程中得到的结果。这些可能与最初指定的进行比较，以确定影 响 12 图。 子制造业：滚齿刀具左，右铣 刀 制造的错误，如完美的工具设置或工具，转子变形后，最终的转子型线 。 如果在反向变换的目的，滚刀的纵向平面坐标 22轴向坐标 = z2/然后将其用于计算滚刀横向的坐标 ： x ， y (然后用这些作为给定的坐标，以产生一个啮合判据的横向平面上的坐标的 “人造 ”转子 。 原来的转子之间的比较和所制造的转子给出图。 00倍。二被认为是类型的错误。左边的门转子 ， 30微米抵消在该转子 与该工具，和主旋翼之间的中心距 离 偏移刀具轴角 。这个特殊的网格划分方法的详情给出由 998。 图。 造 缺陷 削和磨削 工具 形成铣削和磨削工具也可以通过放置 0产生啮合方程，一般在附录 后按照本节的程序的。现在的啮合条件内容 ： 13 0c 111111111 (然而，在这种情况下，当一个人希望获得螺杆转子坐标从工具坐标，所施加的奇异性，不允许计算该工具的横向平面坐标。主要的啮合条件不能因此其应用。为此目的，另一个条件推导了扭转铣刀到转子的变换从该啮合角 计算方法是 : 0c i nc 2212222 (一旦获得， 后，将用来计算转子坐标 “制造 ”的过程。得到的转子的坐标将包含所有制造不完善的地方，如不匹配的转子 - 刀具中心的距离，在转子中的误差 - 工具轴角度，轴向移位的工具或工具变形在这个过程中，因为它们是输入到计算处理。 一个完整的帐户这个有用的程序 是 1998 年 定义的。 化的制造 缺陷 转子 - 这里使用的工具转换生成铣削刀具轮廓。相反的步骤是用来计算 “制成品 ”转子 。机架产生的 528 毫米转子的描述， 1997 年 a 使用给定的概况： X （ t） 和 Y（ T） 。然后一个工具 - 转子的变换是用来量化后，所生成的质量的影响的制造缺陷转子型线。这两种，线性和角度偏移量进行了考虑 。 图 子，主要制造与轴角度偏移 门与中心的距离偏移量 40 微米原来的转子由在左边的虚线给出。在屏幕 的右侧，转子制造的缺陷，主要与刀具轴向偏移为 40m，具有一定的工具主体变形而导致的栅极 偏移量的相对运动的角度 。原来的转子由下式给出的虚线 。 14 3 螺杆压缩机性能的 计算 螺杆式压缩机的性能是受热力学的相互影响和流体流动过程和机器的几何形状，从而可以只能由他们同时考虑可靠地计量。这可能是实现在一个或多个维度的数学建模。对于大多数应用，一个三维模型是足够的，这充分说明。 3型比较复杂，而且只在这里介绍的轮廓。一个更详细介绍了这个将在一个单独的出版物 。 维数 学 模型 来描述的热力学和流体的流动过程中所使用的算法的螺杆压缩机的基础上的数学模型。这个定义的瞬时工作腔的体积，其变化与旋转角或时间，能量和质量的连续性的守恒方程施加，连同一组用于定义各种代数关系的吸入，压缩和排出的工作有关的现象流体。这些形成了一套同时非线性微分方程不能得到解决封闭形式 。 方程组的溶液通过数值进行龙格库塔四阶的方法，用适当的初始条件和边界 条件。 模型考虑了一些 “现实生活 ”的影响，这可能显著一个真正的压缩机的性能产生影响。这使得它适合一个广泛的应用范围，包括以下内容 ： 气体或液 - 气混合物的方程的状态和内能，焓关系是已知的，即任何理想的或真正的气体或液 - 气混合物的已知属性 。 - 的气体之间的热传递和压缩机的模型占转子或外壳的一种形式，虽然近似，再现一个良好的第一顺序的精度水平的整体 。 - 他们的解决方案的过程方程和子程序是独立的的那些定义压缩机的几何形状。因此，该模型可以估计很容易适应任何几何形状的性能或类型容积式机器 。 - 液体注入的影响，包括油，水，制冷剂或可以占的吸入，压缩及排出阶 段期间 。 - 而使其能够解决 。 若干假设被引入，以确保有效的计算。这些不施加任何限制的模式，也没有造成显著偏离真实进程如下 ： 维。 - 液的流入和流出，从压缩机端口等熵 。 恒方程 控制音量和辅助的 关系 工作腔的螺杆机内的空间，它包含工作流体。这是一个开放的热力学 系统的一个典型例子在其中的质量流量随时间变化。这一点，以及吸入管和排出增压室，可以定义由一个控制体积的差动方程，能量和质量守恒定律被写入。这些都是在附录 用雷诺运输定理 。 一