外文翻译-低温热驱动双级LiBrH2O吸收式制冷系统的理论分析

专业外文翻译 英文题目： of 20 文题目： 低温热驱动双级 2O 吸收式制冷系统的理论分析 学院： 专业： 班级： 姓名： 学号： 指导老师： of 20 . B. 81. M. 9 994; 995 A is a 20 of an a a a a a a a by a A of a a is on by a as or in in be to 20), 20); as A 20 of an as as to a at a of 6C in to a . a of of 6C, as in If be or it to as A 20 as as be a 5 6C, a of of a be 2C C, of is 4 C 7. a 20 is in in in by a of , et , et 20 of a a is he in of 1. in at 2. to is 3. is in is to of he 20 of an LP LP HP HP in is to in P in P P as in P of e c is is LP LP HP HP in it to an is a P P a P P 20 on a -T 1is h is to . As a is P P in a to in P so it is to in of in is by P P to l,) of on e wi of is to P P in it P In P is 4 to lr in at m： to P to he hr in P P P in P (ha is to P P h2 by wi of in P is h4 by to hr in at c： in P to P LP LP LP (19) HP HP HP (26) of at -9 by 3 T) at of in on in in at C as of of of on of It is be if of in P P is 8C, of c of 2c. If of of 14, in P P is to 5C, a 20 be of is 3 C. OP of a 20 of is 7 C, h4 14 2 C, OP is of is of hi 7 C is a 20 of is 5 C 7 C a 20 of o of on OP of a 20 is . A 20 is of C or If of is C, OP is of 2 C. of of he of is of OP of a 20 OP of a 20 of of ). a on a 6 kW is to . as . , as OP 0It is be in in as by . be in to in be in in in a 20 a is to be is in in a in in to he a 20 by a is a 6 kW It is a a is of is be to of of a C, Gb E, of OP a ch o = 7C 32C 原文翻译 低温热驱动双级 2W. B. 广州能源研究所、中国科学院、中央大道 81号 ,中国广州 S. M. 屋宇设备工程系 ,香港理工大学九龙区 ,香港 1994年 12月 19日收到 ;修改于 1995年 6月 6日 摘要： 一份详细的理论分析 ,提出了两级 是由一个蒸发器、低压吸收器、低压发生器、高压吸收器、高压发生器、冷凝器、低压热交换器和高压热交换器组成 由理论分析和初 步实验比较结论表明 ,发展理论分析体系可以合理准确地描述一个实际系统 ,并且今后的有广阔的发展前途。 关键字 :吸收；溴化锂 级 文献著作上的吸收式制冷系统是由低品位的能量驱动的 ,例如 :太阳能 ,工业废热 吸收式制冷系统 ,利用水和溴化锂工质对 ,氨水工质对 ,水 吸附系统 ,使用氯化物和氨吸附剂 ,水水合物 ,活性炭 但是 ,只有吸收式制冷系统利用水合溴化物作为工质对得以成功运作并已投入商业使用中。 单级溴化锂吸收式制冷系统通常是由一个 蒸发器 ,一个吸收器 ,一个发生器 ,一个冷凝器和一个热交换器组成 水作为制冷剂 ,溴化锂作为吸收剂 ,并且热源要求至少要在摄氏 86度以上 ,为了达到一个合理的制冷系数 (然而 ,存在大量小于 86摄氏度的低温热源 ,例如 :工业废热 ,太阳能和地热 它不但可以提高能源系统的整体效率 ,而且还可以减少对环境的热污染。 双级溴化锂制冷系统 ,以水作为制冷剂 ,溴化锂作为吸附剂 ,然而它的运行要求75到 86摄氏度的热源即可并且它的制冷系数 ( 这样的系统可以达到当冷凝水是 32摄氏度并且得到 9摄氏度的冷冻水的制冷过程 ,尤其是低温热源的出口温度可以降到 64摄氏度以下 双效溴化锂吸收式制冷系统在工业废热的回收 ,太阳能 ,地热能利用方面有重要意义和用途 双效溴化锂吸收式制冷系统和吸收式热泵已经报道过一些研究其中包括马龙 ,l、格罗斯曼森等 ,但到目前为止很少研究双级溴化锂吸收式制冷系统 . 本文的理论分析阐明了双级吸收制冷系统在不同的工况条件下的性能 ,并对理论分析和初步实验结果进行比较。 术语表 冷系数 c 冷凝器 h 焓 (kj/冻水 m 表面张力 (kg/s) E 蒸发器 P 压力 (G 发生器 Q 热量 (H 高压 q 热导率 (kj/I 入口 T 温度 (C ) L 低压 X 吸收率（ %） O 出口 T 流体传热温差（ C ） r 浓溶液 下面是设备 a 吸收器；稀溶液 1态点 w 冷却水 1,， 3,， m 相对蒸发压力c,列是假设过程中所作的 假设分析 : 1. 溴化锂溶液的浓度和温度都在溴化锂溶液饱和压力下。 2. 系统热损失忽略不记。 3. 溴化锂溶液的压力忽略 ,即 :在容器的压力等于饱和水蒸汽的压力。 系统过程介绍： 双级溴化锂吸收式制冷系统通过大略显示在图表 1是由一个蒸发器 ,低压 (收器、低压发生器 ,低压溶液热交换器 ,高压吸收器 ,高压发生器 ,高压热交换器 ,冷凝器和两个溶液泵组成 低压发生器中的压力和高压吸收器中压力相同 (正如高压发生器中压力与冷凝器中压力相等 (这些压力的关系是 m 冷冻水循环是通过蒸发器 ,低压吸收器 ,低压发生器 ,高压吸收器 ,高压发生器和冷凝器进行的 然后通过一个膨胀阀节流后进入蒸发器 一个是低压循环在低压吸收器和低压发生器之间进行 ;另一个是高压循环在高压吸收器和高压发生器之间进行。 图 2是双级溴化锂吸收制冷循环 其中 2191而 2相当于图形 1上的各点 双级溴化锂吸收制冷系统存在两个额外部件 ,即高压吸收器和低压发生器 吸收循环的理论分析 低压循环 蒸发器中吸热汽化的水蒸汽被通过低压热交换器来自低压发生器的溴化锂浓溶液吸收之后 ,溴化锂浓溶液变为溴化锂稀溶液 浓度 (根据冷却水的压力 (温度 (定的。 12 (1) 0),( 112 (2) 溴化锂稀溶液通过泵的作用进入低压发生器然后通过低压热交换器 ,通过低压发生器稀溶液和浓溶液进行热交换 14和浓度为 14和浓度 0),( 114 (3) 然后浓溶液以低压循环的形式回到低压发生器。 高压循环： 高压吸收器中浓度为 浓度为 同样 ,浓度 2 (4) 0),( 2 (5) 高压发生器中的稀溶液通过热源被加热到 度 0),( 4 (6) 4 (7) (8) )( (9) 浓溶液以高压循环的形式通过高压发生器回到高压吸收器。 质量和能量守恒 蒸发器 : 质量守恒 : 013 0) 能量守恒 : 3311 e (11) 低压吸收器 : 质量守恒 :12181 (12) 能量守恒 :8181112121 a (13) 低压发生器 : 质量守恒 : 1417(14) 能量守恒 :141417171 (15) 质量守恒 :1218 m (16) 低压热交换器 : 1814 （ 17） 质量守恒 :1712 （ 18) 能量守恒 :1212171718181414 （ 19) 高压吸收器 : 质量守恒 :28 (20) 能量守恒 : 8822 (21) 高压发生器 : 质量守恒 :347 (22) 能量守恒 :443388 (23) 高压溶液热交换器 : 质量守恒 : 84 hh (24) 72 hh (25) 能量守恒 :22778844 (26) 冷凝器 : 质量守恒 : 33 (27) 能量守恒 :3333 c (28) 总输入热量 : 9) 总输出热量 :(30) 总能量守恒 :Q (31) 制冷系数 :qq 2) 溴化锂水溶液登载 1温度 ,浓度和焓值可以通过文献资料来计算。 不同温度 (摄氏 )两种液体在热交换器的出口方式不同的基础上确定了工作参数和热交换机热交换器结构不同 . 例如 ,在蒸发器中、冷却水和冷媒水的进出口温度存在差异 ,冷媒水出入口温度分别是 7和 2。 结论 利用低温热水作为热源的分析结论和讨论如下 : 热水温度的影响 图形 3显示了热水温度对制冷系数 (影响，很显然双级溴化锂吸收式在高压发生器和低压发生器中 的溴化锂水溶液的出口温度低于 58在这种情况下 ,当冷冻水的温度是 7214不同 ,在高压发生器和低压发生器中的温度假定为15C.,这时双级 溴化锂吸收式制冷系统在热水温度 3C 时就无法行 。双级溴化锂吸收式制冷系统的制冷系数是随着热水的温度增加而增加的 ,但当该温度 7C 时 ,或者 14高于 72C 时制冷系数的增加非常微小 系统热损失也在增加 ,对于 双级溴化锂吸收式制 冷系统热源温度 是不利的 表明对于 双级溴化锂吸收式制冷系统来说 热源的最佳温度范围是介于 75C 和 87C 之间。 冷冻水温度的影响 (图 4表明不同的冷冻水温度 双级溴化锂吸收式制冷系统更多用于供应空调或其它用途的 9C 以上的冷冻水 C 时制冷系统的冷却水温度为 32C ,这是系统的制冷系数是非常小的。 冷却水温度的影响 (冷凝器冷却水温度 双级溴化锂 吸收式制冷系统制冷系数随着冷却水温度的增加而减小（图 5），与初步的实验结果进行对比。 双级溴化锂吸收式制冷系统的初步实验可以获得一个 6它的简图和图 1的图形基本吻合 ,作为设计参数都列在表格 1中。 根据图 6与初步实验试验结果进行比较可知 ,由理论分析获得的制冷系数比实际的大 10%人们普遍相信偏差的主要原因很可能是在分析过程中忽略了热损失 ,在加上这个热损失之后 ,计算结果与试验结果非常吻合 ,由图 6上的短