外文翻译-太阳能电池板

英 文 翻 译 系 别 专 业 班 级 学生姓名 学 号 指导教师 英文资料及译文 is by or or of of as , of is so it t be is a it of is .8 x 10 m 2200000000th of a is by 0% to In of in a of is as 10 18 h. in s as a to as to to of a in a is in of a of as of so is to of of to to is 5%, 4%, is of is so it be to so 5 of up 5 of is is to a is 2% (, 2004, s of s of In of is is is so a of In of is is a of 976, it to do of a is in is is 0% or is of of to is of of a) b) c) u (is a of a be on it 8%, so of of 0 75%, in to of of of by PT as to to to of 5 of of be as of In 0% 20 5 0%. is a of of in to a of by to a on of of be a to of of as a of it it is we It is in .1 % of is to of of an no is be on is no is a of t no be in 太阳能电池板 太阳能电池板 是通过吸收太阳光，将 太阳辐射 能通过光电效应或者光化学效应直接或间接转换成电能的装置，大部分太阳能电池板的主要 材料 为“ 硅 ”，但因制作成本很大，以致于它还不能被大量广泛和普遍地使用。 太阳 能：太阳是一个巨大的 能源 ，它以光 辐射 10M 焦耳的能量，有 22 亿分之一投射到地球上。太阳光被大气层反射、吸收之后，还有 70%透射到地面。尽管如此，地球上一年中接受到的太阳能仍然高达 1018h。 自地球形成生物就主要以太阳提供的热和光生存，而自古人类也懂得以阳光晒干物件，并作为保存食物的方法，如制盐和晒咸鱼等。但在化石燃料减少下，才有意把太阳能进一步发展。太阳能的利用有被动式利用（光热转换）和光电转换两种方式。 太阳能发电 一种新兴的可再生能源。广义上的太阳能是地球上许多能量的来源，如风能，化学能，水的势能等等。 太阳能电池是指利用太阳光的能量发电的电磁种类。相对于普通电池和可循环充电电池来说，太阳能电池属于更节能环保的绿色产品。 单晶硅太阳能 电池的光电转换效率为 15%左右，最高的达到 24%，这是所有种类的太阳能电池中光电转换效率最高的，但制作成本很大，以致于它还不能被普遍地使用。由于单晶硅一般采用钢化玻璃以及防水树脂进行封装，因此其坚固耐用，使用寿命一般可达 15 年，最高可达 25 年。 多晶硅太阳电池 的制作工艺与 单晶硅太阳电池 差不多，但是 多晶硅太阳能电池 的光电转换效率则要降低不少，其光电转换效率约 12%左右 (2004 年 7 月 1日 日本 夏普上市效率为 世界最高效率 多晶硅太阳能电池 )。 从制作成本上来讲，比 单晶硅太阳能电池 要便宜一些，材料制造简便，节约电耗，总的生产成本较低，因此得到大量发展。此外，多晶硅太阳能电池的使用寿命也要比 单晶硅太阳能 电池短。从性能价格比来讲， 单晶硅太阳能 电池还略好。 非晶硅太阳电池 是 1976 年出现的新型薄膜式太阳电池，它与 单晶硅 和 多晶硅 太阳电池的制作方法完全不同，工艺过程大大简化， 硅材料 消耗很少，电耗更低，它的主要优点是在弱光条件也能发电。但非晶硅太阳电池存在的主要问题是光电转换效率偏低，国际先进水平为 10%左右，且不够稳定，随着时间的延长，其转换效率衰减。 多元化合物太阳电池指不是用单一元素 半导体 材料制成的太阳电池。各国研究的品种繁多，大多数尚未工业化生产，主要有以下几种： a)硫化镉太阳能电池b)砷化镓太阳能电池 c)铜铟硒太阳能电池 (新型多元带隙梯度 n, 膜太阳能电池 ) n, 一种性能优良太阳光吸收材料，具有梯度能带间隙（ 导带与价带之间的能级差）多元的 半导体 材料，可以扩大太阳能吸收光谱范围，进而提高光电转化效率。以它为基础可以设计出光电转换效率比硅 薄膜太阳能电池 明显提高的 薄膜太阳能电池 。可以达到的光电转化率为 18%，而且，此类薄膜太阳能电池到目前为止，未发现有光辐射引致性能衰退效应（ 其光电转化效率比商用的 薄膜太阳能电池 板提高约 5075%，在 薄膜太阳能电池 中属于世界的最高水平的光电转化效率。 太阳能电池板的使用寿命由电池片， 钢化玻璃 ， 的材质决定，一般会用好一点材料的厂家做出来的电池板使用寿命可以达到 25 年，但随着环境的影响， 太阳能电池板 的材料会随着时间的变化而老化。一般情况下用到 20年功率会衰减 30%，用到 25 年功率会衰减 70%。 太阳电池 是一种对光有响应并能将光能转换成电力的器件。能产生光伏效应的材料有许多种，如：单晶硅，多晶硅， 非晶硅，砷化镓，硒铟铜等。它们的发电原理基本相同，现以晶体硅为例描述光发电过程。 P 型晶体硅经过掺杂磷可得 N 型硅，形成 。 当光线照射太阳电池表面时，一部分光子被硅材料吸收 ;光子的能量传递给了硅原子，使电子发生了越迁，成为自由电子在 两侧集聚形成了电位差，当外部接通电路时，在该电压的作用下，将会有电流流过外部电路产生一定的输出功率。这个过程的的实质是：光子能量转换成电能的过程 。 太阳能作为一种新能源，它与常规能源相比有三大特点：第一：它是人类可以利用的最丰富的能源。据估计，在过去漫长的 11 亿年中，太阳消耗了它本身能量的 2%。今后足以供给地球人类，使用几十亿年，真是取之不尽，用之不竭。第二：地球上，无论何处都有太阳能，可以就 地开发