上海方言日常用语.doc

上海方言日常用语1、 注意。1、 上海方言基本上不翘舌。2、 上海方言里有一些轻声发音。划下划线的为轻声。3、 上海方言有些无法用文字表达清楚，尽量看有音标的拼音。2、 日常用语。普通话 上海话音译 上海话拼音早上好 糟桑耗 zo sng ho（轻声）中午好 棕桑耗 zng sng ho（轻声）再见 哉卫 zi wei（轻声）你好 侬耗 nng ho今天 今糟 jn zao（轻声）昨天 足踢；索捏 s t；so nie（轻声）明天 明糟 mng zao（轻声）我 吴 w 你 侬 nng 他；她；它 移 y我们 阿拉 l 你们 拿 n他们；她们；它们 移拉 y l 大家 打嘎 d g 人 宁 nng宾馆 宾g bn g（轻声）超市 操司 co si（轻声）出租车 擦租粗；擦头俚 ca z cu ； c tou公交车 公交粗 gng jiao cu地铁 地贴 d tie地铁站 地贴贼 di tie zi火车 沪粗 h cu飞机 f机 f ji电梯 地踢 d t吃 切 qie吃饭 切飞 qie fei早饭 糟飞 co fei中饭 棕飞 zng fei晚饭 呀飞 y fei饭店 飞低 fi di早上 糟桑 zo sng上午 桑憋捏 sng bie nie下午 午憋捏 w bie nie晚上 呀刀 ya do谢谢你 霞霞侬 xi xi nng不用谢 伐用霞 fa yng xi对不起 嘚伐起 di fa qi姐姐 加加 ji ji妈妈 妈妈 m ma爸爸 爸爸 b ba哥哥 姑姑 g gu爷爷 牙牙 y ya猴子；调皮小孩俚 哇孙 w sun猴子 欧字 z舒服 萨伊 s y空调 控掉 kng diao 牙刷 嗯啊萨 ng （连读） sa 洗头 打斗 d dou 洗澡 打呦 d yao下雨 咯鱼 lo y打雷 当雷 dng li台风 嘚奉 di fng上海 桑嘿 sng hi北京 伯京 bo jng天津 踢津 t jin中国 棕国 zng guo3、 景点。普通话 上海话音译 上海话拼音东方明珠 冬方明子 dng fng mng z金茂大厦 金茂打撒 jn mao d s陆家嘴 咯嘎子 lo ga z南京路 n京路 n jng lu淮海路 哇嘿路 hu hi lu外滩 嗯啊 忒 g （连读） ti黄浦江 王浦钢 wng p gng世纪公园 斯机公淤 s j gng y4、 俚语。普通话 上海话音译 上海话拼音牛逼 老卵 lo l行；可以 来塞 li si吗 口伐（口字旁加个伐，输入不出） fa 傻瓜 瘦缺西 su qe xi大约的算一下 毛姑姑 mo gu gu暗示 划灵子 hua lng z悠闲的；安稳而轻松 笃悠悠 d you you小意思 毛毛雨 mo mo yu很+（形容词） 老+（形容词） lo+相当+（形容词） 哈+（形容词） h+ 那么+（形容词） 嘎+（形容词） g+打耳光 切泥光 qie n gung捡垃圾的 垃西瘪三 l x bie sei形容多动调皮的小孩 哇孙 w sun直流汗 汗哒哒滴 d d di乱七八糟的 烂污三鲜汤 li w si x tng出租车 擦头 c tou说闲话；聊天 嘎塞污 g si wu虾米 开洋 ki yang5、 数字。数字 上海话音译 上海话拼音 1 夜 ye 2 两 ling 3 塞 si 4 斯 s 5 嗯 g 6 咯 lo 7 切 qie 8 巴 ba 9 久 jiu10 涩儿 se r（连读）11 涩儿夜 se r ye20 嗯诶 ng i（连读）21 嗯诶夜 ng ei ye30 塞涩儿 si se r（连读）40 斯涩儿 s se r（连读）50 嗯涩儿 g se r（连读）60 咯涩儿 lo se r（连读）70 切涩儿 qie se r（连读）80 巴涩儿 ba se r（连读）90 久涩儿 jiu se r（连读）100 夜巴 ye ba101 夜巴零夜