简明法语教程Lecture翻译.doc_第1页
简明法语教程Lecture翻译.doc_第2页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

Lhtel parisien巴黎的旅馆Lhtel parisien est-il diffrent de lhtel new-yorkais ou londonien? Peutre.巴黎的旅馆不同于纽约或伦敦的旅馆吗？也许可以这么说吧On dit que lhtel parisien est vieux.Cest vrai.Mais il y a beaucoup dhtel modernes.有人说巴黎的旅馆是古老的，的确如此，但巴黎也有很多现代旅馆。On dit quil est pas confortable.Cest moins vrai: les htel parisiens sont trs confortables.有人说巴黎的旅馆不舒适，这与实际情况不太相符，巴黎的旅馆其实是很舒适的。Les prix? Les mmes que ceux des autres capitales.至于巴黎旅馆的价格，同其他首都城市的旅馆价格是一样的。Mais ils sont tout de mme diffrents,par exemple, des htels anglais.Le living-room nest jamais trs grand,mais les chambres sont grandes. Lhtel franais ressemble en cela la maison franaise. On y vit comme chez soi, mais on ne fait pas facilement la connaissance de ses voisins.但这些旅馆也不是完全相同的，就拿英国旅馆来举例说明吧。英国旅馆的起居室不会很大，房间却很宽敞。法国旅馆在这方面跟法国的住宅很相似。如果是一个人住的话，会想认识自己的邻居也不容易。Mais le matin, vous aurez un grand plaisir: le petit djeuner est dlicieux.Il est plus simple que le breakfast anglo-saxon;mais le pain est trs bon.Et noubliez pas les croissants, ils sont encore meilleurs.Et le pain, les croissants, le beurre, la confiture, cela fait partie du vrai petit djeuner parisien.然而每天早上，你会有一个好心情，因为早餐很美味。英国人的早餐会更简单一些，但他们的
人人文库> 全部分类> 应用文书 > 事务文书

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论