病句的三种类型.doc

病句的三种类型及其修改方法主讲人：李明洁（华东师范大学中文系，汉语语言学博士，副教授）修改病句在编辑工作中的重要性自不待言。这项工作量大繁琐，还需要很多语言学专业知识的支撑。很荣幸能有机会与诸位交流这方面的一点儿心得。今天我讲的题目就是病句的三种类型及其修改方法。所谓病句，就是指不合规范的句子。所谓规范，一是要符合语法的组合规则，二是要符合语义的搭配要求，三是要符合语用的表达习惯。寻找产生病句的原因，需要涉及语法、语义和语用等多个层面。病句作为一种反例，能够比较直观地反映所谓“语言规范”的具体要求。我们将从40种典型的病例入手，来分析病句产生的原因、归纳病句的主要类型并探究病句修改的策略。 以往常见的研究多是把病句分成下面的这些类型：词性不对、虚词不妥、成分残缺、结构杂糅、搭配不当、表述歧义、成分多余、语序有误、分句间意义缺乏联系、分句间次序层次混乱、关联词语使用不当等。这些类比较典型，特征也很清楚，只是这样的分法比较零散，难以从整体上宏观把握病句现象，容易遗漏。目前，语言学界比较认同从语法、语义和语用三个平面对语言现象进行全面的分析。所以今天，我们也采用这样的方式，从语言分析的这三个层面入手，逐一解析病句的发生机理，从而溯本求源、提纲挈领地讨论病句的三种类型及其相应的修改方法。我们选取有一定修改难度的、容易忽略的类型，予以重点讨论。一、语法病句语法病句是没有满足语法合格性而形成的病句。当我们选择词语和句法规则组成语句时，必须按照语言系统所规定的方式来使用它们。语法病句涉及的是语法方面的规范。语法就是语言的全部法则，只要有一种具体的规范没有得到满足，语句的正确性就会受到破坏，形成病句。我们在讨论语法病句时主要是指其中的词汇和句法方面的规范，因此，我们也把语法病句分为词汇病句和句法病句两小类。1、词汇病句与词汇相关的语法规则主要涉及词性、词法功能和汉语特有的语法现象量词。这些也就是我们在修改词汇病句时需要特别关注的内容。对应的病句类型包括：词性误用、词法功能误用和数词、数/量词误用。我们将举例分析下列8种典型病例，它们是：序号语病类型类属序号语病类型类属1名词误用为动词词性误用5分数倍数的表达失误数词、量词误用2副词误用为名词6集合名词的量词误用3动词的不当变异词法功能误用7复合量词误用4状态形容词被再度修饰8动量词误用2、句法病句句法的要求细致繁多，我们不妨以汉语的句法特点为着眼点来进行分析。在汉语中，语序、虚词和结构都具有语法意义。因此，也就存在着三类对应的病句，前两类即：语序错误和虚词误用；结构类的错误则包括：成分残缺、结构纠缠和句式错误。在复句的范围内，还会出现关联词语的使用失误。我们将举例分析下列13种典型病例，它们是：序号病句类型类属序号病句类型类属9状语错位语序错误15主语残缺成分残缺10多重定语混乱16句式杂糅结构纠缠11连词“和”误用虚词误用17“把”字句失误句式错误18“被”字句失误12介词“从”误用19插说不当13助词“过”误用14助词“们”误用20错用关联词语关联词语失误21关联词语位置不当二、语义病句语义病句是没有满足语义合理性而形成的病句。合理，就是合乎逻辑。这类病句表面上看并没有明显的语法错误，但往往会出现逻辑问题，表现为相互搭配的成份在语义上不能贯通。“搭配不当”是语义病句最典型的病因，包括：直接成分搭配不当和间接成分搭配不当。我们将举例分析下列3种典型病例，它们是：序号病句类型类属22述语和宾语搭配不当直接成分搭配不当23动词和补语搭配不当24副词与句中成分搭配不当间接成分搭配不当三、语用病句语用病句是没有满足语用有效性而形成的病句。满足了语法合格性和语义合理性的句子，还要满足语境以及交际行为对它提出的要求。语用规则所涉及的问题很多，但主要都是针对话语理解而言的。成功的交际都要符合“会话合作原则”，这个原则包括质量准则（话语提供的信息内容必须跟语境中的实际情况相一致）、数量准则（话语所含信息量与本次交谈所需信息量应该一致）、关联准则（话语之间以及话语与话题之间应该相互关联）和方式准则（话语的表达方式应该让受话者易于理解）。不满足其中任何一条的要求，都会造成理解的困难，从而形成病句。由于违背前三种准则而造成的病句我们将举例分析下列6种，它们是：序号病句类型类属25数量失察质量病句26预设错误27古今词义套叠数量病句28行文苟简29分句次序失当关系病句30主客倒置由于违背方式准则而造成的方式病句最为复杂，包括：表述失当、肯定否定失当、歧义费解、指代失误、怪异无解等。我们将举例说明下列10种，它们是：序号病句类型类属序号病句类型类属31比喻失当表述失当35语法歧义病句歧义费解32偷换主语36语义歧义病句37语用歧义病句38指代不明指代失误33肯否不定肯定否定失当39指代的对象后置34双重否定句失误40晦涩无解怪异无解语用病句的修改要立足于意义的明朗化和理解的简便化。复习小结练习题:指出下面病句的类型，并修改：1 为倡导社区居民助人为乐的和谐优良风气，上海市宝山区红十字会的专业医护抢救人员在社区内辅导居民进行伤员包扎、人工呼吸等急救措施和方法。2 柳岸扑在了妻子的尸体上，竟被打得血肉横飞，只剩下一线残喘，没有断气。3 为了吸引购房者，开发商再出新招，新开盘的几个住宅小区都配备专业教练指导业主健身的俱乐部。4 汪洋母亲表示，无论诉讼是否可以赔偿多少，她都将把所有赔偿金全部捐献到已设立的“汪洋教育奖励基金”。5 这伙流氓集团不仅在郊外杀人越