



全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Unit 7 Order and Contract 第七章 订单与合同Part ThreeOther Commonly Used Expressions and SentencesTypical Sentences 1.We have now seen the samples and are prepared to order 50000 pieces as a trial. (我们现已看过样品,并预备试订5万件。)2We are pleased to find that your material appears to be of fine quality. As a trial, we are delighted to send you a small order for 2500 dozen rubber shoes. (我们很高兴发现贵方用料品质优良。现寄去2500打胶鞋的小额订单以作试购。)3With reference to the goods you ordered, we have decided to accept your order at the same price as that of last year. (关于贵方订购的货物,我们决定按去年价格接受贵方订单。)4We have pleasure in informing you that we have accepted your order No. 234. (我们很高兴地告知已接受贵方第234号订单。)5As the goods you ordered are now in stock, we will ship them without fail as early as possible. (因为贵方所订货物尚有库存,本公司将一定尽快发货。)6. Unfortunately, your order for goods model No. 84 is now out of stock, but we recommend No. 85 as a substitute which is very close to your choice in quality though slightly higher in price. (很抱歉,贵方所订购的84型产品目前已无存货,故推荐85型产品。此产品与贵方指定的产品在质量上极其相似,只是价格稍高些。)7To our regret, we are unable to accept your order at the price requested, since our profit margin does not allow us any concession to discount the price. (很抱歉,我们不能按贵方要求的价格接受订单,因为我方利润已不允许我们再作出给予折扣的让步。)8As wages and prices of materials have risen considerably, we regret that we are not in a position to book the order at the prices we quoted half a year ago. (由于工资和原料价格大幅度上涨,很抱歉无法按我方半年前所报价格接受订单。) 9We have received your order. It is booked and we are processing it. (已接受贵方订单,现正在执行中。)10.As our factories are fully committed for the fourth quarter, we regret our inability to accept any new orders. (由于我方工厂第四季度的货已接满,我们歉难接受新的订单。)11.We have received your order No. 751 and it will be executed to your satisfaction. (我们已收到贵方751号订单,订单的执行一定会使你们满意。)12.Pleased be assured that the order will be punctually fulfilled. (请放心,我们将准时运交订单订货。)13.We are sending you our sales confirmation No. 789 in duplicate. Please sign and return one copy for our file. (现特此寄上第789号销售确认书一式两份,请签退一份供我方存档。)14.Thank you for your letter of April 8, and the enclosed order sheet for 1000 sets of sewing machines. We are enclosing our S/C No.345 in duplicate, please countersign and return one copy to us for our file. (贵公司4月8日来函及所附1000台缝纫机订单均已收到。兹附寄第345号销售合同一式两份,请签退一份以便存档。)15.Enclosed is our sales contract No. 986 in duplicate. If you find everything in order, please sign and return one copy for our file. (所附上的是我们第986号销售合同两份,如果贵方认为没问题,请签退一份供我方存档。)16.As a result of the recent exchange of cables between us, we confirm having booked your order No. 369 on the terms and conditions set forth in the enclosed S/C No.939, in duplicate. Please countersign one copy and return to us for our file. (作为我们双方之间最近往来电报的结果,我们确认按所附939号销售确认书规定的条款接受贵方第369号订单。该确认书一式两份,请签退一份供我方存档。)17. We are pleased to enclose our contract No. 589 in two originals. Please countersign one of the originals and return to us for our record. (很高兴地附上我们第589号合同正本两份,请查收并尽快签退一份供我方存档。)18.Enclosed please find our sales confirmation No. 996 in duplicate for your counter-signature. Please sign and return one copy to us for our record as soon as possible. (随函附寄我方996号销售确认书一份,请查收。请会签后尽快寄回一份供我方备案。)19Please send the duplicate of the contract countersigned to us. (请将已会签的合同一份寄给我方。)20If there is evidence of a breach of contract by either party, the contract may be cancelled immediately. (若证实有任何一方违约,可立即解除本合同。)Part Five Practical Training Beginning Training1Put the following English into Chinese.(1) 首次订单(2) 下订单,订购(3) 有存货(4) 保证订单的执行(5) 推荐某物作为替代品(6) 销售确认书(7) 会签(8) 兹附寄(9) 一式四份(10)会签一份供某人备案(11)我们特此高兴地向贵方订购100台缝纫机,每台250美元。(12)由于货物的质量达到我们的要求,我们附上试订单。在不久的将来我们会下重复订单。 (13)关于贵方2007年9月5日的来函,我们很高兴告知贵方我们已经接受你们关于2000台闹钟的订单。(14)我们很高兴发现贵方用料品质优良。现寄去2500打胶鞋的小额订单以作试购。(15)由于工资和原料价格大幅度上涨,很抱歉无法按我方半年前所报价格接受订单。(16)贵公司4月8日来函及所附1000台缝纫机订单均已收到。兹附寄第345号销售合同一式两份,请签退一份以便存档。(17)作为我们双方之间最近往来电报的结果,我们确认按所附939号销售确认书规定的条款接受贵方第369号订单。该确认书一式两份,请签退一份供我方存档。(18)现特此寄上我方销售确认书第200号一式两份,其中一份请在签退后供我方存档。 (19)附上的是我方的第35号销售确认书一式两份,请贵方签字后退回一份给我方存档。(20)非常感谢你方购买3000件女士衬衣的308号订单,并十分高兴地接受贵方条件。随函附寄我方56-2007号销售确认书一份,请查收。2. Read the following letters and choose the best one from the given answers for the missing prepositions. Letter 1:(1) in (2) for (3) on (4) at (5) atLetter 2:(1) to (2) for (3) in (4) With (5) forIntermediate Training1Put the following Chinese into English. (1) amended orders(2) carry out/execute/fulfill/work on/fill an order (3)order sth. at a (price)(4) out of stock(5) be unable/not in a position to accept/entertain ones order(6) sales contract(7) sign and return a copy of for ones file (8) Enclosed please find(9) We are sending you(10)in duplicate (11)If the quality is suitable, we may place repeat orders with you.(12)Fom the samples sent on June 5, we have made selections, and have the pleasure to place an order with you.(13)We accept the order and shall arrange delivery as soon as possible.(14)As we find both quality and prices satisfactory, we are placing an order with you for the following.(15)As a trial order, we are delighted to give you a small order for 150 sets of your air conditioners AC106.(16)Enclosed is our sales contract No.986 in duplicate. If you find everything in order, please sign and return one copy for our file.(17)We are pleased to enclose our sales contract No.2068 in duplicate. Please countersign one copy and return to us for our record.(18)Enclosed please find our S/C No. AG-01 in duplicate. Please countersign one copy and return to us for our file.(19)Please send the duplicate of the contract countersigned to us.(20)Hereby we enclose our contract No.589 in two orig
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年高性能PE管道材料批发供应合同模板
- 2025年绿色生态特色水产养殖基地使用权转让合同
- 2025年医疗设备更新与医院信息化建设全面合作协议
- 2025年企业职工退休生活保障及技能培训服务合同
- 2025年新型共享办公空间租赁代理服务合同
- 海口爵士舞培训课件
- 海关监管体系课件
- 2025年新能源产业联营合作协议全面优化能源资源与可持续发展服务范本
- 2025年公园景区基础设施修缮采购合同廉政保证协议书
- 2025年企业内部数据保密及离职员工竞业限制全面服务合同
- 2025年燃气电厂笔试题库及答案
- 2025年道路运输两类人员安全员考试考核试题库答案
- 2025年学法减分试题及答案
- 《智能建造概论》高职完整全套教学课件
- 2025年教育综合理论知识试题及答案
- GB/T 30807-2025建筑用绝热制品浸泡法测定长期吸水性
- 超声科进修学习汇报
- 2024年甘肃省舟曲县邮政公开招聘工作人员试题带答案详解
- 2025年小学英语(2022版)新课程标准考试测试卷及答案(共四套)
- (高清版)DB34∕T 5193-2025 河流水生态监测技术规范
- 2025年德语DSH考试试卷德语语法练习与解析
评论
0/150
提交评论