决定翻译报价的因素.docx

决定翻译报价的因素现在的翻译价格多半是书面翻译的价格，口语的翻译价格有许多的影响因素，不可以作为翻译的报价的统一参考。而根据口语翻译的分类，翻译的价格又分为陪同翻译和会议翻译。具体的价格和服务的对象有直接的关系，在此，就不重复赘述了，不同的翻译公司都有着不同的报价。下面，我们就来具体的了解一下翻译的价格和什么因素有关。1、翻译的价格和市场的需求有关翻译的价格，在现在的市场中，往往取决于最优质的翻译翻译公司的价格。翻译公司的价格虽然比市场上的个人译者的价格要高出很多，但是，翻译的质量却可以得到保障。翻译的价格根据市场上的需求关系而定也是最为合理的。在以前，翻译的人员比较缺少的时候，翻译的价格不管是书面翻译，还是口语翻译都是相对较高的。但是，在越来越多的人投入到了翻译行业之后，尤其是翻译的个人不断的加入，使得翻译的价格就显得比较平民化了。现在，翻译的价格很难以统一，也是翻译的个人大量涌入的结果。2、翻译的价格和语种的类型有关在翻译市场中，翻译的价格还分为英译汉和汉译英两种价格。在英译汉的过程中，涉及到的翻译的难易程度相对较低，其价格就相对实惠一点。汉译英的难度就在于翻译的过程中，会遇到汉语的语法和重点短语的语义的不同。其在翻译的过程中，就会带来难度不同的翻译表现形式。汉语以其多义词组合特殊短语的意思不同，需要使用到的翻译的内容也是又说不同的，这也是两种类型的翻译的价格的不同的最终表现。3、翻译的价格和文件的重要程度有关翻译的价格在有些时候，和翻译的文件有关。涉及到比较隐私比较重的文件，翻译公司的相关担保责任方还需要和客户签订翻译的保密协议，必要的时候还需要在协议中加上担保价格。这也是比较秘密的第三方服务价格吗。在具体的翻译的过程中，文件的保密性如果得不到合理的重视，所带来的后果不管是对于翻译公司还是翻译的个人都是难以预估的灾难。4、翻译的价格和时间有关翻译的报价都是在正常的时间允许的范围之内的，如果遇到加急赶时间的客户，那么翻译的价格自然就水涨船高了。在翻译之前，翻译公司都会专门安排负责人对于客户的需求仔细记录并通知主管。主管负责安排任务，在合理的时间之内做完工作就可以接手下一份翻译工作。但是，遇到加点的工作，主管会和员工先进行沟通，可以优先安排需要加班工作的员工，然后额外的加班的报酬也会在工资发放的当天一起发放。所以，翻译的工作，在时间允许的范围内，翻译的价格还是和以上这些因素有关。但是，为了保证翻译的质量和安全性，翻译公司联盟建议大家还是需要找翻译公司进行翻译，尽管翻译的过程相对复杂，但是毕竟，翻译还是需要注重结果的。质量是企业的生存之本，本公司始终以确保品质作为公司的目标。具体措施包括：1) 100%人工翻译。2) 强调译员个人素质：专职译员全部来自211重点大学外语学院，且在工作中定期实施各种旨在提高翻译质量的培训活动。3) 一译两审：初译之后，由其他两名不同的译员分别进行一审和二审。4) 依靠庞大的专业术语库。本公司在长期的翻译过程中，积累了众多专业领域的专业名词。5) 引导译员学习不同专业领域的基础知识。翻译金额在2000 元以内时，可以先翻译后