


全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
第1章 掉进兔子洞Alicewasbeginningtogetverybored.Sheandhersisterweresittingunderthetrees.Hersisterwasreading,butAlicehadnothingtodo.Onceortwiceshelookedintohersistersbook,butithadnopicturesorconversationsinit.爱丽丝开始觉得有点无聊了。她和姐姐正坐在树下。姐姐在看书,而爱丽丝无事可做。她不时看看姐姐的书,里面既没有图画,也没有对话。Andwhatistheuseofabook,thoughtAlice,withoutpicturesorconversations?“一本书没有图画和对话有什么用呢?”爱丽丝想。Shetriedtothinkofsomethingtodo,butitwasahotdayandshefeltverysleepyandstupid.ShewasstillsittingandthinkingwhensuddenlyaWhiteRabbitwithpinkeyesranpasther.她想找点什么事儿做做,可天气很热,她觉得又因又无聊。正坐在那儿想事,忽然,一只长着粉红眼睛的白兔跑过她身边。Therewasnothingreallystrangeaboutseeingarabbit.AndAlicewasnotverysurprisedwhentheRabbitsaid,Ohdear!Ohdear!Ishallbelate!(Perhapsitwasalittlestrange,Alicethoughtlater,butatthetimeshewasnotsurprised.)看到一只兔子真没有什么可奇怪的。兔子说话时爱丽丝居然也不觉得太奇怪。兔子说,“噢,天哪!噢,天哪!我要迟到了!”(后来爱丽丝想起这事觉得有点儿奇怪,但当时她并不觉得有什么奇怪。)ButthentheRabbittookawatchoutofitspocket,lookedatit,andhurriedon.AtonceAlicejumpedtoherfeet.然后兔子从自己的口袋里掏出一块表,看了看,赶紧走了。爱丽丝立刻跳了起来。Iveneverbeforeseenarabbitwitheitherapocket,orawatchtotakeoutofit,shethought.AndsheranquicklyacrossthefieldaftertheRabbit.Shedidnotstoptothink,andwhentheRabbitrandownalargerabbit-hole,Alicefolloweditimmediately.“我从未见过有口袋的兔子,或者兔子掏出一块手表来。”她想。她跟在兔子后面很快跑过田野。她也没停下来想一想,当兔子跑进一个大的兔子洞时,爱丽丝立即跟了进去。Afteralittlewaytherabbit-holesuddenlywentdown,deepintotheground.Alicecouldnotstopherselffalling,anddownshewent,too.走了一小段,兔子洞突然向下转,直深入地下。爱丽丝不由自主地掉了下去。ItwasaverystrangeholeAlicewasfallingveryslowly,andshehadtimetothinkandtolookaroundher.Shecouldseenothingbelowherbecauseitwassodark.Butwhenshelookedatthesidesofthehole,shecouldseecupboardsandbooksandpicturesonthewalls.Shehadtimetotakethingsoutofacupboard,lookatthem,andthenputthembackinacupboardlowerdown.这个兔子洞很奇怪。爱丽丝往下掉得很慢,来得及看看四周。下面很暗,她什么也看不清。但她看到洞壁上有小柜子、书和画儿。她有时间从柜子里拿点东西,看上一眼,再放到下面的柜子里。Well!thoughtAlice.Afterafalllikethis,Icanfallanywhere!Icanfalldownstairsathome,andIwontcryorsayawordaboutit!“嗯,”爱丽丝想。“跌了这一下子,我到哪儿也不会怕跌倒了!以后在家里跌下楼梯,我不会哭也不会说什么。”Down,down,down.HowfarhaveIfallennow?Alicesaidaloudtoherself.PerhapsImnearthecentreoftheearth.LetmethinkThatsfourthousandmilesdown. (Alicewasverygoodatherschoollessonsandcouldrememberalotofthingslikethis.)往下掉呀,掉呀,掉呀。爱丽丝自言自语:“现在我掉下来了多深?也许我快到地球中心了。让我想想那是地下4000公里。”(爱丽丝功课不错,能记住好多这样的事。)Down,down,down.Wouldsheeverstopfalling?Alicewasverynearlyasleepwhen,suddenly,shewassittingontheground.Quickly,shejumpedtoherfeetandlookedaround.ShecouldseetheWhiteRabbit,whowashurryingawayandstilltalkingtohimself.Ohmyearsandwhiskers!hewassaying.Howlateitsgetting!掉呀,掉呀,掉呀。什么时候才能停下来呢?爱丽丝都快睡着了,突然,她一下坐到了地上。她很快跳了起来,看了看周围。她看见白兔正急匆匆走开,还在自言自语:“噢,我的耳朵和胡子!现在太晚了!”Aliceranafterhimlikethewind.Shewasgettingverynearhimwhenhesuddenlyturnedacorner.Aliceranroundthecornertoo,andthenstopped.Shewasnowinalong,darkroomwithdoorsallroundthewalls,andshecouldnotseetheWhiteRabbitanywhere.爱丽丝跟在他后面像风一样跑起来。她就快追上他了,兔子突然转了个弯。爱丽丝也转过弯,然后停了下来。这是一个狭长的房间,很暗,墙四周都是门。她看不清白兔在哪儿。Shetriedtoopenthedoors,buttheywerealllocked.HowwillIevergetoutagain?shethoughtsadly.Thenshesawalittleglasstablewiththreelegs,andonthetopofitwasaverysmallgoldkey.Alicequicklytookthekeyandtrieditinallthedoors,butohdear!Eitherthelockswereto
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 留学生招生代理协议书详细版中文5篇
- 宝鸡网约车人证考试题库及答案
- 采油工技师实际考试题目及答案
- 初级餐饮食品安全员证考试及答案
- 行政法相关题目:行政诉讼管辖、复议赔偿等测试题附答案
- 2025年病历管理制度与病历书写规范考试题(附答案)
- 2025年电厂外包人员试题及答案
- 环境质量精准监测-洞察与解读
- 商业综合体生态环境融合-洞察与解读
- 2025年事业单位招聘考试综合类职业能力倾向测验真题模拟试卷(成都)
- 《大学生军事理论教程》第五章
- 中国建筑色卡
- 北师大九年级物理上册 (组装电路)简单电路 课件
- 2023年普通高中学业水平合格性考试音乐试卷
- 第八章世纪美国政治思想
- 起重机司机Q2(限桥式起重机)题库题库(1727道)
- 木质纤维素的生物分解及其转化技术
- 冠寓运营管理手册正式版
- 海康威视磁盘阵列使用说明精.选
- GB/T 7387-1999船用参比电极技术条件
- GB/T 39473-2020北斗卫星导航系统公开服务性能规范
评论
0/150
提交评论