日文专业词汇成形模具.doc

日文专业词汇成形模具、树脂专门用语温調 温调管 热流道电缆 控制器 電源 总电源 電源 辅助电源 可触式显示器 热流道 汽缸 储料器 过滤器 BANNED 切断机 加料斗 自動 自动清理 清洗球 缓冲 接头(水管或气管) 控制面板 注嘴 加热（汽筒） 电热圈 温度 温度感应器 螺杆头 逆流防止弁 逆止阀 （） 套筒（密封圈） 射出用 射出用马达 射出圧力計 射出压力计 計量用 计量用马达 計量用 计量用编码器 型締装置 合模装置 固定 固定压板 可動 可动压板 拉杆 肘杆滑环 用 顶出用编码器 集中 润滑油集中泵 制御装置 控制装置 操作 操作箱 画面 监视器画面 基板冷却用 冷却机板用叶片式过滤器 各部制御部 控制各部用保险丝 温度制御部 温度控制部用保险丝 電源 电源开关 基板 主基板 制御基板 控制基板 安全 安全门 用 清理用罩子成形不良用语 【】【hike】 Sink Marks 缩水 气纹 皱纹 edge 锐角黒点（） 黑点 批峰、毛刺，毛边糸 胶丝拉丝焼 (） 烧焦 剥離（） 脱落 欠 （） 缺口,崩口 膨（） 胀大 油汚（） 油汚 油跡（） 油花痘痕（） 麻面 段差（） 段差 変形 （） 变形 金型付 粘模 金型修理 /気泡（） 气泡 /割crack 裂痕 擦傷（） 擦伤 拉花 划痕；划伤；胶着 色 （色） 着色不均 weld line 溶合纹 weld mark 溶合痕silver streak 银条纹料花 flow mark 波流痕 漩纹(表面出现的蛇状的痕迹的现象。) 白化 白化反 弯曲、翘曲 short shot 充填不足 打 打伤 捲（） 卷边 転写性不良（） 水纹 不良 麻面不良模具加工时的表面处理：咬花，晒纹，皮纹（stress）crack 裂缝 应力龟裂 噛込（） 卡住 勘合不良（、） 组装不良 異物混入（） 异物混入 仕上不良（） 水口加工不良 pinhole 针孔 成形模具用语 顶针孔 顶针 推杆套 顶针板 受 顶针垫板 角 偏顶针 模体 口模板 垫块 水口板 水口料拉杆 定位圈 浇口套 合模销 导套 导板 复位杆 复位弹簧 戻用 回弹用弹簧 受板 垫板 凹槽/倒扣 合模面 / 排气道 残料固定销 入子 镶件 冷料井 冷料 水口板 紧固螺丝 锁紧块 浇口面 勾配（） 斜度 可動側取付板 动模座板 可動側受板 动模垫板 可動側型板 动模模板 固定側型板 定模板 固定側受板 定模垫板 固定側取付板 定模座板 傾斜 斜顶针 滑动型芯 模腔滑块 斜位合模销 冷却用 冷却用接头 易夹板 温調水穴 温调水孔 热流道连接器箱 料道 尖式热注嘴 阀控轴 温度 温控器 气体控制器 配管 配管箱 树脂螺钉成形注道用语 浇口 注道 无流道 注口 直接注入 侧向浇口 扇形浇口 搭接浇口 膜状浇口 沉陷式浇口 针孔形浇口 注道设计 前模 后模树脂用语 / PE 聚乙烯 （）/PA 聚酰胺 /POM 聚缩醛树酯 /POM 聚氧化甲烯 /PS 聚苯乙烯 樹脂 / PMMA 异丁烯 / PMMA 甲基丙烯酸甲酯 樹脂 / Ph 石碳酸酚 电本 樹脂 / UF 脲醛树脂 樹脂 / MF 密胺树脂 / MF 邻苯二甲酸二烯丙酯 / PSF / PES 聚醚砜 / PAK 聚芳酯 / PEEK / PI 聚酰亚胺 / PEI 聚亚胺酯 液晶 / LCP 液晶聚合物 超高分子量 / HDPE 超高分子量聚乙烯 / PET 聚乙醇对苯二甲酸酯 変性 /m-PPO 变性苯甲醚 変性 /m-PPE 变性聚亚苯基甲醚 / PPS 聚亚苯基硫醚 / PC 聚碳酸酯 4化 / PTFE 4氟化乙烯 EPDM/AES 丙烯腈EPDM苯乙烯