新编商务英语口语第一册课本翻译Unit5.doc

Mrs. White is ill at homeMrs. Sophia white is ill in bed with the flu and her friends, Helen and Nancy come to see her in the evening.Helen: How are you feeling now, Sophia?Sophia: Not too bad, but Ive got to stay in bed. This morning my son sent for a doctor and he gave me some tablets to reduce my temperature.Nancy: Has the fever gone?Sophia: Yes, but I feel sore all over and a little bit dizzy.Helen: Thats the usual symptom after the fevers gone. Are you thirsty? Do you like me to get a cup of coffee or something?Sophia: The doctor said I should drink water.Nancy: Ill bring you a glass of water. Do you want ice?Sophia: Yes. Please.Helen: Everyone in the agency says hello to you and they hope you can recover soon.Sophia: Please say hello to them for me, Helen, when you see them in the office tomorrow.Helen: Sure I will.Nancy: Here you are, a glass of water. Sophia, I saw some clothes hanging up in the back yard.Sophia: Oh, my! I forgot. Theyve been left in the open all night. Would you bring them in for me?Nancy: Yes, of course.Sophia: Helen, could you buy some sugar for me on your way home tomorrow?Helen: I can go and buy it right now.Sophia: No, not now. therere still some in the kitchen, enough for breakfast.Helen: What about the pile of newspapers? Would you like me to take them out of the room?Sophia: Thats very kind of you, thanks a lot. Theres just one more thing. I wonder if either of you could go to the post office for me.Nancy: Of, Im sorry, Im afraid I cant. I have to see my daughter off in half an hour. Shes going to Manchester for further studies. But I can go there tomorrow after work.Helen: I can go there. The post office is near my house. What do you want to send?Sophia: Some Christmas card s to my friends in Britain.Helen: OK. Where are the cards?Sophia: On the desk in the next room.(Helen enters the next room, picks up the cards and returns to Sophias room.)Helen: Nine cards. Right? Sophia, were leaving. You must take good care of yourself. Well come and see you again tomorrow.Sophia: Thank you for coming to see me. Bye-bye.白太太生病在家索菲亚夫人白卧病在床的流感和她的朋友，海伦和南茜来见她在晚上。海伦现在你觉得怎样了？索菲亚？索菲亚：不算太坏，但我必须呆在床上。今天早上我的儿子叫了医生，他给了我一些退热药片。南茜：还发烧吗？索菲亚：是的，但我觉得到处都痛，有点头晕。海伦：这是常见的症状后，发烧了。你们渴了吗？你喜欢我买杯咖啡或什么的？索菲亚：医生说我应该喝的水。南茜：我会给你一杯水。你要冰吗？索菲亚可以.请。海伦：每个人在说你好你，希望你能早日康复。索菲亚：请代我向他们问好，海伦，当你看到他们，明天在办公室。海伦：我一定会。南茜：这是你的，一杯水。索菲亚，我看到一些的衣服挂在后院。索菲亚：噢，我的！我忘了。他们一直留在一整夜。你会给他们带来给我吗？南茜：是的，当然。索菲亚：海伦，你能买一些糖，在你回家的路上帮我明天？海伦：我可以去买吧。索菲亚不行，现在不行。仍然有一些在厨房，足够的早餐。海伦：那堆报纸吗？你要我带他们出去？索菲亚您真热心！多谢，多谢！还有一件事。我想如果你能替我去趟邮局。南茜：是的，很抱歉，我恐怕我不能。我见我的女儿在半小时。她要去曼彻斯特的进一步研究。但我可以明天去工作后。海伦我可以去那里看看病.邮局就在我家附近。你想怎么寄？索菲亚：圣诞卡给我的朋友在英国。海伦好的.卡片在哪里？索菲亚：在桌子旁边的房间。（海伦走进隔壁房间，拿起卡片和返回到索菲亚的房间。）海伦：九张。是的？索菲亚，我们要走了。你必须照顾好你自己。我们再来看你的明天。索菲亚：谢谢你来为我送行。再见。Jiajia wants to borrow a cameraRichard is busy writing something in the office, from out side comes a tall young lady, Jiajia, a colleague working in the same company.Jiajia: Hello. Richard. You are busy, arent you?Richard: Yes, a little bit. What can I help you with?Jiajia: Something personal. Im wondering if there is any chance of borrowing your camera?Richard: Sure. But mine is at home, not in the office.Jiajia: It is kind of embarrassing, you know. My camera was broken last week when I was trying to shoot a picture on the roof of the Holiday Inn. But yesterday evening my daughter asked me to take her to the zoo on Sunday and Id like to take some photos for her in the zoo. May I use yours?Richard: For how long?Jiajia: Until next Wednesday. Because next Tuesday is my daughters birthday and Ill need it then as well.Richard: I think that would be all right. I wont need it until next Friday.Jiajia: Would you please bring it here for me tomorrow? Richard: Id love to, but I am afraid I cant.Jiajia: Why?Richard: Because I have to meet my girlfriend at the airport tomorrow. She is coming back from France. Im taking the day off tomorrow.Jiajia: Dont bother if its too much trouble. Perhaps I can borrow Susans camera.Richard: Wait a minute. How about this? You go with me to my house after work and get the camera. Will that be too inconvenient for you?Jiajia: No trouble at all. My home is not far from yours anyway.Richard: Thats good. What else can I do for you?Jiajia: Do you remember the pictures showed to me in my office last week? They were marvelous. Where did you get them developed and printed?Richard: A studio near the Spring Hotel on Nanjing Road. Do you want to have your films developed and printed there?Jiajia: Yes. Whats the name of the studio?Richard: Well, let me think Venus, right, Venus Studio, I believe. It charges a bit more, though.Jiajia: It doesnt matter. I dont want to ruin my pictures and my time, either. Thank you very much, Richard.Richard: Isnt it about time for you to quit?JIajia: No, there are about twenty minutes left. I need to go back to work. Give a call when you quit, will you?Richard: Yes, Jiajia. See you later.嘉嘉想借相机李察正忙着写东西在办公室，从外面来了一个高个子的年轻女士，嘉嘉，同事在同一家公司工作。嘉嘉：你好。李察。你很忙，不是吗？李察：是的，一点。我能帮您什么忙？嘉嘉：个人的东西。我想知道如果有任何机会借用你的相机吗？李察当然。但我的在家，不在办公室。嘉嘉：它是一种尴尬，你知道。我的相机坏了上周的时候我想拍照片的屋顶上的假日酒店。但是昨天晚上，我的女儿问我带她去动物园上星期日，我想拍一些照片为她在动物园。我可以用你的吗？李察多长时间？嘉嘉：到下星期三。因为下星期二是我女儿的生日，我会需要它，以及。李察好了，没问题了。我不需要到下星期五。嘉嘉：能请你拿来给我吗？李察：我很想去，但是我恐怕不能。嘉嘉：为什么？李察：因为我要去见我女朋友在机场明天。她是从法国回来的。我把明天休息一天。嘉嘉：不要打扰它太多的麻烦。也许我可以借用苏珊的相机。李察请稍等。这样好了？你跟我去我家后，工作和得到相机。那将是太不方便吗？嘉嘉：