专业英语术语翻译.doc

PAPER专业英语术语翻译产品检测报告：Product Testing Certificate批号：Process No.顾客名称：Customer产品名称：Product Name产品订购号：Order No.型号规格：TypeSize执行标准：Specification结论：Conclusion合格：up to standard，qualified包装：Packaging漆包线部分：漆包圆线：Enamelled round copper wire 漆包扁线：Enamelled rectangular wire标称尺寸：Nominal dimension标称直径：Nominal Diameter导体尺寸：Conductor dimension导体直径：Conductor diameter圆角半径：Corner radius外形尺寸：Overall dimension(圆线的)最大外径：Maximum overall diameter (Max. overall diameter )导体偏差：Conductor tolerances PAPER专业英语术语翻译漆膜厚度：Enamelled increase标称厚度：Nominal thickness标称宽度：Nominal width电阻率/电阻系数：resistivity电阻：Electrical resistance直流电阻：DC Resistance伸长率：Elongation回弹性：Springiness柔韧性和附着性：Flexibility and adherence击穿电压：Breakdown voltage圆棒卷绕试验：Mandrel winding test拉伸试验：Stretching test急拉断试验：Jerk test剥离试验：Peel test附着性试验：Adherence test耐刮：Resistance to abrasion热冲击：Heat shock软化击穿：Cut-through温度指数：Temperature Index热粘合和溶剂粘合：Heat or solvent bonding 耐溶剂试验：Resistance to solvents PAPER专业英语术语翻译耐变压器油：Resistance to transformer oil 介质损耗系数（tg）：Dielectric loss tangent粘结强度：Bonding strength屈服强度Rp0.2：Proof strength自粘漆膜：Epoxy外观：appearance , exterior纸包线部分：纸包绕组线：Paper covered wires纸包铜扁线：Paper covered rectangular copper wire纸包圆线：Paper covered round wire纸绝缘组合导线：Paper covered combined conductors纸包组合导线：Multiple conductor with paper insulation绝缘层：insulation layer绝缘纸：insulation paper绝缘种类等级：insulation class绕包方式：Wrapping sort纸层数：layers重叠：overlap间隙：gap绝缘等级：insulation grade纸绝缘厚度：insulation increase PAPER专业英语术语翻译自锁式绕包： interlocked lapping间隙绕包： open lapping重叠绕包： overlapping纸绝缘结构：paper insulation structure标准电缆纸：standard Kraft paper 耐热牛皮纸：Thermo-stabilized Kraft paper诺曼克斯纸：Nomex type 410纸层数目：Number of paper layers换位导线部分：换位导线： continuously transposed conductor自粘换位导线：CTC with Epoxy coating换位线芯： transposed core衬纸：interleaving layer单线短路：Single strand shorts换位节距： transposition pitch高度外形尺寸：Height overall dimension宽度外形尺寸：Width overall dimension标称宽度：Nominal axial width标称厚度：Nominal radial height PAPER专业英语术语翻译 圆线：Round wires扁线：Rectangular wires导体不圆度：Out of roundness of conductor 绝缘厚度：Increase in dimensions due to the insulation扁线圆角：Rounding of corners for rectangular wires绝缘连续性：Continuity of insulation耐热性：Thermal endurance纸包层厚度：Increase in dimensions due to the pape