叠音现象之我见.doc

叠音现象之我见汉口学院外院11级英语教育专业一班 姓名：吴斯 考号：2011932039【摘要】：叠音词因其独特的音律美，在我国历史上经久不衰，受到了不少文人墨客的钟爱。本文就叠音词的修辞功能，借鉴历代名篇，以史为据，就此展开我对我们汉语中叠音词的看法。在此我就叠音词的音韵特点及形式特点就此展开研究。【关键词】：叠音词的音：型：作用。【引言】：通过我们查阅各种资料对汉语中的叠音词进行了研究。发现了叠音词的各种特点，以此加强对汉语言学及词汇学的学习。一：叠音词因为其有特色的音律因此具有音乐美。 叠音词中最有音色的当然是拟声词，它是那么形象而又直观。就拿诗经来说吧，“关关”的水鸟和鸣,用叠音词则显得朗朗上口，十分生动形象；“喓喓”的草虫聚会,令人感觉仿佛身临其境；“习习”的谷风拂面,让人心旷神怡仿佛置身于大自然的鬼斧神工中，“殷殷”的电闪雷鸣,用拟声词可以把雷鸣攒动的声音描绘的淋漓尽致，“坎坎”的伐檀回声仿佛是一首交响曲,是净化灵魂的天赖之音。虽然拟声未必惟妙惟肖,听者却了然于心。约定俗成也罢,鹦鹉学舌也成,都是一字一音符,一叠一节奏,一首一乐章。汉语叠音词,不只是声韵的重叠,还在于词的重叠,故有重言、叠词之说。叠音,赋予听者以乐感;叠词,赋予读者以形态,以想象。“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”,(刘希夷,代悲白头翁)听者,有一种周而复始,循环往复的情调;读者,在“年年岁岁”与“岁岁年年”的错觉中导入“相似”与“不同”的心态,诱发出人生苦短的感慨。 在诗经主体文中,四个字为一句,两字一停顿,一节有两拍，尤其具有代表性。AA式的叠音词有节拍感并且合乎节奏有音韵感,易于吟唱。如“关关/睢鸠”,若改为“关然睢鸠”,这样描写不仅含糊;而且仅一“关”字,不合乎节奏,并且感觉语句不怎么通顺。因此诗经中的拟声词多为叠音式的拟声词,即AA式的像声词。其次,多数拟声词,重在其音而不是其意,以声名象,有朗朗上口的艺术感,有乐曲般的意境。小雅采芑中“戎车啴啴,啴啴焞焞,如霆如雷”等诗句,声音洪大,节奏急促,就像是进军的鼓点，如不用叠声词描绘则觉得文章缺乏生气。再者,叠音词在诗经中常与叠句组合,位居章首,以别章节,一唱三叹,反复萦回。 在当代，叠音词也得到了广泛的应用，主要是在儿歌，诗歌，音乐歌词，及散文写作上。比如“弯弯的月儿，小小的船儿，小小的船儿两头尖”中，用了“弯弯”“小小”等叠音词相比较而言用“弯月”“小船”这些词则会觉得儿歌中的意境更为生动唯美，仿佛置身于空阔的草地上，抬头就可以看到那一轮弯弯的月亮，月儿在云中穿行就像小小的船儿在在碧波荡漾的小河中穿行一样具有画面感，在这里用叠音词可以说是天工之笔。再比如说歌曲中“一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星”这句歌词中就用了ABAB 和ABB型的叠音词，更增加了音乐歌曲中的音韵感，听起来更为生动和谐。二：叠音词因其读音重叠，能表达浓厚的感情色彩。巧妙地使用叠音词，不仅增强了句子的节奏感，听起来悦耳，而且对作品的主题表达更是起到了很好的烘托作用。由两个相同的字重叠起来构成的叠音词，能给人一种特殊的形象感受，最适应于表达各种各种各样的舒缓、悠然、深沉、婉转、缠绵的情感。宋代女词人李清照，非常熟悉叠音词的魅力，在她那首脍炙人口的声声慢中，一连用了14个叠音词，大胆新奇，前无古人，后无来着而且毫无雕琢的痕迹，自然贴切地表达了词人的情感。十四个字无一愁字，却写得字字含愁，声声是愁，造成了一种如泣如诉的音韵效。“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”这七组叠词妙在何处呢？首先，在内容上恰如其分地表达了词人自己遭受不幸后的精神状态。“寻寻觅觅 ，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”中的“寻寻觅觅”，侧重写动作，心神不定，怅然若失；“冷冷清清”，侧重写感受，孤单寂寞，形影相吊；“凄凄惨惨戚戚”侧重写心境，悲惨凄凉，终日愁苦。既将胸中的凄惨心情喷薄而出，又对这种心情进行了极有层次的渲染，把缠绵悱恻的离情愁绪抒写得淋漓尽致，三者用“情”贯穿一起。此外，在结构上为整首词定下基调，创造出悲伤的氛围，使读者屏息凝神，受其感染。由此可见，在文章中运用叠音词所能起到的深化情感的作用是十分显著的。三：叠音词的类型。1， AAB型例如：呱呱叫，毛毛雨，麻麻亮，泡泡糖，团团转2， ABB型例如：毛茸茸，胖乎乎，亮晶晶，圆溜溜，傻乎乎3， ABAB型例如：一闪一闪，整理整理，收拾收拾，安排安排，开心开心4， AABB型例如：重重叠叠，模模糊糊，干干净净，高高兴兴，断断续续5， AABC型例如：闷闷不乐，栩栩如生，蒙蒙细雨，碌碌无为，默默无言6， ABAC型例如：多姿多彩，不慌不忙，百发百中，有始有终，自言自语7， ABCC型L例如：气喘吁吁，清香袅袅，兴致勃勃，怒气冲冲 叠音词在我们的文学作品中发挥了如此重要的作用，为中国文学史的光辉成就做出了巨大的贡献，也是中国人民智慧的结晶。在现代生活中，叠音词也得到了广泛的运用，比如说在家长给小孩子去名字的时候通常都会用上叠音词“比如说丝丝，娜娜”，用叠音词来称呼显得既亲切又朗朗上口，而且十分好记，这是叠音词逐渐走向了大众化的一个重要表现。 综上所诉，可见叠音词的应用经久不衰，流传千古。但我们再看到它在语言语言中的深刻意义时，更应该看到其研究上不不足，我想拿正是作为我们后辈应该努力的地方。【参考文献】黄伯荣，廖旭东主编的现代汉语 高等教育出版社2007年7月版周荐著词汇学词典学研