全新版大学英语五翻译答案1--5.docx

Unit1我的祖母不识字，可是她有一箩筐的神话和传奇故事。小时候我总是缠着她，要她给我讲故事。而她在忙完家务后，总会把我抱在膝上，一边讲故事一边有节奏地晃动我。这些故事加上她丰富的表情，深深地吸引住了我。我父母发现了我对故事的浓厚兴趣，不失时机地引导我进行阅读。他们给我买了许多带插图的故事书，有空的时候就一遍遍地读给我听。慢慢地我认识了很多字，能自行阅读了。直到今天，我还要感谢祖母和双亲。没有他们，我今天不可能成为一名作家。Althoughmygrandmotherwasilliterate,shehadagoodstackofmythsandlegends.WhenIwasyoungIgavehernopeace,constantlyaskinghertotellmestories.Aftershehadfinishedherhousework,shewouldliftmeontoherlapandtellstories,allthewhilerockingmeinrhythm.Thesestoriesandherexpressivefaceappealedprofoundlytome.Havingnoticedmyinterestinstories,myparentslostnotimeininitiatingmeintoreading.Theyboughtmanystorybookswithillustations,andwheneverfree,theywouldreadthesestoriestomeoverandoveragain.ByandbyIhadavocabularylargetoreadonmyown.Today,Istillliveingratitudetomygrandmotherandmyparents.Withoutthem,Icouldneverhavebecomeawriter.Unit2Diet一项又一项的研究发现，食物和一些慢性病之间有密切关系。例如：某些慢性病危险的降低和多吃以食物为基本成分的食物是相关联的。因此，在过去的十年中，美国饮食协会敦促美国人减少动物脂肪的摄取，增加水果、蔬菜和谷物的消费。同时，美国农业部发布了包括食物指导金字塔在内的文件，鼓励人们每天至少吃三道蔬菜和两份水果。但是许多美国人还是没有按照这些建议去做。彼德就是一个很好的例子。他因摄入过量的动物脂肪患了心血管病。尽管医生建议他吃有益于健康的食物，诸如吃以植物为主的食物，但是他非常固执，从不采纳。他说他无法抵挡有肉菜肴的诱惑，他的理想饮食一定要包含肉。人们没有意识到多吃以植物为主的食物的必要性，这使政府更加担心。他们正发起新的运动，以提高人们这方面的认识。今天你吃了多少水果和蔬菜呢？Studyafterstudyhasuncoveredthefactthatthereisaclosecorrelationbetweenfoodandanumberofchronicdiseases.Forexample,adecreasedriskofcertainchronicdiseasesisassociatedwithanincreasedconsumptionofplant-basedfoods.Therefore,inthepast,theAmericanDieteticAssociationhasurgedAmericanstoreducetheirintakeofanimalfats,andtoboostconsumptionoffruits,vegetable,andgrains.Meanwhile,theUnitedStatesDepartmentofAgriculturehasreleasedadocumentcontainingthefoodguidepyramidwhichencouragesaminimunof3vegetablesand2fruitservingsperday.However,manyAmericansstilldontmeet/listentotheserecommendations.AgoodcaseinpointisPeter.Hedevelopedacardiovasculardiseaseduetoanexcessiveintakeofanimalfats.Athoughhisdoctorsuggestedheshouldadoptahealthydiet,suchaseatingplant-basedfoods,hewastoostubborntolisten.Hesaidhecouldntresistthetemptationofdisheswithmeatandthatmeatwouldalwaysfeatureprominentlyinhisidealdiet.Peopleslackofawarenessoftheneedtoeatmoreplant-basedfoodshasheightenedthegovernmentsconcernanditislaunchinganewcampaigntoincreasepulicawarenessinthisarea.Well,howmuchfruitandvegetablehaveyoueatentoday?Unit3我们大学的新任校长不赞成在某些情况下容许说慌的看法。他要求校内所有的教师和学生诚实行事，永不说谎。他认为一旦人们习惯于说任何一类的谎言，他们就会纵容自己，最终无法摆脱说谎恶习。是否讲谎话有时会成为棘手的难题，但是我们的校长坚持认为在教育青年人的过程中，所有教育界的人士都不得逃避将诚实放在首位的责任。我同意他的看法。你的意见呢？Thenewpresidentofouruniversitydisapprovesoftheideathatweshouldbeallowedtotellliesundercertaincircumstances.Hecallsonalltheteachersandstudentsoftheuniversitytoconductthemselveswithhonestyandnevertelllies.Hebelievesthatifpeoplegetusedtotellinganykindoflie,theywillindulgethemselvesandeventuallybestuckwiththebadhabit.Totellornottotellaliecansometimesbecomeaverystickyissue,butourpresidentisadamantthatnobodyintheworldofeducationshoulddodgetheresponsibilityofattachingprimaryimportancetohonestywhileteachingtheyoung.Igreewithhim,Whataboutyou?Unit4TakeThisFishandLookAtIt在注册上数学202这门课时，我就预料到会有困难，因为我在高中读书时数学基础不好，这门课是有理查森教授讲授的。他是一位典型的老牌的先生，穿着正视，说话声音柔和，对学生热情友好。然而，在学术问题上他一点都不马虎。在正式授课之前，他热情洋溢地阐述了有条不紊地工作、课前做好充分准备，坚持不懈和不满足于所学知识的重要性。毫无疑问，讲授数学对于他来说是神圣的工作。他的工作态度具有很强的感染力。渐渐地，我也爱上了数学。WhenIenrolledinMath202,IanticipateddifficultiesbecauseIwasnotwellgroundedinmathematicsinhighschool.ThecoursewastaughtbyProfessorRichardson,afinespecimenofanold-fashionedgentleman,formallydressed,softspoken,andcordialtohisstudents.However,whenitcametoacademicmatters,hewasbynomeansaneasyperson.Beforehestartedhislecture,hediscoursedenthusiasticallyontheimportanceofworkinginanorderlyfashion,ofbeingthoroughlypreparedbeforeeachclass,ofbeingsteadfastinonesefforts,andofnotbeingcontentwithwhatyouhavelearned.Therewasnodoubtthatteachingmathwassomethingsacredtohim.Hisattitudetowardsworkwasinfectious,andbyandbyIbecameanardentmathlover,too.Unit5Globelwarming多数科学家不再怀疑世界正在变暖.也不再怀疑是人类改变了气候.他们认为全球气候变暖对这个星球及其居住着长期的影响是灾难性的.而且,气候变化不会平稳的过渡到一个较为暖和的世界.一些地区将受到气候急速变化的严重影响.人口密集的大片地区如佛罗里达州沿海地带将无法居住.千百万居民不得不将迁移到安全的地区.因此,全球变暖出现在世界领袖们的议事日程上也就不足为奇了.Mostscientistsnolongerdoubtthattheworldiswarmingupandthathumanityhasalteredclimate.Theyagreethatthelong-termeffectsofglobalwarmingwillbedisastrousfortheplanetanditsinhabitants.Whatismore,climatechangewontbeasmoothtransitiontoawarmerworld.Someregionswillbegreatlyaffectedbyabruptclimatechan