英语词素构词法.doc

英语词素构词法认知分析 认知语法认为，所有词素【Morpheme,包括前缀（Prefix）、词根（Root）、后缀（Suffix）】都是象征单位，而且英语中的词汇是由数量有限的词素（象征单位）构成的，它们的结合规律大都具有象征性，由此，我们应当重视从认知角度仔细分析英语词汇的构词规则。根据我们的教学经验，若能对这些词素以及它们的结合方法稍下功夫、略加记忆，便会收到立竿见影、事半功倍的效果，而不必为浩如烟海、记不胜记的英语单词犯愁。本章主要对比英汉构词构字要素，并却分析英语中部分粘着词素的构词理据。 第一节 英 汉 构 词 构 字 要 素 对 比世界上许多英语中的基本意义是由两种（或两种以上）符号表示的：一种是可以单独使用的字或词根，另一种是不可单独使用的偏旁或粘着词素（bounded morpheme）。从构词能力来说，前者十分有限，后者却具有十分活跃的构词能力。如汉语中的“水”字，其构词能力十分有限，仅20个左右，而“沐”却可构成约600个汉字。英语中的water构成的复合词，而表示water意义的粘着词素hudro-可构成300多个单词。现在将英汉两种语言中部分对应的字、偏旁与词、词素做一对比：汉 语 英 语单独使用的字 偏旁部首 单词（词根） 粘着词素 人 man anthrop 水 water hydro心 heart cord足 foot ped,pod走 go ceed,gress言 speak log(ue)手 hand man(u),chiro病 disease path(o)金 metal ium食 eat vor 图 8.1 通过对比可见，英语单词是由一定量的词素（象征单位）构成的，而英语的词素，说得形象一点，不就大致相当于汉字中的偏旁部首吗？由此我们便可看透英语单词的构成方法，若加以熟练运用，便能迅速扩大词汇量。 从距离像似性（Iconicity of Distance）原则可知：语符距离里象似于概念距离。概念距离越靠近，在思维时就易将它们放在一起加以思考，用来表达它们的符号也就越易共现，距离也靠得越近，也更易融合成一个单位。一般来说，名词与数量概念的关系是最紧密的，因而名词出现了复数曲折变化形式，一些表示能计量的事体的词根也最容易与表示数量的前缀结合成新词，如： annual 每年的 monovalent 单价的 biennial 每两年一次的 bivalent 双价的triennial 每三年一次的 trivalent 三价的quadrennial 每四年一次的 quadravalent 四价的quinquennial 每五年一次的 pentavalent 五价的sexennial 每六年一次的 sexivalent 六价的 seprennial 每七年一次的 heptavalent 七价的octennial 每八年一次的 octavalent 八价的decennial 每十年一次的 unilateral 单边的 diode 二级管 bilateral 双边的triode 三极管 trilateral 三边的quadrode 四级管 quadrilateral 四边的pentode 五级管 quinquelateral 五边的hexode 六级管 heptode 七级管 septilateral 七边的 ;octode 八级管 octolateral 八边的表示方向的前缀更易与表示动作的词根结合成新词，例如： pro(前) + gress(走) - progress(进步) reteo(后) + gress - retrogress(退步) con(共) + gress - congress(大会) in(进) + gress - ingress(入口) e(出) + gress - egress(出口) im(进) + port(带) - import(进口) ex(出) + port - export(出口) re(回) + port - report(报告)trans(横越) + port - transport(运输)dis(离开) + port - disport(娱乐，离开工作) 这类根据概念紧密度和词素构词法生成的英语单词，说明了人类再认知方面的“象征性”具有一定的普遍性，同时这一构词方式也为我们大量识记英语单词提供了一个有效的途径。第二节英语词素构词认知学习我们曾于1980年根据英语单词中存在这种逻辑规则编写了英语词素分析及练习一书，以帮助学生大量识记英语单词。通过几所院校的使用与修改，于1986年正式出版，2996年再版，书名改为英语词汇速记教程，作为高效词汇教学或词汇学的补充教材使用，对于扩大英语词汇量具有较高的参考价值。本书将英语500个左右的词素按意义分为4部分，16单元。 第一部分： 数学前缀及可与之结合成较多的词素； 第二部分： 动作、方向等方面的词素； 第三部分： 科技方面的词素； 第四部分： 人体、医学方面的词素。如在第一部分第一单元中，把表示数字的前缀：mono-/uni-(-), bi-/di-(二), tri-(三).quadr-(四) pent(五). sex-/hex-(六).sept-/hept-(七). oct-(八). enne-(九).deca-(十)等与词根： cycle(环). later(边). ped/pod(足). gon(角). hedron(体). ode(级管). sect(切分). gram(写、画). ann/enn(年). valent(化合价)等编成一组，再配上几个后缀，很快九可掌握几百个单词，可见上例词。很多同学通过该书的学习和练习，基本掌握了词素与构词知识，既能熟练地分析出英语单词的意义，又能根据汉语意义轻松自如地写出很多英语单词，大有顿开茅塞的感觉，好像明白了很多道理，使过去累积的一些感性认识一下上升为理性知识，把枯燥无味的背单词视为一种乐趣，看成是一种培养逻辑推理的游戏，把“难似上青天”的记单词变成“驾轻九熟”的轻松活儿，提高了大量识记与驾驭英语单词的能力，好像进入到学习英语单词的自由王国一样，从而大大地增强了学习英语的积极性和趣味性。当初编成该书时，对词素分类与结合也是考虑良久，如何将某些词素编放在该书同一个单元里，以求能看结合成较多的单词，如数字前缀与有关名词性词根，方向前缀与有关动作性词素，等等。只是进来才认识到像似原理，正是遵循了概念再距离上的像似性原理，当初才将词素做如此划分的。尽管当时还没有认识到像似性，实际上当时已在“无意识”状况下不自觉地运用这一原则进行了词素分类。该书主要是“练”强调让学生在练习中掌握词素和构词知识写出英语单词，然后已查词典，还确有其词，这也正说明了人类在认知方面具有一定的普遍性。 对英语词汇进行构词词素认知分析，特别是对词根的分析，确实有助于我们大量识记英语单词，迅速扩大词汇量。因此，学习词素知识