新二情景互换1-50.doc

新概念情景互换新二第一单元第一课昨天晚上我和妈妈去影院看电影。电影精彩极了。我们却并没有好好欣赏。两个女孩子坐在我们后面。她们一直在嗑瓜籽（eat sunflower seeds）。我们听不清楚电影。我们很气愤。我转过头去。很愤怒的看着她们。她们一点儿都不搭理。最后，我忍无可忍。我再次转过头去。“请安静！”我愤恨地说。“不要多管闲事”，其中一个女孩粗鲁地说。 另外一个说:“这不是你的私人场所”。Key：Last night I went to the cinema with my mother. The movie was very interesting. We did not enjoy it. Two girls were sitting behind us. They were eating sunflower seeds. We could not hear the movie clearly. We got very angry. I turned round. I looked at them angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. Be quiet, please! I said angrily. Its none of your business, one girl said rudely. The other one said,“This is not your private place.”新二第一单元第二课那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。上个星期天，我起得很晚。我望望窗外，外面一片昏暗。“鬼天气！”我想，“又下雨了。”正在这时，电话铃响了。是我朋友凯蒂打来的。“我刚下地铁，”她说，“我这就来看你。”“但我还在吃早饭，”我说。“你在干什么？”她问道。“我正在吃早饭，”我又说了一遍。“天啊，”她说，“你总是起得这么晚吗？现在已经1点钟了！”Key：It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time.Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. What a day! I thought. Its raining again. Just then, the telephone rang. It was my friend Kitty. Ive just arrived by understand, she said. Im coming to see you. But Im still having breakfast, I said.What are you doing ? she asked. Im having breakfast, I repeated.Dear me, she said. Do you always get up so late ? Its one oclock!新二第一单元第三课购物总搅得我假日不得安宁。去年夏天，我了西藏。我参观了布达拉宫，还去了八角街的酒吧。一位好客的服务员教了我几句藏语，之后还借了我几本书。我读了几行，但一个字也不懂。我每天都想着要买什么东西。假日过得真快，可我还没买东西送朋友。到了最后一天，我做出了一项重大决定。我早早起了床，买了一大堆东西。我整整逛了一天，然而却把买来的东西都落在了酒店里！Key：Shopping always spoil my holidays. Last summer, I went to Tibet. I visited Potala Palace and sat in public house in Bajiao Street. A friendly waiter taught me a few words of Tibetan. Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word. Every day I thought about shopping. My holidays passed quickly, but I did not buy anything for my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought a great many goods. I spent the whole day in shopping, but I left my bag of the presents in the hotels room!新二第一单元第四课我刚刚收到表哥本的来信，他正在海南岛。他在那已经住了六个月了。本是个摄影师，正在为中国地理杂志工作，并且已经去过海南的不少地方了。他刚买了一辆小汽车，现在去了海南南部的美丽城市三亚。他不久还将到博鳌去，从那里，他再飞往海口。我表哥以前从未去过海南，因此，他觉得这次旅行非常激动人心。Key：I have just received a letter from my cousin, Ben. He is in Hainan Island. He has been there for six months. Ben is a photographer. He is working for Chinese National Geography and he has already visited a great number of different places in Hainan. He has just bought a car and has gone to Sanya, a beautiful city in the south of Hainan. He will soon visit Boao. From there, he will fly to Haikou. My cousin has never been to Hainan before, so he is finding this trip very exciting.新二第一单元第五课虹桥机场坐落在上海的西边，现在我们在浦东新区建了另一个机场。虹桥机场距离这个新的机场很远，所以我们建造了磁悬浮。昨天，磁悬浮把第一个乘客从虹桥机场带到了浦东国际机场。这这辆快速列车只用了8分钟就跑完了全程。到目前为止，他已经从一个机场运载了大量的乘客到另一个机场。就这样，我们在上海生活和旅游都更加方便了。Key：Hongqiao Airport is in the west of Shanghai and now we have just built another airport in Pudong New District. Hongqiao Airport is far away from the new one, Pudong International Airport, so the maglor has just been built. Yesterday, the maglor carried the first passenger from Hongqiao Airport to Pudong International Airport. The express railway covered the distance in eight minutes. Up to now, it has carried a great many passengers from one airport to the other. In this way, it is more convinent for us to live or travel in the city of Shanghai.新二第一单元第六课我刚刚转到了普陀区的一所学校。昨天一个新同学来敲我的门，问我要英语作业。作为回报，这个男孩将它的游戏机借给我玩。我他作业借给他。他用最快的速度抄完了。然后他又问我借了数学笔记本带走了。后来，另一个同学告诉了我他的情况。大家都知道他总抄英语作业。他的名字叫本阿弗莱克。他每天放学都去我们班的同学家，总是要求借我们的英语作本业和数学笔记本。Key：I have just gone to a new school in Putuo District. Yesterday a new classmate knocked at my door. He asked me for my Engish homework. In return for this, the boy lent me his Gameboy. I gave him my homework. He copied it as quickly as he could. Then he borrowed my maths notebook and went away. Later another classmate told me about him. Everybody knows that he always copies English homework. His name is Ben Affleck. He calls at every students in the our class after school and always asks for English exercise book and maths notebook.新二第一单元第七课飞机误点了，球迷们在机场等了整整一上午。他们正期待着来自英格兰的一位著名球星。几天前，有人得到消息，说球星会来中国。当飞机到达时，一些人等在主楼内，另一些则守在机场外。这时一群人簇拥着一个明星模样的人下了飞机，进了贵宾室。一群球迷涌了过去。令他们惊奇的是，当那人取下墨镜，他根本不是大家在等的那位球星。Key：The plane was late and fans were waiting at the airport all morning. They were expecting a famous football player from England. A few days ago, someone had got the news that the player would visit China. When the plane arrived, some of them were waiting inside the main building while others were waiting outside it. Then, followed by a large crowed, a man who looked like the football star got off the plane and hurried into the VIP room. The fans rushed towards the room. To their surprise, the man without his sunglasses no more was not the star they have been waiting for.新二第一单元第八课杰克汤森是我们学校英语讲得最好的。几乎每个人都参加每年举办的“英语口语大赛”，而每次都是杰克获胜。阿甘的英语词汇量比杰克的大。他比杰克更为勤奋，背的单词也更多，但杰克会唱英文歌。他刚学了一首，还唱给了我们听。我也喜欢英语，但我却不愿意努力学习。每年的英语竞赛我也参加，但总是因学校最不好的英语而获得一个小奖。Key：Jack Dawson speaks the most beautiful English in our school. Nearly everybody enters for Oral English Competition each year, but Jack wins every time. Forrest Gumps Engish vocabulary is larger than Jacks. Forrest works harder than Jack and recites more words, but Jack can sing many English songs. He has learnt a new song and has shown it to us. I like English too, but I do not like hard work. Every year I enter for the English competition too, and I always win a little prize for the worst Engish in the school!新二第一单元第九课星期三晚上，我们去吉姆家。那天是吉姆的生日，一大群朋友聚在了他家门外。我们计划要在12点时给他一个惊喜。还有十分钟就到十二点了。八分钟过去了，在十二点差两分钟的时候，我们按响了门铃。让我们意外的是，没有人回答。我们又敲了敲门，我们等啊等，但什么也没发生。我们绝望了，于是打吉姆的手机，才得知他出门了。Key：On Wednesday evening, we went to Jims. It was Jims birthday and a large crowd of friends had gathered outside Jims house. We planned to give him a surprise at twelve oclock. It would be twelve in ten minutes time. Eight minutes passed and then, at two to twelve, we rang the bell. To our surprise, there was no answer. Then we knocked at the door and we waited and waited, but nothing happened. In despair, we called Jim. When he answered the mobile phone, we got known that he was out.新二第一单元第十课我们有瓶价值连城的酒，是1961年的法国酒。这瓶酒被放置在我家厅房，已经很久了。它是我爷爷多年前买来的。近来却被一位客人喝光了。他渴了后居然把这瓶昂贵的酒当作饮料喝了。我爸爸震惊了。现在我爸爸把空瓶子收着，不许我们碰它。Key：We have a valuable bottle of wine. It was made in France in 1961. The bottle of wine is kept in the living-room. It has belonged to our family for a long time. It was bought by my grandfather many years ago. Recently it was drunk up by a visitor. He was thirsty and drunk the precious bottle of wine as soft drinks! My father was shocked. Now the empty bottle is kept by my father and we are not allowed to touch it.新二第一单元第十一课我正在教室里做做作业，哈利进来了。哈利以前是八年级的，但现在却呆在我们七年级班。他很聪明，却不爱努力学习，还总是借朋友的作业本。哈利看见我，走过来坐在我旁边。他从未借过我的作业。他一坐下，我就向他借他的作业本。让我惊讶的是，他马上就给了我。哈利说：“我还从未向你借过作业本吧，你现在就替我把作业做了吧！”Key：I was doing my homework in the classroom when Harry came in. Harry was in Year Eight before, but he is now staying in our class in Year Seven. He is very smart, but he does not like hard work and always borrows their exercise books from his friends. Harry saw me and came and sat beside me. He has never borrowed exercise books from me. As soon as he had sat down, I asked him to lend me his exercise books. To my surprise, he gave me the books immediately. I have never borrowed any exercise books from you, Harry said, so now you can do my homework for me!新二第一单元第十二课我们班同学，查尔斯，明天就要去英国了。我们明天一早就到机场送他。他将作为一名交换生到牛津大学学习。牛津大学是一所著名的大学，有着数百年的历史。查尔斯的飞机十点起飞，所以我们有足够的时间。我们会给他买些礼物，然后跟他告别。他会去一年。我们都以他为荣。他会成为牛津大学里一名勤奋的学生。Key：Our classmate, Charles, will go to Britain tomorrow. We shall meet him at the airport early in the morning. As an exchange student, he will study in Oxford University. Oxford University is a famous university. It has an age of hundreds of years. Charles will take off at eight oclock so we shall have plenty of time. We shall buy him some presents and then we shall say good-bye to him. He will be away for a year. We are very proud of him. He will be a hardworking student in Oxford.新二第一单元第十三课五月天是一个由五名成员组成的摇滚乐队。最近，他们在全国做巡回演出。他们明天就到我们这来了。他们将乘飞机抵达，城里许多年轻人都会去机场迎接。明晚他们将在虹口足球场开唱。五月天会在这里呆三天，演出两场。同以往一样，警察的日子难过了。他们要努力维持秩序。以往都是如此。Key：May Day is a rock band of five members. At present, they are visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow. They will be coming by plane and many young people in the city will be meeting them at the airport. Tomorrow evening they will be singing at Hongkou Football Stadium. May Day will be staying for three days. During this time, they will give two performances. As usual, the police will have a difficult time. They will be trying to keep order. It is always the same on these occasions.新二第一单元第十四课上个星期，我经历了一件可笑的事情。离开香港北部的一个小乡村后，我驾车驶向下一个城镇。路上，一个年轻人向我招手。我停下车，他向我要求搭便车。他一上车，我就用粤语对他说早上好，他也用同样的方言回答我。除了几个词，我什么粤语都不会了。路上我们谁都没再讲话。几乎就到镇上了，这个年轻人突然用很慢的语速说到：“你会讲普通话吗？”我马上意识到，原来他也是大陆人。Key：I had an amusing experience last week. After I had left a small village in the north of Hongkong, I drove on to the next town. On the way, a young man waved to me. I stopped and he asked me for a lift. As soon as he had got into the car, I said good morning to him in Cantonese and he replied in the same dialect. Apart from a few words, I do not know any Cantonese at all. Neither of us spoke during the journey. I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, Do you speak Mandarin? As I soon learnt, he was from the Mainland himself!新二第一单元第十五课班长跟我说老师要见我。我走进教室办公室，十分紧张。我进去后，老师都没抬头看我。我坐了下来，她对我说许多同学总在破坏班级纪律，所有的老师都无法忍受了。五个学生的家长已经被叫到学校里来了。我意识到要轮到我了。我用细微的声音说：“韩老师”而她却说：“先别打断我。”接着，她微微一笑，跟我说我已经被任命为纪律委员了，负责管理班级的纪律。Key：The Monitor told me that our teacher would see me. I felt very nervous when I went into teachers office. She did not look up from his desk when I entered. After I had sat down, she said that many students always broke the classroom rules. She told me that all the teachers could not bear it. Five students parents had been asked to call at school. I knew that my turn had come. Mrs. Han, I said in a weak voice. Dont interrupt, she said. Then he smiled and told me I would be teachers assistant who takes charge of the classroom rules!新二第一单元第十六课如果你在红灯时过马路，交警马上就会发现的。如果你没被罚款50元，就已经很幸运了。然而，你不会总是这么幸运。交警总是很严厉的。一次我在北京度假，我被交警叫住了：“先生，您没看见红灯吗？您现在不能过马路。如果您不注意交通规则会十分危险的。这次仅仅是提个醒。”如果你接到这样的提醒，你是不会再违规的。Key：If you cross the road while the red man is on, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if you are not fined 50 yuan. However, this does not always happen. Traffic police are always very serious. During a holiday in Beijing, I was stopped by a traffic policeman: Sir, did you see the red man？ You cant cross now. It will be very dangerous if you dont pay attention to our traffic lights. This time is only a reminder. If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!新二第一单元第十七课我爷爷约瑟夫的身体很棒。他肯定至少有65岁了。然而，约瑟夫还经常同年轻人一块参加体育竞赛。约瑟夫即将要参加一场新的比赛了。这次他得跑三千米。去年的另一次比赛上，他得游泳横渡黄浦江。如果有人问他多大年纪了，他总是回答说：“宝贝，长大的感觉肯定不怎么好吧。”Key：My grandpa Joseph is a strong man. He must be at least sixty-five years old. In spite of this, he often enters for the sports competition with those young men. Joseph will have to take part in a new race soon. This time, he must run a long distance of three kilometres. Last year in another race, he had to swim across the Huangpu river. If anyone ever asked him how old he is, he always answers, Darling, it must be terrible to be grown up!新二第一单元第十八课我太太做好了晚饭后，我开始找我那瓶啤酒。我把它放在门边的椅子下面的，现在却不见了。我正找着，我太太走了过来。我问到：“你有看见我的啤酒吗？”“没有啊！”她回答。然后她意识到了什么，马上跑了出去。几分钟后她带着一个瓶子回来，里面还插着花。她说：“真对不起。我找不到花瓶，我还以为这是个空瓶子呢。”Key：After my wife had cooked dinner, I looked for the bottle of beer. I had left it under a chair beside the door and now it wasnt there ! As I was looking for it, my wife came over. Did you see the bottle of beer ? I asked. No, she answered. Then she realized something and immediately went out. In a few minutes she returned with a bottle with some flowers in it. Im very sorry, she said I couldnt find a vase for these flowers and I thought it was an empty one.新二第一单元第十九课“火车可能任何时候开走,”我说。“可能已经开走了，”苏珊说。我冲到售票处，“请给我两张票，”我说。“不好意思，卖完了，”那个女孩说。“真糟糕！”苏珊抱怨说。正在这时，一名男子冲到售票处。“我可以把这两张票退了吗？”他问道。“当然，”那个女孩说。我立刻又回到了售票处。“我可以要那两张票吗？”我问道。“当然。但那是明天的火车。您还要吗？”女孩说。“我也要着吧，”我郁闷地说。Key：The train may leave at any moment, I said. It may have left already, Susan answered.I hurried to the ticket-office. May I have two tickets please ? I asked.Im sorry, weve sold out, the girl said.What a pity! Susan exclaimed.Just then, a man hurried to the ticket-office.Can I return these two tickets? he asked.Certainly, the girl said.I went back to the ticket office at once.Could I have those two tickets please? I asked.Certainly, the girl said, but they are for tomorrows journey. Do you still want them?I might as well have them, I said sadly.新二第一单元第二十课我很喜欢逛街。我常常在百货商店呆了一整天，却什么也没买。我总是整天整天的逛完商店后，空着手回家。我的朋友说：“你还是别逛街了，真浪费时间。”但他们没意识到一件很重要的事情。我感兴趣的不是购物。我只是喜欢在有空调的地方闲逛，什么也不想。Key：I like shopping very much. I often stay in the department store for a whole day without buying anything. After having spent whole days in the store, I always go home with an empty bag. Youd better not go shopping any more! my friends say. Its a waste of time. But they dont realize one important thing. Im not really interested in shopping. I am only interested in wandering in an air-conditioned building and thinking about nothing at all !新二第一单元第二十一课酒吧渐渐要把我逼疯了。我住在市中心，夜夜都听见酒吧的喧闹。近来，我家小区附近出现了许多酒吧。我的许多邻居定是被噪音给赶走的。而我是留下来的少数人之一。有时候我想，我们的楼房都要被那巨大的音乐声给震塌了。我的一些朋友建议我搬到安静点的地方去住，但是我却决心留下来。没有什么可以改变我的注意。Key：Pubs are slowly driving me mad. I live in downtown area and pubs can be heard every night. A great many pubs was rising recently around my housing estate. Many of my neighbours must have been driven away from their homes by the noise. I am one of the few people left. Sometimes I think this block will be knocked down by the loud music from the pubs. Some of my friends suggested that I should move to a quiet place, but I am determined to stay here. Nothing can persuade me to change my mind. 新二第一单元第二十二课我做梦也想不到会收到一个上海女孩的来信，她还与我同龄。去年，我们游长江时，我将一张写有我名字和地址的纸片放进了一个玻璃瓶。我把瓶子扔进了江里。之后我再也没想过它。然而十个月后，我就收到了一个上海女孩的来信。我们俩现在定期通信，然而，我们决定通过网络来联系了。发送电子邮件是得有一定的花销，然而速度却快得多了。Key：I never dreamed of receiving a letter from a girl of my own age in Shanghai. Last year, we were travelling along Yangzi River and I put a piece of paper with my name and address on it into a bottle. I threw the bottle into the river. I never thought of it again, but ten months later, I received a letter from a girl in Shanghai. Both of us write to each other regularly now. However, we have decided to use the Internet. Emails will cost a litt1e more, but they will certainly travel much faster.新二第一单元第二十三课我昨天收到了姐姐的电邮。她现在住在深圳。她在邮件中说，她下个月要来海南。如果她过来，会得到一个惊喜的。我们现在住在了乡间的一幢崭新漂亮的别墅里。我姐姐离开的时候就开始建了，上个月才完工。我在回信中告诉她，她可以跟我们住在一起。别墅有许多大房间和一个宽敞的阳台。它是个很有现在感的房子，所以对许多人来说很奇特。它肯定是这个区唯一的一幢现在别墅。Key：I had an Email from my sister yesterday. She lives in Shenzhen. In her letter, she said that she would come to Hainan Island next month. If she comes, she will get a surprise. We are nowliving in a beautiful new house in the country. Work on it had begun before my sister left. The house was completed a month ago. In my letter, I told her that she could stay with us. The house has many large rooms and there is an open balcony. It is a very modern house, so it looks strange to some people. It must be the only modern house in the district.新二第一单元第二十四课我走进教室，坐了下来。我刚刚丢了一本书，感到非常烦恼。“我今天早上把书放在书包里了，”我说，“可现在没有了。”我的好朋友说：“或许忘在家里了”。 “这是不可能的。我记得今天早上我放到包里了”。这时我发现我的书包开了。“不好，我肯定是在路上掉了。”我说。于是开始抱怨今天够倒霉的了，却被一阵敲门声打断了。一个同学走了进来，把一本书放在了我桌上。刚好是我的语文书。“这是我在校门口拾到的，”她说。“上面有你的个人信息。”我对她说：“今天真幸运的，谢谢！”Key：I entered the classroom and sat down. I had just lost my Chinese book and I felt very upset. “I put it into my bag this morning,” I said, “but now its not there.” “Maybe you left it at home,” my friend said. “Its not possible. I remembered putting it into my bag this morning.” Just now, I found my bag open. “Oh my God! I must have lost it on the way,” I said and started to complain about this unlucky day, but was interrupted by a knock at the door. A girl came in and put a book on my desk. Its just my Chinese book. “I found this outside the school gate,” she said. “Your personal information is on it.” “Well,” I said to her, “Im so lucky and thank you so much!” 新二第二单元第二十五课我最后到达了香港，机场很大很明亮。我不知道去酒店的路，于是我打了辆车。我很清晰地用普通话讲，然而，的士司机却听不懂。我将问题重复了好几遍，最后他终于懂了。他用粤语回答我。“我不是当地人，”我说。然后他用所谓的普通话跟我讲，我还是听不懂他说的。我们从来不是那样讲普通话的。司机和我看看对方，都笑了。然后他又说了些什么，我是听懂了：“你得学学讲广东话！”我奇怪，在香港人人都讲广东话，没有人讲普通话，那么他们怎么跟大陆来的人讲话呢？Key：I arrived in Hongkong at last. The airport was big and bright. I did not know the way to my hotel, so I took a taxi. I not only spoke Mandarin very carefully, but very clearly as well. The taxi driver, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. He answered in Cantonese. Im not a local people,I said. Then he spoke in so-called Mandarin, and I could not understand him. We never spoke Mandarin like that! The driver and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. Youd better learn some Cantonese!he said. I wonder, in Hongkong everyone speaks Cantonese and no one speaks Mandarin. How do they talk with those from mainland?新二第二单元第二十六课1, 许多学生都假装他们明白老师说的话。2，我喜欢他就如同喜欢自己的哥哥一样。3，我想我比任何人都更能欣赏摇滚乐。4，我的同桌总是告诉我我的答案是对还是不对。5，我的老师审视地看着我的作业，一会儿才说，