皮具专业术语英语.doc

手袋箱包术语(1)3 u. s8 U& K5 uBags/Case Name 袋/箱包名称5 ) E- U+ I: q: B& k8 p$ C* w( qBeauty Case 化妆袋/ T0 m$ u! ! Briefcase 公文袋9 n& T1 q: e& PCabin Case 航空袋2 A3 X9 w% P; L* pCamera Bag 相机袋8 | pD2 G; B( _4 W6 ?Duffle /Travel bag 旅行袋$ y0 f2 q6 _6 _5 u* ?Flight Bag /Tote 航空袋% r! a p0 X7 jGarment Bag 西装袋# K6 hA1 S0 U1 X, VSimple Notebook Bag 简单电脑袋# 0 r4 zSY& B$ qToilet Kit 洗手间袋* j6 8 P5 7 G+ c5 Travel Bag with Trolley 拖轮袋; d / + M! ?. UTrolley /Uprights 拉杆箱, x8 K k8 F( n qg4 S9 s! gTrolley Backpack 拉杆背包% a( R3 N: Z% A+ n* M6 u8 p, g* cWaist Bag 腰包* c$ J, s) W+ L* p3 y1 VHandbag 手提包Material 原料：8 . ( Z, Q) f5 E. , _6 tBinding Material 包边用料 ! A: n7 H q! U6 W. lCord for Cord-Handles 手把索5 f: _ U/ q$ ?3 Z; V7 MBrushed Nylon for Computer Cases 拉过绒的尼龙用在电脑箱: c+ ?: h. H6 l9 . d3 iCardboard Bottom Boards 纸底板. |6 o. oh7 ! u# Q9 VDobbie Weave 交织& y# m M4 G0 q0 j G7 eCord for Cord-Locks 锁索! G* _9 F L7 g2 TDividers & Separators material 分隔面料) J# j$ & # s- v; jElastics 松紧带# / 9 ) R7 r* y+ SFoams 海绵% 7 t; n1 m7 Y1 3 KInsulating Materials 绝缘物料* 3 fm5 * g5 xLeather Trim 真皮配料( W9 / z, : q7 E& PLinings 内里/ u V0 L0 S; GMain Coated materials 主要外层面料# . b% Hw* L; r5 n t4 h7 |1 vMesh /Other type of Tissue 网布/纱布% ?$ E, ( w# y- v1 Z: l! Piping Bumpers 管条脚座; Jz: s _ V/ J9 ! Piping Materials 管条2 k& K4 K1 J8 * e# dPlywood Bottom Boards 底部胶合板（木板/三合板）、- u4 s# : u( B* iPolyethylene for Corners /Backing 角位/底部面料3 ( w+ - z( T1 qPolyvinyl(PVC)Sponge Trim PVC海绵配料: U! H& u8 Y5 F1 N/ UThread 车线7 M6 * # r& i$ 8 Y& qVelcro 幺术贴( p4 C3 M: z$ w! QWebbing 织带1 h+ $ U9 R) A% E% c c& r fZipper Pulls 拉片- i. g0 Y9 b8 W. oZipper Sliders 拉链头 d9 K# y8 O/ X9 j, LZipper Tapers 拉链2 r1 N6 q$ Y1 x$ p& h3 D8 Z6 ( ) Kr0 D( + C% i 0 jStructural Hardware 金属结构# 9 c, a4 3 L6 UAccessory Hook 前拖带3 t* C& G4 s( l* 4 gRivets & Washers 铆钉和垫圈, q: ll# mdAlligator Studs 短钉4 r* f* y7 o# V ?/ H/ T% k7 Runners 背面长条* C( Yo6 ?) 0 P + % xBottom Stand 前脚6 Y# S8 f6 d6 N5 l& wScrews 螺丝5 x7 i! c * z( DBottom Studs 底钉! E% M6 3 K2 T I0 fShoulder Strap 肩带, m7 j, h% J0 H+ SComplete Extendable Handle System 拉杆架( Z V1 X( V# T3 r3 dU7 ySide Handle 侧手把/ q! x$ c: / ZConveyor Belt 运轮带0 w% z$ g4 X% Snaps 纽扣/四合扣9 p# 1 % _5 A: F1 OExtendible Handles Parts /Mechanisms 伸缩拉杆配件/结构; p& l: l/ g6 |% V. |& 6 Grommets 垫圈: m5 L- z7 l6 + U, ! v, x! fStuds (Side Studs )大头钉（侧泡钉）+ ) b) S; r2 ( d5 n2 zHandle with brackets 手把连扣) X1 |5 |! 8 & s0 k gTop Carrying Handle 主手把2 , y3 X: G: b- X: VHoneycomb Sample 蜂巢板) ?; K7 kc2 X) X# _8 r7 B7 V: AWheel Casings 轮子的盖$ J% z/ q# t2 r! nHandle Wrap 手握片# E1 u/ T4 V3 P H& d0 Wheels and base 拉杆箱轮子连底座4 6 q; V e8 Y( M# C D2 eMetal Frame Sample 铁框; . e9 U6 O. E& UPolyethylene Board Samples -PE板 d4 d! A1 p6 A S$ oRings /Other Metal Parts 金属环/其它金属配件$ b1 |. g x2 Y7 % OAccessories 配件4 R4 p, R# b- JBadge /Emblem 徽章，象征，标志; F L. s s. M- 0 h: H FBuckles 插扣! f+ j$ l/ p$ G4 zChains 缝条/链, O. i) o- x4 n& ( oCord-Locks (Toggle-Locks ,Barrel-Locks ) s锁（套索锁，桶锁）) C% G0 c5 R: C* m( r|Hanger Hooks & Mechanisms for Swing-Hooks 挂钩和摇摆钩$ Ml9 s w; K5 9 R- M4 j0 R7 dHooks 勾 Lid 盖+ E( o6 ?0 L& M5 F3 ILuggage Identification Tags 行李箱地址牌E2 L! V$ 3 Q2 P2 L6 wNameplate 商标/Logo /铝牌- v! Z) _5 Y5 ! d. E) J, 0 CStrap 背带8 h# F) I4 H$ E7 B+ O- j% bOutside Hanger Hooks for Garment Bags 供西装袋用的勾（衣架）0 S4 b q3 r1 oPadlocks & Keys 锁和钥匙1 D9 D9 H) ?! 1 B- R3 l! BPlastic Water Bottles 塑胶水桶钉7 o$ e% C; X2 m H4 x% t8 lSwivel Hanger bracket 旋转衣架座 XI9 L4 j; vUniversal Hanger Hooks 整体挂勾Labels 标签, v P1 9 Z, e gGuarantee Carton Tags 保证吊牌5 p4 J c9 P1 lInside Country of Origin Label 内布标% T N$ Q% . Od9 d3 dOther Required Tag 其它要求的吊牌# r9 P# y& z8 F& L5 y4 - ?Product Knowledge Carton Tags 产品吊牌3 J: m. J/ M1 & t% ) y, STear-Me Test Tags 本布吊牌( h$ p8 q. N* Vf2 KUPC Tag UPC吊牌% Z9 x1 . f$ M, w/ X! p8 F, # - z4 |Buckle/Lock扣或锁5 x* , |; w% v- iBelt Buckle 皮带扣8 g0 ?* M5 |( x# vPress Locks 插锁9 d& s. R, h0 S u: F2 I9 , aMetal Pin Buckle 铁线针扣: ?4 w: p2 e9 vSnap Fastener 四合扣/ Z# D! K8 ; z9 e) x2 GMetal Ring /Buckle 铁线扣2 ?* |3 w* y. Y jTurn Locks 拧制5 L5 P- Y1 Y3 XPlastic Buckle 塑胶插扣5 Z5 _: y9 U; y0 l! G2 B/ E2 C; |5 r1 fButton 纽扣1 g2 6 ?* N; b l1 Y8 G7 Handbag Side Clips 手袋侧夹6 J3 7 j( B: Yz6 TMagnet Button 磁纽, m/ w& V( Q3 N& q6 R1 Press Button 珠纽0 h- R1 G0 C3 n! j7 f. D+ S$ a* cPress Stud 纽扣5 $ D# 6 B, nf. VSnap Button 急纽+ J4 l0 I% s3 Y O8 N+ C+ N1 b8 q( % PRivet 钉7 w g/ a j* w$ MwCompression Rivet 束口钉5 q6 6 H- i: |R8 C/ D T+ c1 GSemi-Tublar Rivet 中空钉8 x1 ND! k/ |% _Full Tublar Rivet 空心钉v, q6 U7 ! c, b: H6 H7 K) y9 bSingle Layer Rivet 单面撞钉u- , ?% N9 z$ Q) Q6 b3 h7 Y. v q7 I/ FgColor 颜色0 F. C$ n0 z+ r$ j O9 kAubergine 紫红色! F: |- x: % X9 QBeige 米黄色6 c6 k5 ( f5 K7 ! T2 _3 qBone 米色, p 9 k; |3 a( n* L. R3 M* yChrome/ Nickel 镍色* d1 x/ 6 j. ?& ( : B0 KNavy 海军蓝, R5 Sb5 x4 _ SQ* bPewter 沙电色3 i2 B z) t; b. f6 f) s, E% + FKhaki 卡其色; E7 y a E* Q: k3 ACloth 布料8 N* F0 V+ U) k& u3 % m) CCanvas 帆布6 x* A% C% ( 5 WJacquard /Tapestry 提花布! N7 Z5 P * h. u* P. n4 J% NRamie 麻9 I4 D2 C2 4 D( I iRipstop /Tartan 格子布& M Y, E. N8 U4 S M5 FSponge 海绵 0 B( ; N2 Y) C3 z, TSpun 山东绸0 F! u/ n+ Z5 G/ U+ F- TTwill 斜布* - J. N9 _) M- z) f: _Zipper Cord 拉头上的棉绳$ P t! B0 I7 u: v. Q8 n+ hZ! IDefects 瑕疵2 n1 A# F# F+ 0 u. |: d7 wBaggy Cloth 波断纹1 r! , P/ d6 z2 rFilling Bar 稀密路0 H- k0 % W3 q4 i* h sMixed Filling 错纬 B$ |4 B; M8 e! X5 ?Barre 横档; M. o4 j2 s7 h0 QE3 r- R& Finishing Bar 横痕; z5 pES/ # U m5 o* Neps 棉结$ P! S3 # V3 J5 I8 Z# O% gBroken End 断线. g8 M) I6 F/ a: RFloat End 走经5 H2 i F; x3 , L q e$ rOil Spots 油渍$ bv3 U7 z* r* |- O& Broken Picks 断线1 B1 R2 v7 G* N/ g$ JFloat 浮织 Pleat 褶4 Q0 r/ : J. _) f7 Coarse Picks 粗纬) e* ?/ m O. hFold Marks 褶痕8 K6 b: w$ w& x- K3 BRope Marks 条痕2 E6 J; ( X# U; G* . i0 c N1 |Cockles 起皱! Y/ _2 W1 V% yFuzzy Ball 毛球9 c. g& Q$ v3 L$ v8 . ) C+ Slack Picks 松纬! d& _) 0 N8 n, n _ o) k/ q* Color Spots 色渍# X+ Y2 1 - E3 n, Z4 VHoles Sto破洞, x) q: ?8 X bstop Mark 停机痕+ W2 h/ U) | h8 d pCrease 皱/ $ T8 D9 c% TLoopy Selvedge 毛圈边9 h+ e* f/ T2 Y1 XTight End 紧经( v: c: r. y7 S O% O6 G. tCurled Selvedge 卷边6 |) w3 s p- 6 E# x! x1 dMispick 缺纬|/ v. E; q o$ _, f* PTight Picks 紧纬- r0 |% ?& # 5 h) F8 R8 Double Picks 双纬 I! u. k! K5 X# c k. u7 RMissing End 缺经/线; t& |3 ( W7 g8 : T7 M, 4 QWater Stain 水印) _* V+ a. r8 K* mDyeing Streak 染褶. ) b r- r% A7 s. 0 G+ _# HMix End 错经6 c9 B5 s# K$ M6 pjX4 GWavy Selvedge 浪边4 Y* X1 |* X7 r/ Q1 r: U( E2 F+ |6 U( xOther Vocabulary 其他生字, J % R$ mw: u+ r8 Abrasion 摩擦 r) * Y5 I4 8 6 cBent 弯曲) ?. l1 G& m, oW: Crooked 歪% ! B$ w9 r! J1 D& o# Q) dEngraved 雕刻6 W/ i, S/ _7 d! b; CEyelets 鸡眼7 H; / d, w* f: d1 c5 I3 ; RJaggedly 锯齿1 z; z- X1 B% fProtrudes 突出6 c7 b7 K. G# |5 ?: z$ NRip Off 裂开8 c& Z( r; p( M3 Seam 接缝9 Z. x: a3 9 GStiff 硬% 4 m. P5 B0 I; BStumbles 错误( r1 c( 7 0 P4 _9 # RTrimming 装饰! h0 s$ u2 w/ l$ U3 KWobble 摇晃: A+ J% t, c; ?6 s. S) d L c5 P1 U% c8 M& f# gRemovable cosmetic pouch 可移除化妆袋* 2 R z$ j& G O oraw edge 毛边0 s& i+ o9 N2 t2 HGusset piece 风琴片: D+ R4 L) S- N2 O5 N! $ B6 ?kickplate 踢脚板: o& Zx7 T/ x2 v% f+ D0 mslash pockets 开口袋: W* P0 , w; s* Herringbone 人字纹带& h# K i0 mx: |& E! nsuiter folded 西装袋折叠 Z! |7 S# * Z4 a6 h+ U. jsteel wire 铁线/ H0 a( t_* ZTop stitch 上车线* g2 K& b3 ; v& Qembossed pattern 平纹风格% 2 ?) Z; z2 S* / p# dt4 _tilt-out dividers 凸出的分隔板7 N/ j4 t& $ v0 W3 b3 k% iWet pack 防水4 _6 , K6 - e% f. n. D! ymesh divider 网隔分隔板/ h d1 S0 q+ t( dexpansion off case 扩充空间, L. M: 3 T0 5 N6 O% URemovable drop-in suiter 可移除的西装套袋& 9 s1 & g3 T/ |( L* jplastic washers 塑胶垫圈- M% c- 7 c0 z4 |5 fWheel housings 轮子座0 m& B1 d* Q N/ I( MPull handle grip and bezel 拉杆杯) a* n% B8 N# h_, c( Q8 F+ bumpers / runners 脚座+ B, U! tY/ a# Q8 A+ iGarment grips 衣架座8 K3 P! x( J* Q$ Logo gasket logo 衬垫1 ) A* N3 a( K1 R# xa3 Jbarrel clips 桶型扣. h+ 5 W1 R( V4 3 ; $ c3 UTop carry handle 主手把4 Y: ?9 O. _7 P, Lside carry handle 侧手把8 x& H$ g2 q3 ? b7 i: n% Wvinyl bottom 芙蓉皮底; S! B5 D: s/ z/ U6 ZSmart sleeve 套拉杆功能 u5 i/ v1 s/ y/ U/ Olining/curtain 内里3 % l* I S. Z0 t( C: Gcross straps 束衣带) G$ c1 Q3 N1 * d, q M) W7 SShoulder straps 肩带* C+ i$ , y$ t. a, XA/ D2 obloused wetpockets 凸湿衣袋0 b$ 4 Y: ?. f7 k I) E- jsolid wire 实心线- m! k/ k0 / w$ J8 AExtender panel w/roll-bar 延展片/有滚条6 4 N) f# k, T6 X swivel hook 狗钩4 / E6 C/ J* 4 N) G, K+ H# 1 Y( These zippers open into main gussets 主风琴拉) W: m: x( K# _- F% F9 lHeat transfer pattern 热传递风格: H) W3 , ug3 v- o1 _( Y$ N! zleather tab 皮革饰片$ V, w2 - Y: W8 c4 IText-turned vinyl 有织纹芙蓉皮（纹理芙蓉皮）6 |+ N% e( 9 8 mgraphic carton 彩盒. r- K+ I% 3 T K6 E; g, Y9 o) qMaster carton 大箱3 j8 u# Q5 g9 wzip-away 拉链袋* o& u2 z5 y$ k( b! G3 K9 R( e) thandle ring 手把环8 ! w- K* P6 q# x2 F3 ! tClear PVC 透明PVC! C2 v8 B& M A4 Qkohis sticker 贴纸$ Z! E9 N& 0 z3 t$ S# Zstuffing material 塞物料Color 颜色) 3 i7 S6 d4 v# p; sAubergine 紫红色M/ c% HA1 1 RBeige 米黄色) |: i6 W: F5 I1 x! y& d% ( b, ABone 米色 ?2 . y/ l5 S& m0 hChrome/ Nickel 镍色+ 7 s) R9 U8 u* 7 o8 c* pNavy 海军蓝# k2 w l$ yPewter 沙电色 e8 w. c# e* H0 | LKhaki 卡其色1 G5 N1 q7 j. n6 r- . RSky-blue: 天蓝色$ v2 R# U% S! n8 G/ Qlime: 淡黄绿色& M% p8 w; E+ d/ N9 ?4 Rolive: 橄榄绿 ( J- / d1 r6 e% s$ a0 |* ojade: 碧玉色3 t9 I% v; j9 m; K& R8 w1 dpoppy: 深红色 + U i4 / i4 b5 |D+ n3 w$ 5 U( Tviolet: 紫罗兰色3 s, U B; y& L9 R0 Cbeige: 米白色S+ . y. t F4 9 f* v2 escarlet: 鲜红7 L t+ p5 T- e l: n( EE/ Tgolden: 金色6 F7 Y0 N: s3 r; a4 A, ?6 Lnavy-blue: 海蓝; w) I+ |8 H5 A! L- $ erusset: 赤褐色9 r s5 L0 9 c2 m2 4 Lkhaki: 卡其色1 o% u, d; C- mustard: 深黄色8 h/ n(