上海话谐趣教学.doc

上海话谐趣教学数字篇有种全部叫一塌刮子，有种佩服叫一帖药，有种over叫一脚去，有种难寻叫幺二角落，有种不堪叫烂污三鲜；有种委屈叫三夹板，有种穿帮叫刮三，有种整齐叫的角四方，有种肥胖叫五顑六肿，有种乱讲叫七支八搭；有种遥远叫老里八早，有种繁忙叫七荤八素，有种搓人的礼貌叫“谢谢侬一家门！”。情绪篇有种心碎叫懊闷痛，有种中刀叫吃老酸，有种快意叫现开销，有种幽默叫嘲讥讥，有种开心叫笑嘻嘻，有种郁闷叫碰着赤佬；有种反弹叫翻毛腔，有种态度叫横竖横，有种到位叫至真，有种过分叫胡天野地，有种发春叫吃煞侬爱煞侬，有种诘问叫“朋友，侬哪回事体啊朋友？！”颜色篇有种面色夹髎势白，有种颜色黑铁墨托；有种角落黑孛隆冬，有种光线暗孛留秋；有种尴尬白板对煞，有种萝莉雪白粉嫩；有种草地碧绿生青，有种内幕乌漆墨黑；油墩子黄哈哈，萤火虫绿莹莹；夜到关灯墨黜黑，饭米糁迹足白塔塔；写字勿好墨团团，蚊子拍死血血红；彩色翎子接接牢，果皮纸屑莫乱抛。人物篇在上海，有种男人叫模子；有种女人叫十三点；有种小孩叫小赤佬；有种主妇叫马大嫂；有种专家叫老法师；有种和事佬叫老娘舅；有种平民叫拉吊环个；有种警察叫黑猫警长；有种合伙人叫连裆码子；有种傻瓜叫寿头；有种乡下人叫十六铺上来个；有种圆滑叫浆糊桶；有种嘴馋叫馋痨坯；有种软弱叫软脚蟹；有种资历浅叫嫩头；还有一种把钱花光用光的人叫脱底棺材。ABB篇心里发毛吓丝丝，为人练戆寿噱噱，一慢二看笃悠悠，办事离谱王伯伯，动作拖拉木太太，天热捉只叫哥哥；得意忘形神兜兜，跳只舞蹈蓬拆拆，黯然销魂惨兮兮，难以收做糊哒哒，有种价钿辣豁豁，钞票勿缺摸老老，囊中羞涩结绷绷，老吃老做疲沓沓，朋友要轧嗲妹妹，老公勿寻花拆拆。AAB篇铜铫烧水踏踏滚，出炉山芋呼呼烫，大雨淋身淌淌渧，心情舒畅适适意，传人八卦迓迓叫，心中呒底得得动，上海产品乓乓响，生意勿好关关脱；有种事体墨墨黑，有种小囡雪雪白，外滩灯光丈丈亮，脱底棺材精精光，一顿生活辣辣叫，大兴手表野野乌，毛脚上门别别跳，面试勿过刮刮抖。ABAB篇胖子走路妈发妈发，厂里劳动吭哧吭哧，劳模奖状麦克麦克，效益勿好氽发氽发，终于下岗晃几晃几，晃到宜家兜发兜发，碰着熟人躽发躽发，六尺面床睏发睏发，免费咖啡嘬发嘬发，眼乌子骨碌瞄发瞄发，看见阿姨花发花发，碰到坑子阿潽阿潽，眼睛一翻巴瞪巴瞪，脚爪胸口捋发捋发。头字篇戆头戆脑小鬼头，手里拿只勃落头，肉里挑刺捉扳头，热天生只热疖头，斩来斩去是冲头，挺斩勿走是寿头；最噱头，野人头，骗脱一刀老人头，留下来，侪癞头，奶末头，有花头，油条只吃滴滴头，作事体，勿要投，当心敲着骷浪头，最吃亏，老实头，人人当伊洋葱头。老字篇有种高调老三老四，有种圆熟老吃老做，有种意外老鬼失撇，城府森森老甲鱼，不可言说老鬼三，家事裁判老娘舅，资深宅女老姑娘，半昵半嗔老棺材，有种不怯叫老茄，有种花牌叫老K，有种瘾君子叫老枪，有种小而弥坚叫老结，有种失落的记忆叫老城厢。长句篇有种愤怒叫“要么我辣一记”有种揶揄叫“吃个洋籼米发个糯米嗲”有种抗议叫“朋友，侬帮帮忙好伐”有种感慨叫“今朝算我碰着赤佬了”有种幻灭叫“黄浦江又