毕业证书如何翻译.doc

如何翻译学位证书和毕业证书? Diploma ChengFang,Male,born on Fujian, Putian County,was an undergraduate student majoring in XXXXin the department of Engineering of XXX.He has completed all the prescibed 4 years undergraduate courses, passed all the examinations an is entitled to be a graduate of XXX. Pesident of XXX No. Issued on 文凭芳，男，福建，莆田县出生，是一名学生在主修XXXXin的XXX.He工程部门已完成了所有prescibed 4年本科课程，通过了所有的一有权成为第三十毕业考试。Pesident根据 发出号Certificate of Bachelor Degree XXX,Male,born on XXX XXX,XXX,has completed courses of study in the Department XXX of XXXX, majoring in communications engineering during XXXX to XXXX.There upon, he was approved to graduate from the university. Having been verified, it also conforms to the Requirements of the Regulations Regarding the Academic Degree og the Peoples Republic of China.He is Coferred upon the Degree of Bachelor of Engineering. PresidentNo. Issued on学士学位证书三十，男，在三十三十，三十，已完成出生在XXXX的三十部，主修通信在XXXX的工程到XXXX.There后，学习班，批准他从大学毕业。经核实，这也符合了关于学位摹人民的中国法律法规规章的要求。“他是Coferred后的工程学士学位。毕业证书学生XXX系福建省云肖县人,一九六三年五月生.于一九八零年入本校土木工程系学习铁道工程专业(四年制),现已学完全部课程成绩几个准予毕业.西南交通大学校长证书登记:第 号Graduate CertificatThis is to certify that XXX(你的名字), native place in Yunxiao Town, Fujian Province, born on May, 1963, has studied for 4 years from 1980 to 1984, majored in Railway Engineering in Department of Civil Engineering Project, has completed all the courses prescribed in the Teaching Program of the Peoples Republic of China, and has passed all the exams necessary for graduation from Southwest Jiaotong University . He/She is awarded the certificate.Southwest Jiaotong UniversityPresident:Registered Certificate No.:DiplomaThis is to certify that ChengFang, native place in Putian County , Fujian Province, born on August 1980, has studied for 3 years from 1994 to 1997, majored in Machines, has completed all the courses prescribed in the Teaching Program of the Peoples Republic of China, and has passed all the exams necessary for graduation from Fujian Putian Chengxiang vocational secondary school . He is awarded the certificate. which specializes in recognition of academic qualifications, enjoy the treatment of vocational secondary schools after Employment OfferEnrollment.Fujian Putian Chengxiang vocational secondary schoolPresident:October 1997Registered Certificate No. : 19970367毕业证书学生方程性别男系福建莆田县人，一九八0年八月