英语翻译实训练习.doc_第1页
英语翻译实训练习.doc_第2页
英语翻译实训练习.doc_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

Course Name：Applied Translation 应用文体翻译 2012级本科英语专业 2014-2015学年上学期 Content: Practical translation drills翻译句法实训 （第八周）Goal: to use translation resource help improve translation quality in terms of phrases. Emphasis: to lay emphasis on how to use dictionary and google. Assignment & Summary: 1. Try to translate the following without any assistance and after finishing all use your dictionary to check your work. dry goods ( ) wet goods ( ) dry white wine ( )dry speech ( ) toilet water ( ) close the switch ( )一窝蜜蜂 ( ) 一窝小鸡( ) 一窝幼犬 ( )一群美女( ) 一群羚羊( ) 一群猎狗 ( ) 一群鸭子( ) 白菜( ) 密码( ) 救火( ) 早恋( ) 买一赠一( ) 方便面( ) 隐形眼镜( ) 绿豆( )卧室( ) 食言( ) 番茄酱( ) 黄色书刊( ) 高等学校( ) 2. Try to memorize the following in order to use the appropriate one on various occasions. 3. Try to proofread the following translation. 他不顾危险冲进大炎去抢救被困在屋子里的人。Ignoring/Disregarding the danger, he rushed into fire to rescue those trapped in the house. 个人的工资和投资收入需要纳税。The wages and investment income of a person require taxation. 扩展：吸烟者比不吸烟者容易得心脏病。_这篇文章准备好了，可以发表，就等你同意了。_所有提供的假日只有在情况允许时才可放假。_这些组织受政府控制。_某些种类的转让，像股份转让，需要交纳印花税。_我们需要提高产品质量。We need to raise the quality of our products. 扩展: 他举手致意。_她抬眼离开书向上看。_他提高噪门，以让人听见。_政府有计划要提高烟草税。
人人文库> 全部分类> 应用文书 > 事务文书

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论