学位证毕业证专八证译者申明翻译模板.doc

Translation of Certification of Bachelors DegreeCERTIFICATE OF BACHELORS DEGREEThis is to certify that xxx, female, born on April xxth xxxx, having studied the undergraduate program of xxx xxx at the School of xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx in Shanghai University of Finance and Economics, and completed all the courses, has graduated and is hereby conferred the Bachelors Degree of Management according to REGULATION CONCERNING ACADEMIC DEGREES OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA after examinations.(Photo)(Embossed Seal of Shanghai University of Finance and Economics)President of the Academic Degree Appraisal Committee and Shanghai University of Finance and Economics: xxxxxxCertificate No. : xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Dated: July 1, xxxxSupervised by State Council of peoples Republic China Degree Committee Office (For Graduates from the Undergraduate Program of General Higher Learning)I hereby certify that, to the best of my knowledge, this is an accurate translation of the original. Signed: a) . y# K6 3 $ d( q; ETranslated by: xxx b) / y% b- b( . b* 1 ( BQualification: Test for English Major-Band 8(TEM8), c) Qualification Serial No. xxxxxxxxxx d) Personal Mobile Phone Number: + 86 xxxxxxxxxxx! A! y8 v C* K( T! oe) 1 X% 3 m, r5 ?4 r, ; Z. jOrganisation where the translator works: Deloitte Touche Tohmatsu CPA Ltd. (Shanghai)! H7 f$ v0 6 T$ 2 u6 T3 _f) - e9 |7 c: - H; g$ q& r7 OOrganisation Address: 30/F Bund Centre, 222 East Yan An Road , 200002 Shanghai, CHINAg) Organisation Telephone Number: + 86 (21) xxxxxxxxh) Date of Translation: xx/xx/xxxx Translation of Certificate of Graduation General Institution of Higher Learning CERTIFICATE OF GRADUATION(Photo)(Embossed Seal of Shanghai University of Finance and Economics)Electronic-registration No.: xxxxxxxxCertificate No.: xxxxxxxxxxxxxThis is to certify that xxx, female, Student ID:xxxxxxxx, born on April xxth xxxx, having studied the four-year undergraduate program of xxxxxxxxxxxx at this university from September xxxxx to July xxxxx, and completed all courses prescribed by the teaching syllabus with qualified academic standing, has hereby graduated.President: Tan MinUniversity: Shanghai University of Finance and Economics(Seal of Shanghai University of Finance and Economics) Dated: July 1, xxxxI hereby certify that, to the best of my knowledge, this is an accurate translation of the original. Signed: a) . y# K6 3 $ d( q; ETranslated by: xxxb) / y% b- b( . b* 1 ( BQualification: Test for English Major-Band 8(TEM8), c) Qualification Serial No. xxxxxxxxxd) Personal Mobile Phone Number: + 86 xxxxxxxxx! A! y8 v C* K( T! oe) 1 X% 3 m, r5 ?4 r, ; Z. jOrganisation where the translator works: Deloitte Touche Tohmatsu CPA Ltd. (Shanghai)! H7 f$ v0 6 T$ 2 u6 T3 _f) - e9 |7 c: - H; g$ q& r7 OOrganisation Address: 30/F Bund Centre, 222 East Yan An Road , 200002 Shanghai, CHINAg) Organisation Telephone Number: + 86 (21) xxxxxxxxxxxh) Date of Translation: xx/xx/xxxx Translation of Certificate of Translators QualificationThis is to certify that xxx xxxxxx, Student of Shanghai International Studies University, attended the TEM8 (Test for English Major-Band 8), that is organised by the National Steering Committee of Foreign Language Program for Institution of Higher Learning of Ministry of Education in xxxx, xxxx, and has PASSED the TEM8 test.National Steering Committee of Foreign Language Programfor Institution of Higher Learning of Ministry of EducationCertificate No.: xxxxxxxxxxx I hereby certify that, to the best of my knowledge, this is an accurate translation of the original. Signed: a) . y# K6 3 $ d( q; ETranslated by: x xxb) / y% b- b( . b* 1 ( BQualification: Test for English Major-Band 8(TEM8), c) Qualification Serial No. xxxxxxxxx d) Personal Mobile Phone Number: + 86 xxxxxxxxxxx! A! y8 v C* K( T! oe) 1 X% 3 m, r5 ?4 r, ; Z. jOrganisation where the translator works: Deloitte Touche Tohmatsu CPA Ltd. (Shanghai)! H7 f$ v0 6 T$ 2 u6 T3 _f) - e9 |7 c: - H; g$ q& r7 OOrganisation Address: 30/F Bund Centre, 222 East Yan An Road , 200002 Shanghai, CHINAg) Organisation Telephone Number: + 86 (21) xxxxxxxxxxxh) Date of Translation: xx/xx/xxxx Confirmation of Translation AuthenticityI hereby certify that the five attached documents, listed below, are a complete and accurate translation of the original documents (Date of Translation: xx/xx/xxxx).1: Translation of Certificate of Translators Qualification2: Translation of Certificate of Deposit 3: Translation of Fixed-Term Deposit Slip4: Translation of Certificate of Bachelors Degree5: Translation of Certificate of GraduationSigned: xxx xxxxxxTranslators DetailsTranslators Name: xxx xxxxxxxDate of Translation: xx/xx/xxxxPersonal Mobile Phone Number: + 86 xxxxxxxxxxTranslators Qualification: Test for English Major-Band 8 (TEM8) Qualification Serial No.: xxxxxxxxxxxxx . f# |) 7 % L% VOrganisation where the tra