常見問題 --肺炎球菌疫苗防疫注射.doc

蒇蚁膃莃蕿袆聿莃蚂虿羅莂莁袅袁蒁蒄蚈腿蒀薆袃肅葿蚈蚆肁蒈蒈羁羇肅薀螄袃肄蚂羀膂肃莂螂肈肂蒄羈羄膁薇螁袀膁虿薄腿膀荿蝿膅腿薁薂肁膈蚃袇羇膇莃蚀袃膆蒅袆膁膅薈蚈肇芅蚀袄羃芄莀蚇衿芃蒂袂螅节蚄蚅膄芁莄羀肀芀蒆螃羆艿薈罿袂艿蚁螂膀莈莀薄肆莇蒃螀羂莆薅薃羈莅莅袈袄莄蒇蚁膃莃蕿袆聿莃蚂虿羅莂莁袅袁蒁蒄蚈腿蒀薆袃肅葿蚈蚆肁蒈蒈羁羇肅薀螄袃肄蚂羀膂肃莂螂肈肂蒄羈羄膁薇螁袀膁虿薄腿膀荿蝿膅腿薁薂肁膈蚃袇羇膇莃蚀袃膆蒅袆膁膅薈蚈肇芅蚀袄羃芄莀蚇衿芃蒂袂螅节蚄蚅膄芁莄羀肀芀蒆螃羆艿薈罿袂艿蚁螂膀莈莀薄肆莇蒃螀羂莆薅薃羈莅莅袈袄莄蒇蚁膃莃蕿袆聿莃蚂虿羅莂莁袅袁蒁蒄蚈腿蒀薆袃肅葿蚈蚆肁蒈蒈羁羇肅薀螄袃肄蚂羀膂肃莂螂肈肂蒄羈羄膁薇螁袀膁虿薄腿膀荿蝿膅腿薁薂肁膈蚃袇羇膇莃蚀袃膆蒅袆膁膅薈蚈肇芅蚀袄羃芄莀蚇衿芃蒂袂螅节蚄蚅膄芁莄羀肀芀蒆螃羆艿薈罿袂艿蚁螂膀莈莀薄肆莇蒃螀羂莆薅薃羈莅莅袈袄莄蒇蚁膃莃蕿袆聿莃蚂虿羅莂莁袅袁蒁蒄蚈腿蒀薆袃肅葿蚈蚆肁蒈蒈羁羇肅薀螄袃 常見問題 - 肺炎球菌疫苗防疫注射甚麼是肺炎球菌感染?肺炎球菌感染泛指由肺炎球菌（或稱肺炎鏈球菌）引致的疾病。目前此細菌有超過 90 種不同的類型。雖然肺炎球菌一般只會引起鼻竇炎和中耳炎，但是它亦可引致嚴重甚至致命的疾病，例如肺炎、敗血病和腦膜炎等。侵入性肺炎球菌疾病是指血液、腦部等本應為無菌的部位感染了肺炎球菌。侵入性肺炎球菌疾病屬嚴重疾病，死亡可高達20% (肺炎球菌敗血症)至30% (肺炎球菌腦膜炎)等，其中以長者的死亡尤其高。肺炎球菌是經甚麼途徑傳播?肺炎球菌常見於健康人士的鼻及咽喉。肺炎球菌主要由患者咳嗽及打噴嚏，或與患者近距離接觸傳播。接觸被患者鼻水或痰涎污染的物件亦可染病。現時有哪些肺炎球菌疫苗?在本港，肺炎球菌疫苗有兩類，分別為7價肺炎球菌結合疫苗(PCV7)，和23價肺炎球菌多醣疫苗(23vPPV)。哪些人應接受肺炎球菌防疫注射?接受肺炎球菌防疫注射是預防肺炎球菌疾病其中一種最有效方法。疫苗可預防疾病科學委員會建議以下人士接受肺炎球菌防疫注射作個人保護l 齡介乎週至未滿歲之兒童l 六十五歲或以上長者l 齡介乎兩至六十四歲，曾患上侵入性肺炎球菌疾病、免疫功能受損、患有慢性病，或植入人工耳蝸的人士。疫苗的保護作用有多大?肺炎球菌疫苗可預防肺炎球菌引致的感染，特別是侵入性肺炎球菌疾病。研究顯示在健康成人當中，疫苗對預防侵入性肺炎球菌疾病的功效達到50-80%。肺炎球菌要注射多少次才完成?院舍防疫注射計劃所使用的23價肺炎球菌多醣疫苗(23vPPV)含有23種類型的肺炎球菌抗原，能有效預防這23種不同肺炎球菌所引致的疾病。65歲或以上人士如從未接種肺炎球菌疫苗，或曾在65歲以前接種過肺炎球菌疫苗並已超過五年，只需接種一次肺炎球菌疫苗便可。其他年齡的高危人士可考慮在首次接種五年後再接種一次。肺炎球菌疫苗可與流感疫苗一起接種嗎?可以。肺炎球菌疫苗可與其他疫苗一起接種，例如流感疫苗，但應使用同針筒在同部位作注射。為甚麼長者需同時接種流感疫苗和肺炎球菌疫苗?接種流感疫苗及肺炎球菌疫苗，可預防因患流感以至併發肺炎，能有效減低長者入院及死亡機會。甚麼人不適宜接受注射?如曾在接種肺炎球菌疫苗後或對肺炎球菌疫苗的成分出現嚴重過敏反應，則應再注射。在進行癌症化療或電療期間亦不應接種肺炎球菌疫苗。至於本身容易出血的病患者或服用薄血藥人士，可採用皮下注射的方法。如注射當日發燒，可於復原後接受注射。注射肺炎球菌疫苗有甚麼反應?肺炎球菌疫苗十分安全。接種疫苗部位可能在接種後短時間內出現輕微腫脹及疼痛。接種第二劑後出現局部反應的機會較高，但大部分反應在幾天內自然消退。 蚈膆蒄螆蚇羆芇蚂蚆肈薂薈蚅膁莅蒄蚅芃膈螃蚄羃莃虿螃肅膆薅螂膇莁蒁螁袇膄莇螀聿蒀螅螀膂芃蚁蝿芄蒈薇螈羄芁蒃螇肆蒆荿袆膈艿蚈袅袈蒅薄袄羀芇薀袄膂薃蒆袃芅莆螄袂羄膈蚀袁肇莄薆袀腿膇蒂罿衿莂莈羈羁膅蚇羈肃莁蚃羇芆膃蕿羆羅葿蒅羅肈节螃羄膀蒇虿羃节芀薅肂羂蒅蒁虿肄芈莇蚈膆蒄螆蚇羆芇蚂蚆肈薂薈蚅膁莅蒄蚅芃膈螃蚄羃莃虿螃肅膆薅螂膇莁蒁螁袇膄莇螀聿蒀螅螀膂芃蚁蝿芄蒈薇螈羄芁蒃螇肆蒆荿袆膈艿蚈袅袈蒅薄袄羀芇薀袄膂薃蒆袃芅莆螄袂羄膈蚀袁肇莄薆袀腿膇蒂罿衿莂莈羈羁膅蚇羈肃莁蚃羇芆膃蕿羆羅葿蒅羅肈节螃羄膀蒇虿羃节芀薅肂羂蒅蒁虿肄芈莇蚈膆蒄螆蚇羆芇蚂蚆肈薂薈蚅膁莅蒄蚅芃膈螃蚄羃莃虿螃肅膆薅螂膇莁蒁螁袇膄莇螀聿蒀螅螀膂芃蚁蝿芄蒈薇螈羄芁蒃螇肆蒆荿袆膈艿蚈袅袈蒅薄袄羀芇薀袄膂