葡语汇总系列01葡萄牙语发音总要.doc

巴西葡萄牙语发音简表、字母及发音字母音标字母音标A a/N n/ene/B b/be/O o/C c/se/P p/pe/D d/de/Q q/ke/E e/e/R r/rre/F f/fe/S s/esse/G g/Tt/te/H h/ag/U u/u/I i/i/V v/v/J j/jota/W w/dablyu/K k/ka/X x/is/L l/le/Y y/ipsl/M m/eme/Z z/ze/注：葡萄牙语里有个变形字母“”读作“ce cedilha ”，意为“带有尾巴的字母c”。、元音字母在单词中的发音字母音标说明例词A/a在重读音节中a在非重度音节中a在鼻音音节中 类似于汉语拼音的“ang”guaguama jantar/a/E/e在开音重读音节中 类似于汉语拼音的“ei”e在闭音重读音节中 类似于汉语拼音的“ai”e在非重度音节中e在鼻音音节中 类似于汉语拼音的“eng”p mulher voc eleele estudarbem quem/e/i/e/I/i/i在非鼻音音节中i在鼻音音节中 类似于汉语拼音的“ing”pas maridomim ingls/O/o在开音重读音节中 类似于汉语拼音的“ao”o在闭音重读音节中 类似于汉语拼音的“ou”o在非重度音节中o在鼻音音节中 类似于汉语拼音的“ang”av ovosav ovoovo carrobom onde/o/u/U/u/u在非鼻音音节中u在鼻音音节中 类似于汉语拼音的“ong”uva frutaalgum uns/关于重读：、带有重读符号的音节需要重读，重读符号有三，开音“”、闭音“”、鼻音“”。、重读在最后一个音节的情况：以i、u、is、us、im、um、om和其他辅音结尾的单词。、重读在倒数第二音节的情况：以a、e、o、as、es、os、am、em结尾的单词。（鼻音的标志是元音字母后出现“”、“”和元音字母上出现“”符号。当一个单词同时有鼻音和其他重读符号时，鼻音重读音节降为次重读音节。）、辅音字母在单词中的发音字母发音说明例词字母发音说明例词B/b/balaP/p/pagarC /s/c在e、i前，在a、o、u前cincoQQU Q/k/qu在e、i前（q后一定有u）quem/k/c在a、o、u和辅音前cinco/kw/qu在a、o前，q在e、i前quantoCH/字母c与字母h组合ChinaR/r在词首，音节尾，词中双r，l、n、s后ruaD/d/cidade/r在词中元音字母前livro/d/d在i和非重读的e前cidadeS/s/s在词首，音节尾，词中双ssaberF/f/falar/z/s在词中双元音之间casaG/g/g在a、o、u和辅音前gatoT/t/terra/g在e、i前gelo/t/t在i和非重读的e前noiteGU G/g/gu在e、i前guerraV/v/vender/gw/gu在a、o前，g在e、i前guaW/w/*H*h在词首不发音hojeX/ks/x在词尾等。不规则xeroxJ/hoje/s/不规则prximoK/k/*/z/不规则exemploL/l/livro/不规则xerox/u/l在音节尾时弱化读音qualY/i/*LH/发音类似汉语拼音的li连读pilhaZ/z/z在非词尾zeroM/m/moa/s/z在词尾dezN/n/noite附注2：字母k、w、y原为巴西葡萄牙语的外来字母，2009年巴西葡萄牙语协会进行语言改革，把这三个字母正式列入巴西葡萄牙语字母表。NH/发音类似汉语拼音的ni连读minha附注1：b、p为对应的清浊辅音，但是实际发音区别很小，类似的还有d、t；g、k；gu、qu。、辅音发音分类汇总音标说明音标说明/b/类似于汉语拼音的“b”/m/类似于汉语拼音的“m”/p/与上面发音差别不大，只是稍轻/n/类似于汉语拼音的“n”/d/类似于汉语拼音的“d”/字母nh组合类似于汉语拼音“ni”连读/t/与上面发音差别不大，只是稍轻/l/类似于汉语拼音的“l”/d/类似于汉语拼音的“j”/字母lh组合类似于汉语拼音“li”连读/t/类似于汉语拼音的“q”/s/s在词首或者音节尾，双sc在e、i前在a、o、u前（只会出现在a、o、u前，并且不会在词首）z在词尾部分x 类似于汉语拼音的“s”/g/g在a、o、u和辅音前gu在e、i前 类似汉语拼音的“g”/k/c在a、o、u和辅音前qu在e、i前k 发音和/g/差别不大/z/z在非词尾s在词中两元音间部分x 汉语拼音没有类似发音/gw/gu在a、o前g在e、i前 类似汉语拼音的“gu”/kw/qu在a、o前q在e、i前 发音与/gw/差别不大/ch组合部分x 类似于汉语拼音的“sh”/类似于汉语拼音“h”的颤舌音/g在e、i前 类似于汉语拼音的“r”/类似于汉语拼音“l”的颤舌音/f/类似于汉语拼音的“f”/w/w 类似于汉语拼音的“w”/v/类似于汉语拼音的“w”/i/y 类似于汉语拼音的“y”葡语字母发音字母情况例如中文发音A除了下面的情况以外mala, falar行李，说话发a带有“”m, l坏，那里发开音a带有“”，m或n开头的音节之前cmara, cama照相机，床发闭音带有鼻音符号“”alem德国人发鼻音m或n的前面（在同样的音节）tanto, samba如此，桑巴舞nh的前面amanh, banho明天，沐浴B只有一个发音bala, beleza糖果，美丽发bC在元音字母a，o或u的前面casa, coisa房子，东西发k在元音字母e或i的前面cedo, cime早的，忌妒发s只出现在a，o或u的前面moa, moo女孩，男孩发sCH只有一个发音cheque, chegar支票，到达发shD除了下面的情况以外dedo, David手指发d在元音字母e（在词尾）或i的前面dia, cidade天，城市发dE除了下面的情况以外tema, telefone主题，电话发e带有“”p, caf脚，咖啡发开音带有“”，m或n开头的音节之前voc, chins你，中国人发闭音em或n的前面（在同样的音节）lento, tempo慢的，时间发鼻音nh的前面contenho包含F只有一个发音faca, fogo刀子，火发fG在元音字母a，o或u的前面gato, gota, gume猫，滴，边缘发g在元音字母e或i的前面gente, gigante人们，巨人发GU在元音字母a或o的前面gua, ambguo水，暧昧发gw在元音字母e或i的前面portugus, Guin葡语，几内亚发g带有“”（在元音e或i的前面）lingia, bilinge香肠，双语发gwH不发音hotel, hoje宾馆，今天不发音I除了下面的情况以外ali, amigo那里，朋友发im或n的前面（在同样的音节）pudim, cinto布丁，皮带发nh的前面caminho道J只有一个发音janela, jantar窗户，午餐发L在元音字母的前面loja, levantar商店，举发l在元音字母的后面Brasil, sal, sol巴西，盐，太阳发wLH只有一个发音filho, olho儿子，眼镜发M只有一个发音amigo, amar朋友，爱发mN只有一个发音nome, cinema名字，电影院发nNH只有一个发音minha, senhor我的，先生发O在一些重读音节，一些非重读音节sopa, voc, dono汤，你，主人发o在一些不带重音符号的重读音节copo, foto杯子，照片发开音带有“”s, ns只，我们发开音带有“”，m或n开头的音节之前nome, av名字，爷爷发闭音o带有鼻音符号“”pe, caminhes放（变位）,卡车发鼻音m或n的前面（在同样的音节）som, onde声音，哪里nh的前面ponho放（变位）P只有一个发音pai, prato爸爸，盘子发p在t,前ptimo,acepo好极了，偏爱一般不发音Qqu在元音字母a或o的前面qual, quota哪个，共享发kwqu在元音字母e或i的前面aquele, aquilo那个，那个发k带有“”（在元音e或i的前面）tranqilo, freqente平静，频繁发kwR在词首rato, roupa老鼠，衣服发h 在词中或在词尾carta, morar信，居住发rRR只有一个发音carro, terra汽车，土地发h S在词首sala, sopa, suco厅，汤，果汁发s在音节的开头而在l，n或r的后面bolsa, cansado包，累出现在两个元音之间mesa, casa桌子，房子发z在音节的结尾escuro, lpis黑暗，铅笔发s SC只有一个发音piscina游泳池发sS只有一个发音desa下发sSS只有一个发音essa这个发sT除了下面的情况以外tomate, tarefa西红柿，作业发t在元音字母e（在词尾）或i的前面tia, tomate阿姨，西红柿发tU除了下面的情况以外lua, tua月亮，你的发um或n的前面（在同样的音节）mundo, nenhum世界，没有一个法V只有一个发音vaca, vida, ovo母牛，生命，蛋发vX-xarope, texto糖浆，课文发-txi, fnix出租车，凤凰发ks-mximo, prximo高级，下一个发sZ除了下面的情况以外zero, azul零，蓝色发z在词尾paz和平发s 【分音节规则】1、一般来说，夹在两个元音字母间的辅音字母，属于后面的音节，如：u/mas,fu/mas；2、如果夹在元音之间的是两个辅音字母，遵循平分原则，如：is/to,car/ta；3、字母组合ch,lh,nh，以及辅音字母b,c,d,f,g,p,t,v与l,r组成的辅音连缀属一个音节，如：cha/ve,fi/lho；4、三个辅音字母出现在一起，若无辅音连缀，则两前一后，若存在辅音连缀，则一前两后，如：cons/tar,en/trar；5、一个元音为一个音节，元音可以是单元音和双元音，如：ga/to,te/o/ri/a,oi/to。【重读规则】1、葡萄牙语中，除了少数本身不重读的单音节词(如连接词e，定冠词a、o等)以外，绝大多数单词都是有重读音节的。这些单词只有个别的是单音节词(如、j等) ，其他的都是有两个以上音节的多音节词。而一般情况下，一个单词只有一个重读音节。2、重音符号葡萄牙语中有些单词的某些音节上会出现重音符号。重音符号只出现在元音字母上方，它一方面标明这个元音字母的发音，另一方面则表示这个元音所在的音节要重读。如下：1）开音重音符号 适用于所有五个元音字母：、。这时， a、e、o要发开音或半开音；2）闭音重音符号 俗称三角重音。只适用于a、e、o三个元音字母：、。这时， a、e、o要发半闭音；3）鼻音符号只出现在元音字母a和o上： 、。这时，a和o要发鼻音；4）另外，葡萄牙语中还有一个次重音符号(acento grave)：。它只出现在元音字母a 的上方：。这其实是一种语法现象，是前置词a与元音字母a的连写形式。这时，a也要发开音。3、葡语单词若没有重音符号，则可根据结尾字母判断重音音节，重音一般落在最后两个音节上，规则如下：1）以元音字母a,e,o结尾的，重音在倒数第二个音节，如：casa,passado；2）以元音字母i,u结尾的，重音在最后一个音节，如：ali,bambu；3）以辅音字母l,r,z结尾的，重音在最后一个