五四时期新词语.doc

五四时期新词语统计“五四”时期是新词语产生的第一次高峰期，现对五四时期出现的新词语整理如下：一、新词语（一）普通词语动员、探险、罢工、主席、倡议、脱粒、脱产、定点、揭破、改进、策动、证实、中转、回收、前进、轮休、音韵学、反对党、司法权、代议制、社会教育，社会事业、经济史观、历史唯物主义、物质基础、意识形态、体质调查，阶级分析、思想改造、制品制造、机械修理、经济恐慌论、人体组织学、古物陈列馆、水力发电站、工人俱乐部、信托公司、少年之家、人民代表会议、剩余价值、不变资本、中立政策、经委会，归侨，沙拉，巧克力，卡路里、吉普，革命性、社会化、女朋友、加工厂、经济、哲学、服务、组织、纪律、后勤、健康、商业、干部、逻辑、沙发、吗啡，考验，健康，思想，组织、德先生、赛先生、砸烂孔家店、解放妇女，男女平等、她，它，化学、国会，银行、社会、交通、了解、理想、技术、权利、强化、内容、目的、民族、管理、干部、改善、计划、集团、漫画、民主、工业公民、只是、宗教、植物、医学、印象、文明、卫生、主观主义、知识界、文艺界、革命化、大众化、方法论、实践论、征服者、材料力学、行为学、电车、电话、客观、物质、金融、免除、进化、解决、反应、代理、场合、手续、取缔、打消、老妈子、少爷、洋服、伙计、拘票、掌框、通译、大兵、大班、大员、当差、当铺、店家、赌局、袍哥、跑堂、挑夫、听差、推事、跟脚、号外,红盘、华工、会馆、火夫、检场、脚夫、接线生、金圆券、马店、民团、丘八、帐房、邮差、哀的美敦书、通译、泰西、台甫、台端、人力车、跑江湖、毛子、扛大个儿、局子、童养媳、戏班、冤大头、洋人、 大户、大亨、倒闭、妓女、交易所、股票、甩卖、夜总会、老板、商号、名片、书屋、袍哥、毫了、金圆券、承佃、大老婆、租界、巡捕、元宝、先生、女士、千金、老板、世界语、维生素、最后通牒、科学、民主、丈夫、恋爱、拐杖、修养、抱负、西装、香水、股票（二）外来词1.音译词柏格森、巴黎、易卜生 、黑漆板凳（husband）、司的克(stick)、梵哑铃(violin)、爱斯不难读(Esperanto)、花臣(fashion)、亚里斯多德、普鲁士、爱国者(Patriot)、绝对(Absolute)、“时事画”（Cartoon）、物质（Matter ）、形式（Form ）、 原质（Elements）、关系（Relation）、那威、俄罗斯、安德雷甫、王尔德白纳少(Brnard Shaw)、伽司韦尔第(Galsworthy)、德意志、郝卜特曼(Hauptmann)、布若(Brieud)、比利时、梅特尔林克、德谟克拉西(Democracy)、赛因斯(Science)、巴力门、创造进化论、性觉、消毒素、阿卜索宁、但底、乔朵、彼得、拉格、文婆卡觉、迎波底、麦却佛黎、弥却咭吉罗、萧伯纳（Shaw George）、爱丽恶德（T.S.Eliot）、拷贝延耳（Tristan Corbiere）、来屋拜地（Leopardi）、肥儿飞儿（Franz Werfel）、谛尔索（Tirsot）、斯宾诺莎（Baruch Spinoza）、柏格森（Henri Bergson）、蒙娜丽莎（Mona Lisa）、吉沃吐（Giotto）、佐治（George）、乔治（George）、马基雅弗利（Machiaville）、亚历山大（Alexander）、伊丽莎白（Elizabeth或Elisabeth）、培根（Bacon）、拜伦（Byron）、泰戈尔（Tagore）、莎士比亚（Shakespeare）、罗素（Russell）、卢梭（Rousseau）、歌德（Goethe）、爱因斯坦（Einstein）、安娜（Anna）、玛丽（Mary）、裘丽叶（Juliet）、拉斯基（Laski）、沙拉贝思哈托（SarahBernhardt）、瓦特（Watt）。爱尔兰（Irish land）、芝加哥（Chicago）、诗家谷（Chicago）、蒙马脱尔（Monmartre）、耶路撒冷（Jerusalem）。三明治（sandwich）、汉堡（hamburger）、柠檬（lemon）、葡萄（grapes）、咖啡（coffee）、威士忌（wisky）。布尔乔亚（bourgeois）、狮子（lion）、乌托邦（Utopia）、浪漫（romantic）、沙发（sofa）2、意译词贵族道德、奴隶道德、风琴、胡弓、父音、母音、国家资本主义、一元论、伦理学 、科学、德意志、倭根、法兰西 3.半音译半意译白拉日隆子爵号（Vicomte de Bragelonne）、斯多威尔侯爵（Lord Stowell）、柠檬水（lemonade）、法西斯主义（fascism）、伊索寓言（Aesops Fables）、约翰牛（John Bull）、山姆大叔（Uncle Sam）、啤酒（bear）、朱古力糖（chocolate）、太米蔼斯对话（Timaeus）二、语素颠倒使用的（一）名 词毫厘-厘毫 灵魂-魂灵 命运-运命 踪影-影踪 素质-质素 绅士-士绅 路途-途路 权威-威权 糖果-果糖 姓名-名姓 象征-征象 事实-实事 名声-声名 质底-底质 玷污-污玷市镇-镇市 羽毛-毛羽 爪牙-牙爪 感观-观感 梦幻-幻梦 子弹-弹子 政法-法政（二） 动 词 鉴赏-赏鉴 遗留-留遗 损耗-耗损 报酬-报酬 引导-导引 检查-查检 应酬-酬应 添加-加添 压迫-迫压 议论-论议 胁迫-迫胁 介绍-绍介 厌烦-烦厌 劝解-解劝 协和-和协 刺激-激刺 制裁-裁制 抒发-发抒 讴歌-歌讴 觉醒-醒觉 蔓延-延蔓 折磨-磨折（三）形容词 遥远-远遥 善良-良善 踉跄-跄踉 衰老-老衰 暖和-和暖 熟练-练熟 狭窄-窄狭 剩余-余剩 地道-道地 笨拙-拙笨 美妙-妙美 辛苦-苦辛 瘪皱-皱瘪 郁闷-闷郁 演讲-讲演 式样-样式 要紧-紧要 妒嫉-嫉妒 来往-往来 感伤-伤感吞并-并吞 痛苦-苦痛 力气-气力 合适-适合 展开-开展动摇-摇动 连接-接连 到达-达到 过渡-渡过 爱恋-恋爱 情感-感情 喜欢-欢喜 和议-议和 语言-言语 过度-度过三、词语混用情况很（狠）、消（销）、随